Какво е " SUNT MAI POTRIVITE " на Български - превод на Български

• са по-подходящи
• са най-подходящи
• е по-подходящо

Примери за използване на Sunt mai potrivite на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt mai potrivite.
Тези са най-подходящи.

În astfel de cazuri, unitățile speciale sunt mai potrivite.
В такива случаи, по-подходящи са специалните единици.

Sunt mai potrivite oricum saloane.
Аз съм по-подходящва в отделенията така или иначе.

Astfel de lanterne reincarcabile sunt mai potrivite pentru conditiile urbane.
Такъв вид стрелба е по-подходящ за градски условия.

Ele sunt mai potrivite pentru alte lucruri din garderoba ta.
Те са по-подходящи за други неща в гардероба си.

Aş spune că resursele noastre curente sunt mai potrivite pentru săpături terestre.
Бих казал, че възможностите ни са най-подходящи за земни изкопи.

Sunt mai potrivite pentru clădiri mai mari și aplicații industriale.
По-подходящо е за големи бизнес сгради и административни центрове.

În functie de starea generală de sănătate se poate determina care combinaţii de tratamente sunt mai potrivite.
В зависимост от общото здравословно състояние може да се определи коя комбинация от процедури са най-подходящи.

Unii compusi sunt mai potrivite pentru fiecare zi.
Някои съединения са по-подходящи за всеки ден.

În cel de-al doilea caz, cuștile din plasă constau în întregime din metal și sunt mai potrivite pentru utilizarea în interior.
Във втория случай клетката на мрежата се състои изцяло от метал и е по-подходяща за вътрешна употреба.

Talentele tale sunt mai potrivite pentru alte sarcini.
Талантите ти са по-подходящи за други задължения.

Orice alta informatie este oferita voluntar si ne ajuta sa trimitem e-mailuri care sunt mai potrivite pentru tine.
Всяка друга информация се предоставя доброволно и ни помага да изпращаме имейли, които са най-подходящи за вас.

Unele țări sunt mai potrivite decât altele pentru turiști.
Някои държави са по-добро място за туристи от други.

Prin toate conturile, alimente uscate sunt mai economice, mai ușor de utilizat și sunt mai potrivite pentru câini.
Съдейки по всичко, сухи храни са по-икономични, лесни за употреба и те са по-подходящи за кучета.

Anumite alimente sunt mai potrivite pentru a le ingheta si reincalzi dupa dezghetare, decat altele.
За някои храни е по-подходящо да бъдат замразени и в последствие претоплени, отколкото други.

Keppra sub formă de soluţie orală 100mg/ ml şi comprimate filmate 250 mg sunt mai potrivite administrării la copil.
Keppra 100 mg/ ml перорален разтвор и Keppra 250 mg филмирани таблетки са по- подходящи лекарствени форми за употреба при малки деца.

De exemplu, unele sunt mai potrivite pentru pacienții care suferă de miopie și ambliopie, iar altele- în prezența hiperpiei sau a strabismului.
Например, някои са по-подходящи за пациенти, страдащи от късогледство и амблиопия, а други- в присъствието на далекогледство или страбизъм.

Pentru construcția de cadre, casele din lemn și busteni sunt mai potrivite pentru plăci sau grămezi(șurub), pe soluri- coloane.
За рамкова конструкция, дървени къщи и трупи са по-подходящи плоча или купчина(винт), на твърда почва- колонен.

Ele sunt mai potrivite pentru spațiile de birouri, birouri sau unități medicale, dar este puțin probabil să dea o cameră de zi mai mult stil și confort.
Те са по-подходящи за офис помещенията, службите или медицински съоръжения, но е малко вероятно да даде своя хол повече стил и комфорт.

Câinii adulți nu sunt recomandați pentru a da lapte, sunt mai potrivite pentru produsele lactate fermentate- fermentate, kefir, iaurt;
Възрастни кучета не се препоръчва да се даде мляко, те са по-подходящи ферментирали млечни продукти- ryazhenka, кефир, кисело мляко;

Sugerez să lăsăm clubul sportiv să continue,… dar în viitor tovarăşul Nelis, se va concentra pe sporturile care sunt mai potrivite pentru proletariatul nostru.
Предлагам да оставим спортния клуб да продължи, но ако в бъдещето приятелят Нелис ще се концентрира върху спортове, които са по-подходящи за пролетариатите.

El a menționat că animalele care sunt mai potrivite pentru mediul lor pot supraviețui mai ușor și, prin urmare, reproduc următoarea generație.
Той отбеляза, че животните, които са по-подходящи за тяхната среда, могат да оцелеят по-лесно и следователно да възпроизведат следващото поколение.

Exemplu: Întrebările cu răspunsuri aproximative NU corespund Întrebărilor Pronostic, dar sunt mai potrivite ca și Întrebări cu Răspuns Multiplu.
Например: Въпроси с приблизителни Отговори НЕ са подходящи за Въпрос с познаваем отговор, а по-скоро са подходящи за Въпроси с избираеми отговори.

Astfel, se dovedește că toate funcțiile suplimentare sunt mai potrivite pentru mașinile puternice care vor fi utilizate în mod activ pentru măcinarea diferitelor materiale.
По този начин се оказва, че всички допълнителни функции са по-подходящи за мощни машини, които ще бъдат активно използвани за смилане на различни материали.

Fiecare server a propus propriile caracteristici speciale și limitări, astfel încât va trebui să selectați un server, termenii care sunt mai potrivite pentru tine.
Всеки сървър е предложила свои специфични характеристики и ограничения, така че ще трябва да изберете сървър, в условията на които са по-подходящи за вас.

Catalogul IKEA prezintă o serie de agrafă и GRUNDTAL. Acestea din urmă sunt mai potrivite în acest caz, dar ele vor costa un pic mai scumpe.
Каталогът на IKEA представя поредица от клипс и GRUNDTAL, Последните са по-подходящи в този случай, но те ще струва малко по-скъпо.

În ceea ce privește corpurile de apă cu granițe libere, acestea sunt mai potrivite pentru zonele mari, deoarece locurile sunt destul de decente.
Що се отнася до водните тела със свободни граници, те са по-подходящи за големи площи, защото местата са доста прилични.

Rădăcinile rădăcinilor orhideelor pot face fotosinteza, astfel încât aceste plante sunt mai potrivite pentru un vas din plastic transparent, dacă nu complet transparent- alb.
Въздушните корени на орхидеите могат да фотосинтезират, така че тези растения са най-подходящи за прозрачна пластмасова саксия, ако е абсолютно прозрачна, няма бели.

Diferite nuante de portocaliu, rosu, galben sunt acceptabile pentru dormitor, dar sunt mai potrivite pentru acei oameni pentru care acest loc nu este doar pentru dormit.
Различни нюанси на оранжево, червено, жълто са приемливи за спалнята, но са по-подходящи за тези хора, за които това място не е просто за спане.