Какво е " ПО-ДОБРИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oameni mai buni
• persoane mai bune

Примери за използване на По-добри хора на Български и техните преводи на Румънски

Четенето ни прави по-добри хора!
Cititul ne-ar face persoane mai bune.

Ще станете по-добри хора благодарение на него.
Vei deveni o persoană mai bună datorită lui.

Казваше, че ще ви направи по-добри хора.
Spunea c-o să deveniţi oameni buni.

Явно сте по-добри хора от нас горе.
Cred că voi sunteţi oameni mai buni decât noi, cei de sus.

Многото пари няма да Ви направят по-добри хора.
Banii suplimentari nu te fac o persoană mai bună.

Че съм длъжен да ти осигуря по-добри хора и самолети.
Că sunt un criminal, că trebuia să vă dau avioane mai bune, oameni.

А американците ще докажат, че могат да бъдат по-добри хора.
Şi americanii vor dovedi că sunt oamenii cei mai buni.

Ще търсиш и ще се свържеш с тези… По-добри хора ли ги нарече?
Vei cãuta şi contacta pe toţi oamenii buni, cum le spui tu?

Значи ще идем в затвора, но поне ще сме по-добри хора.
Atunci mergem cu totii la puscarie, dar macar vom fi oameni mai buni.

Тя ни прави по-добри хора, тя стимулира най-хубавите ни качества.
Ne face persoane mai bune- Ne transformă în persoane altruiste.

Аз съм способна на всичко, но те са по-добри хора от… мен.
Sunt capabil de orice, dar ei sunt oameni mai buni decât… Acea.

В допълнение, добавя уникален жизненост и ни прави по-добри хора.
În plus, adaugă o vitalitate unica si ne face oameni mai buni.

Всички ние сме по-добри хора, заради силните жени в живота ни- сестри, майки и приятелки.
Cu toții suntem niște oameni mai buni datorită femeilor puternice din viața noastră- surori, mame, prietene.

За жените загубихме който ни направи по-добри хора.
Pentru femeile pe care le-am pierdut şi care ne-au făcut bărbaţi mai buni.

Така че,"лекува" семейни мрежи, може да генерира по-добри хора и по-добри връзки в голям мащаб.
Deci,"vindecă" rețelele de familie, ar putea genera oameni mai buni și legături mai bune pe scară largă.

По какъв начин да казваме това, което мислим, ми прави по-добри хора?
În ce mod a vorbi bine ne face să devenim persoane mai bune?

Целта е да се помогне на тези деца да станат по-добри хора, по-добри членове на обществото- лидери сред работещите.
Obiectivul este de a-i ajuta pe aceşti copii să devină persoane mai bune, membri mai buni ai comunităţii: lideri ai forţei de muncă.

Отнасяме се по-добре към спортистите, защото те са по-добри хора.
Atletii sunt tratati preferential pentru ca sunt oameni mai buni.

Така че няма пречки да се обърнем към Jinx- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лошата аура.
Deci, nu există obstacole pentru a apela la Jinx- un instrument care ne va face oameni mai buni, fără aură rea.

Нуждаем се от познание, което ще засили ума и душата и ще ни направи по-добри хора.
Ceea ce ne trebuie este o cunoștință care să întărească mintea și sufletul, care să ne facă oameni mai buni.

Да живеем с грешките си… и да полагаме усилия да се учим от тях, да бъдем по-добри хора, заради тях.
Sã ne acceptãm greşelile şi sã ne dorim sã învãțãm din ele pentru a fi oameni mai buni.

A голям учител или администратор не само преподават или управлява, но помага на студенти и преподаватели да станат по-добри хора.
Un mare profesor sau administrator nu doar invata sau pentru a administra, dar îi ajută pe elevi și facultate deveni persoane mai bune.

Трябва да си помагаме да порастваме и да ставаме по-добри хора.
Este vorba despre a ne ajuta unii pe alţii să ne maturizăm. Să fim nişte persoane mai bune.

Миналата нощ животът на толкова хора се промени завинаги и от нас зависи да станем по-добри хора.
Aseara, viata multora a fost schimbata radical si sta in puterea noastra sa devenim oameni mai buni.

Така че няма пречка за постигането на Джинкс- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, без лоша аура.
Deci, nu există nici un obstacol în a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face oameni mai buni, fără aură rea.

Беше всичко. Учеше на това сърфистите си и ги направи по-добри хора.
Le-a arătat tuturor surferilor săi lucrul acesta şi i-a făcut oameni mai buni.

Поради която ни харесва да летим със Southwest Airlines, е не защото непременно наемат по-добри хора.
Preferăm să zburăm cu Southwest Airlines nu pentru că ar angaja oameni mai buni.

Ти беше извор на вдъхновение за всички нас, за да станем по-добри лекари, по-добри хора.
Ai fost o inspiratie pentru noi toti sa devenim doctori mai buni, oameni mai buni.

Всичко, което искам е да седя на сянка и да си спомням по-добри времена и по-добри хора.
Tot ce-mi doresc să fac e să m-asez la umbră si să depăn amintiri despre vremuri mai bune si oameni mai buni.

Това е единственото хубаво, което излезе от това. Шанс за ново начало, за да станем по-добри хора от преди.
Asta ar putea fi singurul lucru bun din toată încurcătura asta, o şansă să o luăm de la zero, să devenim persoane mai bune de cum am fost.