Какво е " УГОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• plăcut
• placul lui

Примери за използване на Угоден на Български и техните преводи на Румънски

Какъв пост е угоден на Бога?
Care post este plăcut lui Dumnezeu?

Без вяра е невъзможно да Му бъдеш угоден.
Fără credinţă este cu neputinţă să-I fim plăcuţi.

Сигурно не съм угоден на Господ.
Cu siguranță nu sunt plăcut Domnului.

Авел беше угоден на Бога заради вярата си.
Enoh a fost plăcut lui Dumnezeu datorită credinţei.

Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?
Aceasta numeşti tu post şi zi plăcută Domnului?

А във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правда, Му е угоден.
Ci în orice naţiune, cel care se teme de el şi face dreptatea îi este plăcut.

Приносът на Юда и на Ерусалим ще бъде угоден Господу, както в древните.
Atunci darul lui Iuda şi al Ierusalimului va fi plăcut Domnului, ca în zilele cele vechi, ca în anii de odinioară.

Искаш ли да избереш път, който да е угоден Богу?
Deci vrei să alegi o cale care să îi fie plăcută lui Dumnezeu?

Понеже, който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от човеците“(Римляни 14:17, 18).
Pentru că cine slujeşte ca rob lui Hristos, în aceasta este plăcut lui Dumnezeu“(Romani 14:17, 18).

За преди да бъде взето, той трябваше свидетелство, че е бил угоден на Бога.".
Căci înainte de el a fost luat, el a avut mărturie că este plăcut lui Dumnezeu".

Тогава приносът на Юда и на Ерусалим Ще бъде угоден Господу, Както в древните дни, Както в старите години.
Atunci darul lui Iuda şi al Ierusalimului va fi plăcut Domnului, ca în zilele cele vechi, ca în anii de odinioară.

Но във всеки народ оня, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.
Dar, în cadrul fiecărei națiuni, cine se teme de El și lucrează dreptatea este acceptabil pentru el.

Авва Исаия казвал:"Откъде мога да знам дали съм угоден Богу, за да кажа на брата си: постъпи така или иначе?
Ava Isaia spunea:„De unde pot să ştiu dacă Ii sunt eu plăcut lui Dumnezeu, ca să-i spun fratelui să procedeze aşa sau altfel?

Божията воля и волята на Бог само може да ви доведе до живия живот, който е угоден.
Voia lui Dumnezeu și voia lui Dumnezeu singur te poate duce la o viață care este plăcută Lui.

Навикът да се седи до късно вечер е станал обичай, но той не е угоден на Бога, даже и двамата да сте християни.
Obiceiul de a sta noaptea târziu a devenit cotidian, dar nu este pe placul lui Dumnezeu, chiar dacă voi amândoi sunteţi creştini.

Ако животът на християнина трябва да бъде угоден на Бога, е необходимо той да бъде изправен пред Него във всичко, както подобава.
Pentru ca viaţa unui creştin să fie plăcută lui Dumnezeu, ea trebuie să fie prelucrată în mod corespunzător de El în toate privinţele.

Послушанието на Исус не само пред Бога в този момент, но Исус се подчинява за нас, че ние може да бъде угоден на Бога.
Ascultarea lui Isus nu numai că este plăcut lui Dumnezeu în acel moment, dar Isus se supune pentru noi că am putea fi pe placul lui Dumnezeu.

По-добре да влезеш в живота осакатен за хората от света и угоден в Божиите очи, отколкото да бъдеш угоден в очите на хората и осакатен за Бога.
Este mai bine să intri în viaţă infirm, dar plăcut în ochii lui Dumnezeu, decât să fii plăcut în ochii omului, dar olog în ochii lui Dumnezeu.

Пророкът казва, че ако човекът пости„за караници и разпри и за да биете с дръзка ръка другите“, то такъв пост не е угоден Богу.
Proorocul ne invata ca, daca cineva posteste si in acelasi timp,, se cearta, se sfadeste si il bate pe altul furios cu pumnul", atunci acest post nu este placut lui Dumnezeu.

Дай ми онова, що е нужно за спасението ми и стори да бъде угоден на Тебе животът ми, за да се прослави и чрез мене, недостойния, Твоето всесвято име[2]!”.
Dă-mi mie cele ce-mi sunt de folos spre mântuirea mea şi fă să-Ţi fie plăcută Ţie viaţa mea, ca să se preaslăvească şi prin mine, nevrednicul, preasfântul Tău nume!".

Първо, обаче, за да формулирате определени искания, добре е да знаете, че VIP трябва да останат само модел, който може да бъде угоден, но не и да следва.
În primul rând, însă, pentru a face anumite solicitări, este bine să știți că VIP-urile trebuie să rămână doar un model care poate fi plăcut, dar nu trebuie urmat.

