Какво е " ПО-ДОБРИ АЛТЕРНАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• alternative mai bune
• soluţii mai bune
• alternative îmbunătăţite

Примери за използване на По-добри алтернативи на Български и техните преводи на Румънски

По-добри алтернативи на най-важните услуги на Google.
Cele mai bune alternative la serviciile Google.

Въпреки това, за 5 долара на месец съществуват много по-добри алтернативи.
Cu toate acestea, pentru 5 dolari pe lună, există multe alternative mai bune.

Включете по-добри алтернативи, като например кокосово захар или мед.
Include alternative mai bune, cum ar fi zahărul de nucă de cocos sau miere.

Това е добра добавка цяло, но има някои по-добри алтернативи.
În general, este un supliment turmeric bun, dar există câteva opțiuni mai bune.

Има по-добри алтернативи, като приготвяне на скара, задушена, пържена или дори сурова храна.
Sunt alternative mai bune cum ar fi gratarul, gatit la abur, stir-fried sau chiar alimentele crude.

(32) Желателно е да се организират временни експерименти, с цел да се потърсят по-добри алтернативи на някои от разпоредбите, установени в настоящата директива;
(32) Trebuie să se organizeze experimente temporare cu scopul de a găsi alternative îmbunătăţite la anumite dispoziţii prevăzute de prezenta directivă.

Има по-добри алтернативи в момента и най-големият шум в правната стероиди индустрия е CrazyBulk.
Există alternative mai bune acum și cel mai mare zgomot din industria juridică steroizi este CrazyBulk.

Екопроектирането може да помогне и за замяна на материалите със силни въздействия върху околната среда с по-добри алтернативи.
Proiectarea ecologică ar putea, în egală măsură, să contribuie la găsirea unor alternative mai bune pentru înlocuirea materialelor care au un impact ridicat asupra mediului.

Плюс това, там са по-добри алтернативи да се вземат предвид, ако имате нужда от по-ниско заплащане и някои свободно пространство в бюджета си.
În plus, există alternative mai bune de luat în considerare în cazul în care aveți nevoie de o plată mai mică, iar unele în loc de manevră bugetul.

Освен ако нямате нищо против да инвестират в някои афтършейв, за да изберете вашите стероиди, има далеч по-добри алтернативи там, за дами, особено Winsol(Winstrol).
Cu excepția cazului în care nu deranjează să investească în unele shave pentru a alege steroizi dumneavoastră, există alternative mai bune acolo pentru femei, în special Winstrol.

E-CIGS също са били аплодирана като по-добри алтернативи на тютюнопушенето, и дори са помогнали на някои пристрастени пушачите се откажат или свеждане до минимум на тютюнопушенето.
E-cigs au fost, de asemenea, aclamat ca alternative mai bune pentru tutun de fumat, si au ajutat chiar si unele fumatorii de tutun dependenti renunte la fumat sau de a minimiza.

Освен ако нямате нищо против закупуването на някои афтършейв, за да изберете вашите стероиди, има по-добри алтернативи около за дами, специално Winsol(Winstrol).
Cu excepția cazului în care nu te superi de cumpărare unele shave de a opta pentru steroizi dumneavoastră, există alternative mult mai bune disponibile pentru femei, în special Winsol(Winstrol).

Изразява съгласие, че медта следва да се разглежда като преходен материал за целите на растителната защита и че нейната употреба следва да бъде постепенно прекратена веднага при появата на по-добри алтернативи;
Este de acord cu faptul că cuprul ar trebui considerat o substanță de tranziție în scopuri de protecție a plantelor și că utilizarea sa ar trebui să fie eliminată treptat, de îndată ce sunt disponibile alternative mai bune;

Освен ако нямате нищо против да инвестират в някои афтършейв, за да изберете вашите стероиди, има далеч по-добри алтернативи там, за дами, особено Winsol(Winstrol).
Cu excepția cazului în care nu te superi de cumpărare unele shave de a opta pentru steroizi dumneavoastră, există alternative mult mai bune disponibile pentru femei, în special Winsol(Winstrol).

Ако дадено активно вещество е определено за кандидат за замяна, продуктите, които го съдържат, трябва да бъдат подложени на сравнителна оценка към момента на разрешаването и се разрешават единствено ако няма по-добри алтернативи.
Atunci când o substanță activă este identificată drept susceptibilă de înlocuire, produsele care o conțin vor trebui supuse unei evaluări comparative la momentul autorizării și vor fi autorizate numai dacă nu există alternative mai sigure.

Като има предвид, че с прогреса на опита е желателно да се разшири обсегът на организацията на такива експерименти, с цел да се търсят по-добри алтернативи на някои разпоредби, изложени в посочените директиви;
Întrucât, în baza experienţei dobândite, este de dorit să se extindă domeniul de organizare a unor asemenea experimente în vederea căutării de soluţii îmbunătăţite la anumite dispoziţii prevăzute de directivele menţionate anterior.

Много държави членки продължават да изхвърлят в депа огромни количества битови отпадъци въпреки наличието на по-добри алтернативи и на структурни фондове за финансирането им. Изхвърлят се ценни ресурси", коментира еврокомисарят Янез Поточник.
Multe state membre aruncă în continuare la gropi de gunoi cantități uriașe de deșeuri municipale, deși au la dispoziție alternative mai bune”, s-a pronunțat comisarul eurpean pentru protecția mediului, Janez Potocnik.

