Примери за използване на Предпочитам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предпочитам сама да реша.
Prefer să mă decid singură.Не, господине, аз предпочитам да почакам, докато свърша работата.
Предпочитам да съм там с теб, а не с мъжа си.
Благодаря, отче, Но предпочитам да обсъдя това първо със съпруга си.
Mulţumesc părinte, dar aş vrea să vorbesc cu soţul meu mai întâi.Предпочитам да мисля, че вече е бил такъв, но да.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мъжете предпочитатжените предпочитатпредпочитано място
предпочитаният метод
предпочитам термина
предпочитаният вариант
предпочитан език
предпочитат жени
предпочитана дестинация
производителят предпочита
Повече
Използване със наречия
Все пак предпочитам да съм си вкъщи, прекарвайки време с дъщеря ми.
Cu toate acestea, mai degrabă să fie acasă, petrece timp cu fiica mea.Предпочитам да мисля, че той сам се е кръстил Антонио.
Îmi place să cred Antonio el însuși numit.Просто предпочитам да отида с някой който не иска да ме интервюира.
Eu doar, aș merge mai degrabă cu cineva care nu am vrut să mă interviu.Предпочитам да те имам с една гърда, отколкото да те нямам.
Mai bine te am cu un sân, decât deloc.Предпочитам да умра, отколкото да се върна в България“.
Mai bine mor decât să mă întorc în Afganistan”.Предпочитам да използвам времето си, за да се помоля за твоята.
Предпочитам да бъда никой, но някъде, отколкото някой, но никъде.
Mai bine sunt un nimeni undeva decât cineva nicăieri.Предпочитам да мисля, че е взел лошите си навици от теб.
Îmi place să cred că a moştenit obiceiurile proaste de la tine.Предпочитам да умра навън, докато опитвам, вместо докато чакам тук.
Mai degrabă mor afară încercând decât aici aşteptând.Предпочитам да те видя в усмирителна риза, отколкото в ковчег.
Mai bine te văd într-o cămaşă de forţă decât într-un coşciug.Предпочитам да мисля, че аз бях този, който отвори буркана.
Îmi place să cred că am fost cel care a slăbit borcan de muraturi.Предпочитам галактиката Сомбреро, ако трябва да сложа някоя на стената си.
Îmi place galaxia Sombrero, dacă trebuie să aleg una.Предпочитам да умра, отколкото да бъда подпомогнат от атински педал!
Mai degrabă mor decât să fiu ajutat de o travestită ateniană!Предпочитам да ме пребиват. Тогава поне имаш възможност да се защитиш.
Mai bine m-ar bate cineva, cel puţin ai o şansă să te aperi.Предпочитам да гладувам, но не и да моля враговете си за помощ.
Mai degrabă aş muri de foame decât să le cerşesc ajutor duşmanilor.Предпочитам да умра, отколкото да живея като роб в корабостроителницата!
Mai bine mor, decât să trăiesc ca un rob la şantierul naval!Предпочитам да не ме наемеш сега, отколкото да ме уволниш после.
Aș prefera să nu mă angajezi acum decât să mă concediezi mai târziu.Предпочитам да умра отколкото да те оставя да ме контролираш отново.
Mai bine mor decât să te las să mă Предпочитам да споделя мнението си за лекарството, което ни помогна.
Aș prefera să împărtășesc părerea mea despre drogul care ne-a ajutat.Предпочитам да рисувам светофари, отколкото да работя в областта на маркетинга.
Mai degrabă aş picta semafoare, decât să lucrez în marketing.Предпочитам да не се замесвам в проблемите на околната среда на този етап.
Aș prefera să nu se implicată în probleme de mediu în acest moment.Предпочитам да кажем на нашите бъдещи лидери, което те трябва да чуят.
Aș spune mai degrabă viitoare liderii noștri ceea ce au nevoie să audă.Предпочитам да умра джентълмен отколкото се върне в Mount Vernon мошеник.
Aș muri mai degrabă un domn decât a reveni la Mount Vernon o canalie.Предпочитам да умра, отколкото да загубя девствеността си преди брака.
Mai degrabă aş muri decât să-mi pierd virginitatea înainte de căsătorie.Предпочитам да накараш свидетеля да замълчи, отколкото да говори пред властите.
Aș prefera să tacă un martor decât să-l vorbească autorităților.
