Примери за използване на Хубаво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубаво червило.
Леле, какво хубаво място.
E mişto locul tău.Хубаво парти, Стю.
Mişto petrecere, Stu.Нищо не е толкова хубаво, че да е истина.".
Хубаво е да видя, че си все още жив, търсачо.
Mă bucur să te revăd în viaţă, Căutătorule.
Хората също превеждат
Намерете време да направите нещо хубаво заедно.
Тя може да бъде хубаво животно, клон на растение.
Poate fi un animal drăguț, o ramură a unei plante.Това е хубаво за почитателите му, но не и за нас.
Мога да си представя, че това не винаги е хубаво.
Хей Джулиет. Хубаво е да те видя. Мина доста време.
Hei, Juliet, mă bucur să te văd. A trecut ceva timp.Хубаво е да те видя за втори път в един ден, Лавон.
Mă bucur să te văd de două ori într-o singură zi, Lavon.Ще купиш ли нещо хубаво за приятелката си, Дайсън?
Vrei sa cumperi ceva dragut pentru prietena ta, Dyson?Справяш се добре, но 4- по физическо не е хубаво.
Te-ai descurcat bine, dar un -8 la sport, asta nu e grozav.Не казвай, че мирише хубаво, някак си отровно дори.
Să nu spun că miroase plăcut, cumva chiar otrăvitoare.Казах, че не изглеждаше да си бил на хубаво място.
N-am zis asta.Am zis că nu păreai a fi într-un loc plăcut.Не, благодаря, но е хубаво да ви видя отново, агент Хакър.
Multumesc, nu, dar mă bucur să te revăd, agent Hacker.Ще се престоря, че съм мама, а ти ми кажи нещо хубаво.
Voi pretinde că sunt mama, tu îmi vei spune ceva plăcut.И затова е толкова хубаво, защото… сега сме приятели.
Si din cauza este asa grozav, pentru ca… acum suntem prieteni.Няма ли да е добре да ме посещавате в хубаво гробище?
Nu o să fie mai bine să mă vizitezi într-un cimitir plăcut?Нийл, с други думи, запази спокойствие и направи нещо хубаво.
Cu alte cuvinte, rămâi calm şi fă ceva plăcut, Neil.Друго хубаво нещо беше, че винаги имаше място за десерт.
Un alt lucru grozav era faptul că mereu avea loc pentru desert.Понякога, когато пострадам сериозно, отивам на едно хубаво място.
Uneori când sunt rănit rău, mă duc într-un loc plăcut.Това е хубаво, миличко, но си го задръж за късмет.
Oh, nazdravano, e dragut, dar pastreaza-l pentru tine, ti-aduce noroc.Още една причина, заради която ще е хубаво да ви видя двамата отново заедно.
Un alt motiv pentru care mă bucur să vă văd împreună.Това е хубаво, но трябва да знаем с кого е имал контакт.
Este… este minunat, dar trebuie să ştim cu cine a fost în contact.Истинската любов е хубаво нещо, но… защо да стигаме до крайности?
Dragostea adevărată e un lucru minunat, dar… de ce să exagerezi?Хубаво да те видя в присъствието и на твоя адвокат и на твоя психиатър.
Mă bucur să te văd aici şi cu avocatul şi cu psihiatrul.Всичкото това хубаво злато обърнато в пушки, оръдия и смърт.
Tot aurul ăsta minunat transformat în puşti, tunuri şi moarte.Би било хубаво, ако опиташ да не правиш последните му дни ужасни.
Ar fi drăguț dacă ați putea încerca să nu vă îngroziti ultimele zile.Би било хубаво да имаме всички плазмени инжектори, но не е задължително.
Ar fi minunat să avem funcţionale toate cele 5 injectoare, dar nu e obligatoriu.