При все това, някои сървъри са по-непоследователни от други по отношение на скоростта и макар VPN услугата да не се движи със скоростта на костенурка, има по-добри алтернативи, ако светкавичните скорости са това, което търсите.
Acestea fiind spuse, unele servere sunt mai inconsecvente decât altele în departamentul de viteză, iar în timp ce VPN-ul nu se mișcă în ritmul melcului, există alternative mai bune dacă o conexiune rapidă și rapidă este ceea ce căutați.

С цел намиране по-добри алтернативи на някои от разпоредбите на настоящата директива, може да се вземе решение за провеждане на временни експерименти при определени условия на общностно равнище в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 3.
Cu scopul de a căuta alternative îmbunătăţite pentru anumite prevederi din cadrul prezentei directive, se poate decide organizarea temporară a unor experimente conform condiţiilor specificate la un nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.(3).

Много държави членки продължават да изхвърлят в депа огромни количества битови отпадъци- най-лошият вариант за управление на отпадъци, въпреки наличието на по-добри алтернативи и на структурни фондове, които са на разположение за финансирането им.
Multe state membre contină să depoziteze la gropile de gunoi cantități uriașe de deșeuri municipale- cea mai nepotrivită opțiune de gestionare a deșeurilor-, în ciuda existenței unor alternative mai bune și în pofida disponibilității fondurilor structurale necesare pentru a finanța opțiuni mai favorabile.

С цел намирането на по-добри алтернативи на някои елементи от схемата на сертифициране, приета по силата на настоящата директива, може да се вземе решение за организиране на временни експерименти при определени условия на ниво Общност съгласно процедурите, посочени в член 40.
Cu scopul de a găsi soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat de prezenta directivă, se poate decide organizarea unor experimentări temporare în condiţii specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 40.

Ново глобално проучване, проведено от IPSOS по поръчка на Филип Морис Интернешънъл, пък показва, че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни, че правителствата трябва да направят всичко възможно, за да насърчат хората, които иначе биха продължили да пушат, да започнат да използват по-добри алтернативи.
Un nou sondaj global* realizat de Ipsos, la inițiativa Philip Morris International(PMI), arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui să facă toate demersurile pentru a încuraja persoanele care altfel ar continua să fumeze țigări, să aleagă, în schimb, utilizarea în exclusivitate a unor alternative mai bune.

С цел намирането на по-добри алтернативи на някои елементи от схемата за сертифициране, приета с настоящата директива, може да бъде решено организирането на временни експерименти при определени условия на ниво Общност в съответствие с процедурата, посочена в член 21.
În scopul găsirii de soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat prin prezenta directivă se poate decide efectuarea unor experimente temporare în condiţii specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21.

Ново глобално проучване, проведено от IPSOS по поръчка на Филип Морис Интернешънъл, показва, че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни, че правителствата трябва да направят всичко възможно да насърчат мъжете и жените, които в противен случай биха продължили да пушат, да преминат напълно на по-добри алтернативи.
Un nou sondaj global* realizat de Ipsos, la inițiativa Philip Morris International(PMI), arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui să facă toate demersurile pentru a încuraja persoanele care altfel ar continua să fumeze țigări, să aleagă, în schimb, utilizarea în exclusivitate a unor alternative mai bune.

За целите на откриването на по-добри алтернативи на някои елементи от схемата за сертифициране, приета в съответствие с настоящата директива, може да се вземе решение за организиране на временни експерименти при определени условия на ниво Общност съгласно разпоредбите, определени в член 21.
În scopul găsirii de soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat de prezenta directivă se poate decide organizarea unor experimente temporare în condiţii specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21.

С цел намирането на по-добри алтернативи за някои елементи на схемата за сертифициране, приета съгласно настоящата директива, може да се вземе решение за организирането на временни експерименти при определени условия на ниво Общност в съответствие с процедурата, определена в член 21.
În scopul găsirii de soluţii mai bune pentru a înlocui anumite elemente ale sistemului de certificare adoptat de prezenta directivă se poate hotărî organizarea unor experimente temporare în condiţii specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21.

Защото със сигурност има по-добри, но и много по-скъпи алтернативи.
Dar există opțiuni mult mai bune și, desigur, mai scumpe.

Призовава Комисията да разгледа значението на регулаторна рамка, която да насърчава иновациите и научните изследвания, за да се разработят по-добри и по-безопасни продукти и алтернативи за растителна защита;
Solicită Comisiei să țină seama de importanța unui cadru de reglementare care să încurajeze inovarea și cercetarea pentru a dezvolta produse de protecție a plantelor și alternative mai bune și mai sigure;

Разбира се, загуба на тегло означава също така да направи по-добри здравни алтернативи, промяна на диетата, упражняване, получава достатъчно качествен сън, но Phen24 може да засили тези ефекти и да ви помогне да получите по-добри резултати, когато те направят мъдър, здравословен избор.
Sigur, pierderea in greutate inseamna a face, de asemenea, alegeri mai bune de sănătate, schimbarea dietei, exercitarea, obtinerea de somn suficient de calitate, dar Phen24 poate spori aceste efecte și a vă ajuta să obțineți rezultate chiar mai bune, atunci când face alegeri înțelepte, sănătoase.

Защото със сигурност има по-добри, но и много по-скъпи алтернативи..
Desigur, exista solutii mult mai bune dar si mult mai scumpe.