Какво е " СА ПО-ВЪЗРАСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai în vârstă
• sunt mai mari

Примери за използване на Са по-възрастни на Български и техните преводи на Румънски

Останалите са по-възрастни.
Ceilalţi sunt mai în vârstă.

Те са по-възрастни от Дядото.
Sunt mai bătrâni decât bunica.

За тези, които са по-възрастни.
Pentru cei care sunt mai în vârstă.

Почти 10% са по-възрастни от 64 години.
Aproape 10% sunt mai în vârstă de 64 de ani.

Лесно ли установявате контакт с хора, които са по-възрастни от Вас?
Stabilești uşor relaţii cu persoane mult mai în vârstă decât tine?

Да не би това, че са по-възрастни, има някакво значение?
Credeţi că contează că sunt mai în vârstă?

Ако са по-възрастни, е по-вероятно те да усетят разликата и да устоят на промяната.
Dacă sunt mai în vârstă, este mai probabil să simtă diferența și pot rezista schimbării.

Тези, които са по-възрастни, трябва да приемат 320 mg.
Cele mai in varsta ar trebui sa ia 320 de mg.

Тази съдба очаква, а децата са по-възрастни, при които болестта е тежка.
Această soartă așteaptă și copiii sunt mai în vârstă, în care boala are un curs sever.

Малките деца, които са по-възрастни, стават жертви на констипация с психологическа природа:.
Copiii care sunt mai în vârstă devin victime ale constipatiei de natură psihologică:.

Като такива, повечето от учителите тук са по-възрастни и по-добре установени и имат семейства.
Ca atare, majoritatea profesorilor de aici sunt mai în vârstă și mai stabiliți și au familii.

Но момичетата са по-възрастни, тийнейджъри и дори млади момичета.
Dar fetele sunt mai mari, adolescenti si chiar fete tinere.

Ако не са започнали като"училищни стрелци", са по-възрастни, на 40-50, социално изолирани.
Şi dacă nu intră în categoria"ucigaşului din şcoală", sunt mai în vârstă, 40-50 de ani, izolaţi social.

Обикновено момичетата са по-възрастни в биологична възраст, отколкото техните връстници-момчета.
De obicei, fetele sunt mai în vârstă biologică decât băieții lor.

За най-малките в семейството и тези, които са по-възрастни, всеки ще намери"своя собствена игра".
Pentru cel mai mic în familie şi de cei care sunt mai în vârstă, toată lumea va găsi"propriul lor joc.".

Тези от нас, които са по-възрастни, си спомнят как в миналото никой не се осмеляваше да я критикува.
Aceia dintre noi care sunt mai bătrâni își aduc aminte cum în trecut nimeni nu îndrăznea să critice partidul malefic.

Повечето момичета под 25-годишна възраст могат да откажат да имат сериозна връзка с момче, ако са по-възрастни от него с повече от 2 години.
Majoritatea fetelor sub 25 de ani pot renunța la o relație serioasă, dacă sunt mai mari decât băiatul cu 2 ani.

Бебетата, които са по-възрастни, обикновено имат по-зряла храносмилателна система, която може да се пребори с ботулизма.
Bebelușii care sunt mai în vârstă au de obicei un sistem digestiv mai matur, care poate elimina botulismul.

В Холандия е обичайно да се обръщате към хора, които не познавате, или към хора, които са по-възрастни от вас, с официалната форма"Вие".
În Olanda este obișnuit să se adreseze persoanelor pe care nu le cunoașteți sau persoanelor care sunt mai în vârstă cu formula ”dvs.".

За тези, които са по-възрастни, критичните стойности на сърдечния ритъм започват от 85 удара в минута или повече.
Pentru cei care sunt mai în vârstă, citirile critice ale ritmului cardiac încep cu 85 de bătăi pe minut sau mai mult.

