Примери за използване на Предпочел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам аз кой бих предпочел.
Бих предпочел да остана тук.
Nu, mai bine stau aici.Винаги бих предпочел Хонг Конг!
As alege Hong Kong-ului în orice zi!Бих предпочел да са съм чумав.
Mai bine as fi ciumat.Изглежда Алекс е предпочел частния сектор.
Хората също превеждат
Бих предпочел да съм генерал.
As prefera sa fiu general.Самият футболист обаче би предпочел да остане в Испания….
Бих предпочел да не го правите.
As prefera sa n-o faceti.Въпреки това бих предпочел да не отиваш в"Специал А".
As prefera sa nu treci la 'A Special', totusi.Бих предпочел да са от тела.
As prefera sa fie de pe cadrave.Ако пак ме помолиш за помощ, бих предпочел да умра.
Dacă mai îmi ceri ajutorul vreodată, voi alege să mor.Бих предпочел да не я четеш точно сега.
As prefera sa nu o citesti acuma.Не, но вместо това бих предпочел да се запозная с тази привлекателна млада жена.
Nu, dar as intalni mai degraba aceasta tanara atractiva.Бих предпочел да бях спечелил ето това.
Aş fi preferat să câştig ce ai tu.Дали президентът е знаел за тези обвинения и е предпочел да ги игнорира?
Бих предпочел да съм на"Ентърпрайз".
Mai degraba as vrea sa fiu pe Enterprise.Предпочел е да умре, от колкото да ви предаде.
Mai bine murea decât… decât să vă trădeze.Знам, че би предпочел да умреш, отколкото да го кажеш.
Stiu ca mai degraba ai muri decat s-o zici.Бих предпочел да умра, отколкото да чакам още един час.
Dar mai bine mor decât s-aștept încă o oră.Този човек е предпочел да умре, вместо да говори с теб.
Omul acela a ales să moară în loc să vorbească.Бих предпочел да си пазиш силите за търсенето на Горч.
Mai bine mi-aş păstra forţele pentru Gorches.Знаете, че бих предпочел да снимам вашата реклама за"Хонда".
În fine, ştii că mai degrabă aş filma reclama ta Honda.Бих предпочел да умре, отколкото да се върнем към Армъри.
Mai degrabă aş muri, decât să mă întorc la Arsenal.Бих предпочел да видя пиле от кал, отколкото Еди.
Eu mai bine aș vedea un morman de mâl decât pe Eddie.Бих предпочел да говоря с вас и брат ви насаме.
Am s-ar mai degraba va vorbesc si dumneavoastra fratele în privat.Бих предпочел някой, в който героят остава жив на края.
As alege unul in care eroul supravietuieste pana la sfarsit.Бих предпочел да пия за фирмата след 5 години.
As prefera sa beau ca aceasta companie Бих предпочел да продължим приятния си разговор при различни обстоятелства.
As prefera sa ne continuam discutia… in alte conditii.Бих предпочел да се грижи за физическата активност, дневно интензивно обучение.
Mi-ar pasa mai degrabă despre activitatea fizica, training intensiv de zi cu zi.Бих предпочел да предоставя бъдещето на Гора на един герой, отколкото на един влюбен.
Mai degrabă aş încredinţa viitorul Gorei unui erou, decât unui îndrăgostit.
