Примери за използване на По-добре на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-добре да тръгвам.
Някой по-добре да ме целуне там.
Cineva ar fii bine sa ma sarute la chestia asta.По-добре да тръгваме.
Ar fii bine sa mergem.Да японците наистина мислят, че са по-добре от нас?
Japonezii chiar cred că sunt mai buni decât noi?По-добре си пазете гърба.
Ar fii bine să vă păziti spatele.
Хората също превеждат
Тя ни е срещу тях, и ние сме по-добре от тях.
Suntem noi contra lor, şi noi suntem mai buni decât ei.По-добре Опар да не е мит.
Пет хубави години не е ли по-добре от десет лоши?
Nu sunt 5 ani По-добре да пътуваме в отделни коли.
Ar fii bine să plecăm cu masini diferite.Наричаме ги нечовешки, но биологично, те са по-добре от нас.
Noi le numim subumane, dar biologic, ei sunt mai buni decât noi.По-добре не казвай нищо на дъщеря ми.
Ar fii bine să nu-i spui nimic fiicei mele.Тези плашливи рибки не са сьомги, но са по-добре от нищо.
Acesti pestisori timizi nu sunt ca somonul, dar sunt mai buni decât nimic.По-добре я пусни, иначе си мъртвец.
Ar fi bine să-i dai drumul, sau eşti un om mort.Обувките са по-добре да си купят малко повече от истинския си размер.
Pantofii sunt mai buni pentru a cumpăra un pic По-добре не пиши повече песни за мен.
Ar fi bine să nu mai compui cântece despre mine.Тогава по-добре да побърза, пощальоните започват да пият кафе!
Atunci ar fi bine să te grăbeşti, pentru că poştaşii îşi vor bea în curând cafeaua!По-добре иди там. За всеки случай.
Ar fi bine să vă duceţi acolo, pentru orice eventualitate.По-добре плащай или това става публично.
Ar fi bine plătiți sau acest lucru se întâmplă publice.По-добре говори или ще говорим с жена ти.
Ar fi bine să vorbeşti, altfel vorbim noi cu doamna ta.По-добре постави онези шибани глави на стената.
Ar fi bine să pui capetele alea nenorocite pe zid.По-добре да отида да проверя какво става в кухнята.
Ar fi bine să mă duc în bucătărie să văd ce se întâmplă.По-добре си вземи палтото, защото нямаме много време.
Ar fi bine să-ţi iei haina, pentru că n-avem mult timp.По-добре и да имаш галон белина в тази кутия.
Ar fi bine să И по-добре занесете бебето при роднините му или нещо такова.
Şi ar fi bine să duci, copilul la rudele lui" sau ceva.По-добре побързай, защото не мога да я скрия завинаги.
Ar fi bine să te grăbeşti, pentru că n-o pot ascunde la nesfârşit.Но по-добре побързай. Ще пропуснеш пиенето край басейна.
Dar ar fi bine să te grabeşti, sau ratezi băuturile de la bazin.По-добре да cе покатеря, да чуя клюки за генерала.
Ar fii bine să mă urc acolo sus să mai prind ceva bârfe de la General.По-добре да работят, защото целта току що влезе.
Ar fii bine sa functioneze pentru ca tinta tocmai По-добре да започнеш, защото сме на път да я пишем.
Ar fi bine sa inceapa sa-ti placa, pentru ca По-добре намерете начин да защитите останалите членове на Маки.
Ar fi bine să găsim o modalitate de a-i apăra pe ceilalţi foşti membri ai gherilei.