Трябва да се отбележи, че повечето от стила Що се отнася до младите хора, но това, което ще те момчета«Emo dvizhenie» в бъдеще, когато те са по-възрастни?
Ar trebui remarcat faptul că cea mai mare parte stilului ceea ce pentru tineri, dar ceea ce va acești tipi «Emodvizhenie» în viitor, atunci când acestea sunt mai în vârstă?

За тези, които са по-възрастни, това е възможност да участват в ролеви игри, като същевременно е автор, режисьор и изпълнител.
Pentru cei care sunt mai în vârstă, este o oportunitate de a participa la jocuri de rol, în timp ce este în același timp un autor, regizor și interpret.

Повечето проучвания върху по-възрастните майки обхващат рисковете за майките, но не много от тях разглеждат ползите за децата, ако майките им са по-възрастни.
Majoritatea studiilor asupra mamelor mai în vârstă acoperă riscurile pentru mame, dar nu mulți iau în considerare beneficiile pentru copii dacă mamele lor sunt mai mari.

Когато обаче става въпрос за хора със специални потребности, независимо дали са по-възрастни или такива с физически проблеми, отговорността за грижата им обикновено пада върху жената.
Cu toate acestea, în ceea ce privește îngrijirea persoanelor dependente, indiferent dacă sunt vârstnici sau alți membri ai familiei cu limitări fizice grave, responsabilitatea revine femeii.

Сред хората с риск от дефицит са хора, които са по-възрастни, ядат хранително-хранителни вещества, които имат лоша диета, имат диабет тип 2, стомашно-чревни нарушения, са под физически или емоционален стрес или консумират много алкохол.
Printre cei cu risc de deficiență se numără persoanele care sunt mai în vârstă au diabet de tip 2, consumă o dietă slab nutritivă, tulburări gastro- intestinale se află sub stres fizic sau emoțional sau consumă mult alcool.

Когато те са малки, последиците са трудни за преговори, но когато са по-възрастни, е удобно те да се справят сами, при условие че те служат за подобряване.
Atunci când sunt mici, consecințele sunt dificil de negocit, dar când sunt mai în vârstă, este convenabil să se descurce singur, sub premisa că ele servesc la îmbunătățire.

А за тези, които са по-възрастни и са преживели нещо, може би не толкова лошо, но са преживели трудни времена, в които може би са загубили всичко, като мен и са започнали отначало, някои от тези неща ще се сторят много познати.
Şi pentru cei care sunt mai în vârstă, care au trecut prin ceva probabil nu atât de rău ca asta dar care au trecut prin momente dificile, momente în care poate au pierdut totul, aşa cum am pierdut eu, şi au început totul de la capăt, unele din aceste lucruri vor părea familiare.

Сред хората, които са изложени на риск от дефицит, са хората, които са по-възрастни, хранят бедна диета, имат тип 2 диабет, стомашно-чревни заболявания, страдат от физически или емоционален стрес или консумират много алкохол.
Printre cei cu risc de deficiență se numără persoanele care sunt mai în vârstă au diabet de tip 2, consumă o dietă slab nutritivă, tulburări gastro- intestinale se află sub stres fizic sau emoțional sau consumă mult alcool.

(EN) Както знаем, стотици хиляди хора губят работата си в настоящата икономическа криза и много от тях са по-възрастни хора, които се оказват в много неизгодно положение, когато се опитват да потърсят нова работа.
După cum ştim, sute de mii de oameni îşi pierd locurile de muncă în contextul crizei economice actuale şi mulţi dintre aceştia, fiind în vârstă, se află în mare dezavantaj în momentul în care încearcă să îşi găsească un nou loc de muncă.

Защото го казваме за това„Тези, които се бият, когато са малки, когато са по-възрастни, защото, когато ни образоваха, това ни казаха"Ако те удари, това е, защото ти харесва" и ние взехме лош пример, за да образоваме децата си.
Pentru că spunem asta"Cei care se luptă când sunt mici, când sunt mai în vârstă, pentru că atunci când ne-au educat, ne-au spus asta"Dacă te lovește, e pentru că îți place" și noi am luat un exemplu rău pentru a educa copiii noștri.