И Анхус в отговор каза на Давида: Зная, че си угоден пред очите ми, като Божия ангел; все пак, обаче, филистимските военачалници рекоха: Да не отива той с нас в битката.
Achiş a răspuns lui David:,, Ştiu că eşti plăcut înaintea mea ca un înger al lui Dumnezeu; dar domnitorii Filistenilor au zis:,, Să nu se suie cu noi la luptă.''.

Този Юлиан, вуйчото на царя, по-рано бил християнин, но в желанието си да бъде угоден на своя племенник, цар Юлиан Отстъпник, се отрекъл от Христа и се поклонил на идолите.
Iar acel Iulian, unchiul împăratului, a fost mai întîi creştin, dar vrînd să fie plăcut nepotului său, adică împăratului Iulian, s-a lepădat de Hristos şi s-a închinat idolilor.

Такъв ли е постът, който Аз съм избрал,- Ден, в който трябваше човек да смирява душата си? Значи ли да навежда човек главата си като тръстика, И да си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?
Oare aceasta este postul plăcut Mie: să-şi chinuiască omul sufletul o zi? Să-şi plece capul ca un pipirig, şi să se culce pe sac şi cenuşă? Acesta numeşti tu post şi zi plăcută Domnului?

Нещо повече, аз имам спокойната увереност, че съм угоден на Бога не поради заслугите на моите дела, а поради Неговата милостива доброта, която ми е обещана; така че, ако работя твърде малко или лошо, Той не ми го вменява, а с бащинско съчувствие ме оправдава и ме прави по-добър.
Mai mult, am certitudinea că Îi sunt plăcut lui Dumnezeu, nu în virtutea meritelor sau faptelor mele, ci datorită favorurilor Sale pline de bunătate pe care mi le-a promis, aşa că dacă voi lucrea prea puţin sau prost, El nu îmi va imputa aceste lucruri, ci cu o compasiune părintească mă va ierta şi mă va face mai bun.

Истинският християнски дар на лечение например се дава от Бога директно в отговор на усърдна молитва и особено при молитва на човек, който е особено угоден на Бога, праведник или светец(Иаков 5:16), и също чрез докосване с вяра до предмети, осветени от Бога осветена вода, мощи на светци и други; вж.
De exemplu, darul creştin autentic al tămăduirii este dat de Dumnezeu în mod direct ca răspuns la rugăciunea stăruitoare şi mai ales la rugăciunea unui om care este în mod special bineplăcut lui Dumnezeu, un om drept sau sfânt(Iacov 5, 16), şi de asemenea prin atingerea cu credinţă cu obiecte care au fost sfinţite de Dumnezeuagheasmă, moaştele sfinţilor etc; a se vedea Faptele Apostolilor 19, 12; IV Împăraţi 13.

И тая дума бе угодна на Авесалома и на всичките Израилеви старейшини.
Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom şi tuturor bătrînilor lui Israel.

И тия думи бяха угодни Господу, понеже Соломон поиска това нещо.
Şi i-a plăcut domnului cuvîntul, că Solomon i-a cerut tocmai acest lucru.

И тая дума бе угодна на Авесалома и на всичките Израилеви старейшини.
Şi spusa a plăcut lui Absalom mult şi tuturor bătrânilor lui Israel.

Altera игра е угодно, предоставя много забавление за своите фенове.
Altera joc plăcut, oferă o mulțime de distracție pentru fanii lor.

Как да използвам "угоден" в изречение

И понеже беше угоден на Бога, трябваше да те подложи на изпитание. И сега Господ ме прати да изцеря тебе и Сара, жената на сина ти, от злия дух.

Казваме на мюсюлманите по целия свят, че ударът на Ветровете на Черната Смърт е в крайната си фаза, на 90%, ако е рекъл Бог, в угоден за него момент.

Не нашият пост е угоден на Бога, а плодовете му (при условие, че ние постим с правилното разположение на духа с милостиня и молитва, а не само да спазваме диета).

Тази година ще включим от следващия брой рубриката „Практическо християнство”. Смятаме, че ще се поучаваме заедно как да живеем живот, угоден на Бога, така че да радваме Бащиното Му сърце.

„С вяра Енох бе преселен… понеже… бе засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога“ (Евреи 11:5) „За да угодим на Бога не са нужни съвършени дела, а пълно …

17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух. 18 Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Гледаемост… Много важен показател от бизнеса на телевизиите! И логично е той да се следи от тях чрез проучвания. Но вероятно проучванията са с резултат какъвто е угоден на стопаните на медиата.

5 С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намираше, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствувано за него, че е бил угоден на Бога.