Примери за използване на Zile mai bune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru zile mai bune.
Vechitura asta a văzut zile mai bune.
Че това старо нещо е имало и по-добри дни.Vor fi zile mai bune.
Ще дойдат по-хубави дни.Oh, iar capul de dus cu vibratii a vazut zile mai bune.
О, и пулсиращата душ дръжка горе е виждала по-добри дни.Am avut zile mai bune.
Аз съм имал и по-добри дни.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
zilele trecute
întreaga zio nouă zicea mai bună zicea mai fericită zicea mai importantă zicea mai frumoasă zicea mai proastă zio zi intreaga
cea mai rea zi
Повече
Използване с глаголи
bună ziuaîncepe ziuadurează câteva zilemor în fiecare zipetrece ziuavine ziuaface în fiecare zibună ziua tuturor
zile au trecut
folosim în fiecare zi
Повече
Използване с съществителни
o dată pe zicamera de ziluni de zilezile pe săptămână
mg pe zizi de ziordinea de ziziua de naştere
ziua de nastere
o cameră de zi
Повече
Ştii, această cutie pentru ţigări a avut şi zile mai bune.
Знаеш, че тази кутия за цигари е имала и по-добри дни.A avut şi zile mai bune.
Имал е и по-хубави дни.Am luat-o din Shanghai, care la rândul lui a văzut zile mai bune.
Взех я от Шанхай, които също е имал по-добри дни.Am avut şi zile mai bune.
Имал съм по- добри дни.Nu sunt zile mai bune decât asta.
Просто няма по-хубави дни от тези.Eşti bine?- Am avut zile mai bune.
Имал съм и по-хубави дни.Am vazut si zile mai bune, si nu incercati sa-mi spui altfel.
Имала съм и по-добри дни и не опитвай да ме убедиш в обратното.Sa bem pentru zile mai bune.
Хайде, за по-добрите дни!Am avut zile mai bune.
Имала съм и по-добри понеделници.Mă gândeam la zile mai bune.
Мислех си за едни по-хубави дни.Sigur ca probabil ai avut si zile mai bune, dar sigur ai avut si zile mai rele.
Вероятно в живота ви е имало и по-добри дни, но е имало и по-лоши.Ei bine, atunci, pentru zile mai bune.
Е, тогава за по-добрите дни.Am avut şi zile mai bune.
Имал съм и по-добри дни.Acest loc a văzut zile mai bune.
Това място е имало и по- добри дни.Am avut şi zile mai bune.
Имали сме и по-добри дни.Aşa că nu, am avut zile mai bune.
Значи, не! Имал съм и по- добри дни.Ar putea să aducă zile mai bune pentru amândoi.
Може да донесе по-добър живот и на двама ни.Presupun că ai avut zile mai bune.
Предполагам си имала и по-добри дни.Am avut şi zile mai bune.
Имала съм и по-добри дни.Ma gasesc visand la zile mai bune.
Улавям се, че мечтая за по-хубави дни.Am avut şi zile mai bune.
Имал съм и по-хубави дни.Am avut si zile mai bune.
И по-добри дни сме имали.Am avut şi zile mai bune.
Имала съм и по-хубави дни.Vor veni și zile mai bune.”.
Ще дойдат и по-добри дни.".Atunci, pentru zile mai bune.
Тогава… за по-добрите дни.
