Какво е " ПО-ВЪЗРАСТНИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• persoanele în vârstă
• vârstnici
• adulti in varsta
• persoanelor în vârstă
• persoane în vârstă
• oameni în vârstă
• bătrâni
• persoanele in varsta

Примери за използване на По-възрастни хора на Български и техните преводи на Румънски

Да. Обикновено с по-възрастни хора.
De obicei cu oameni batrani.

Проблеми могат да възникнат и с по-възрастни хора.
Problema poate apărea și la vârstnici.

Употреба при по-възрастни хора с деменция.
Utilizarea la vârstnici cu demenţă.

Ти не познаваш много по-възрастни хора?
Deci nu prea stii multi oameni mari.

При по-възрастни хора- от 6. 27 до 7. 77 mmol/ l.
La persoanele în vârstă- de la 6,27 la 7,77 mmol/ l.

Припадане, което може да е първият знак при по-възрастни хора.
Leşinul poate fi primul semn la vârstnici.

Много от нас са видели по-възрастни хора с грозни пръсти на ръцете.
Mulți dintre noi au văzut oameni în vârstă ale căror degete sunt deformate.

Знаеш ли защо момичетата ходят на срещи с по-възрастни хора?
Ştii de ce fetele se întâlnesc cu băieţi mai mari?

Сред седящите тук има по-възрастни хора и, разбира се, има и млади.
Printre noi cei prezenți aici sunt oameni în vârstă și desigur persoane tinere.

Че не е подходящ за семейства или по-възрастни хора.
Nu este potrivit pentru persoanele sedentare sau vârstnice.

Но вие казахте, че повечето по-възрастни хора си правят пластични операции.
Dar spuneai că mulţi oameni de vârsta a treia îşi fac operaţii estetice.

По-често диагностицирани при по-възрастни хора.
Mai puțin frecvent diagnosticat la persoanele mai în vârstă.

Той може да се използва от по-възрастни хора, както и от млади хора със загуба на слуха.
Poate fi utilizat atât de persoanele în vârstă, cât și de tinerii cu pierderi de auz.

В някои случаи се диагностицира при по-възрастни хора.
În unele cazuri, este diagnosticat la persoanele în vârstă.

В този случай ръководителите обикновено са по-възрастни хора, които се ползват с уважение към общността.
În acest caz, șefii sunt, de obicei, bătrâni care se bucură de respectul comunității.

Това са всички много общи чувства, особено при по-възрастни хора.
Toate acestea sunt sentimente foarte comune, în special la persoanele în vârstă.

Преди започване на лечението с Fampyra при по-възрастни хора трябва да се провери бъбречната функция.
Trebuie verificată starea funcţiei renale la vârstnici înainte de a începe tratamentul cu Fampyra.

Много хора погрешно смятат, че проблемите се появяват само при по-възрастни хора.
Mulți oameni cred eronat că problemele apar doar la persoanele în vârstă.

В този случай при по-възрастни хора се наблюдава инхибиране на процеса на невронално разрушаване.
În acest caz, la persoanele în vârstă, se produce inhibarea procesului de distrugere neuronală.

Също така е значима причина за респираторни заболявания при по-възрастни хора.
Reprezintă de asemenea o cauză importantă a afecțiunilor respiratorii la persoanele în vârstă.

В някои случаи по-ниско ниво на креатинина е разкрита при по-възрастни хора и пациенти с ампутация на крайници.
În unele cazuri, nivelul creatininei scăzut este detectat la vârstnici și pacienții cu membrele amputate.

Тя следва също така да насърчава обмена между по-млади и по-възрастни хора.
De asemenea, acesta ar trebui să promoveze schimburile intergeneraționale între tineri și vârstnici.

По-често, тазобедреният артрит се развива при по-възрастни хора, но наскоро патологията стана"по-млада".
De cele mai multe ori, artrita de sold se dezvoltă la persoanele în vârstă, dar recent patologia a devenit"mai mică".

Лекарството може да се използва с повишено внимание при бременни жени, деца от всяка възраст и по-възрастни хора.
Medicamentul poate fi utilizat cu prudență la femeile gravide, copii de orice vârstă și vârstnici.

Това е и най-честата причина за деменция при по-възрастни хора, според Националните институти по здравеопазване.
Este, de asemenea, cea mai frecventa cauza de dementa la adulti in varsta, potrivit National Institutes of Health.

Безплатни Съществен инструмент за всички доставчици на здравни услуги, които се грижат за по-възрастни хора.
Gratis Un instrument esențial pentru toți furnizorii de servicii medicale care au grija pentru adulti in varsta.

Той се наблюдава често при по-възрастни хора, той се разпространява и в двете очи, в някои случаи е придружен от болка.
Se observă adesea la persoanele în vârstă, se răspândește la ambii ochi, în unele cazuri este însoțită de durere.

Поинтересувахме се дали това се дължи на факта, че сегашните поколения от по-възрастни хора са и винаги са били най-именитите поколения.
Am întrebat dacă ar putea fi vorba de faptul că generaţiile actuale de vârstnici sunt şi au fost mereu cele mai grozave generaţii.

В 50% от случаите заболяването се среща при по-възрастни хора, което се свързва с физиологичните процеси на разрушаване на ставите.
În 50% din cazuri, boala apare la vârstnici, care este asociată cu procesele fiziologice de distrugere a articulațiilor.

Ето защо, да се приемат такива лаксативи със запек за по-възрастни хора, и всички останали пациенти да не се препоръчват повече от 3 месеца.
De aceea, pentru a lua astfel de laxative cu constipatie pentru persoanele in varsta, in special, si toti ceilalti pacienti nu sunt recomandate pentru mai mult de 3 luni.