Какво е " ESTE MAI ADECVAT " на Български - превод на Български

• е по-подходящо
• е по-целесъобразно
• е по-уместно
• е особено подходяща

Примери за използване на Este mai adecvat на Румънски и техните преводи на Български

Este mai adecvat pentru sărbătoare.
Тя е по-подходящ за този ден.

Built-in iluminat este neproductiv, este mai adecvat în camere înguste, un dressing.
Вграденото осветление е непродуктивно, по-подходящо е в тесни помещения, гардероб.

Este mai adecvat să folosiți dale pentru a decora podeaua.
По-подходящо е да използвате подови плочки, за да украсите пода.

În timpul jocului, copiii pot deteriora designul, deci este mai adecvat să cumpărați aburi de plastic.
Когато играете, децата могат да повредят дизайна, така че е по-подходящо да купите пластмасови абажури.

Solul este mai adecvat neutru, slab acid.
Почвата е по-подходяща неутрална, слабо кисела.

For o experiență vaping puternică în gât cu gust intens,(similar cu fumul de tutun), un raport PG mai mare este mai adecvat.
For силна vaping опит в гърлото с интензивен вкус,(подобен на тютюнев дим) по-високо съотношение PG е по-подходящо.

Acest lucru este mai adecvat pentru comercianţii cu experienţă.
Това е по-подходящ за опитни търговци.

Pentru a monitoriza starea unui pacient cu patologie a tractului hepatobiliar, este mai adecvat să se determine nivelul ALT în dinamica tratamentului.
За да се следи състоянието на пациента с патология на хепатобилиарния тракт, е по-подходящо да се определи нивото на ALT в динамиката на лечението.

Prin urmare, este mai adecvat să se ia măsuri la nivelul Uniunii.
Ето защо е по-целесъобразно да се предприемат действия на равнището на Съюза.

Dacă obțineți în cele din urmă numărul 2, prin urmare, pentru acest motor cu barca, este mai adecvat să folosiți un alt canotaj șurub, având un pas de 2 centimetri mai puțin.
Ако най-накрая получихте номер 2, за този локомотив, е по-подходящо да използвате друг гребане винт, като стъпка от 2 инча по-малко.

Acest joc este mai adecvat pentru participantii care nu se cunosc prea bine.
Следващата игра е особено подходяща за хора, които не се познават добре.

Dacă există trei sau mai multe semne, este necesar să se consulte un medic care, după examinarea și clarificarea circumstanțelor, va recomanda medicamentul care este mai adecvat.
Ако има три или повече симптоми, трябва да се консултирате с лекар, който след преглед и изясняване на обстоятелствата ще препоръча кое лекарство е по-подходящо.

Prin urmare, este mai adecvat să se facă trimitere la intervale de timp rezonabile.
Следователно, по-уместно е да се прилагат разумни крайни срокове.

În cele mai multe cazuri, tribunale continua pe baza faptului că o“preponderenta probelor” standard este mai adecvat, cu sarcina probei părții care face acuzații de corupție.
В повечето случаи, трибунали продължат на основата, че“предимството на доказателствата” стандарт е по-подходящо, с тежестта на доказване на лицето, което по обвинения в корупция.

Acest joc este mai adecvat pentru participantii care nu se cunosc prea bine.
Играта е особено подходяща за компании, които не се познават много добре.

Dacă administrarea defectuoasă care trebuie remediată afectează în primul rând interesul public, Ombudsmanul poate considera că un proiect de recomandare este mai adecvat decât ajungerea la o soluţie amiabilă.
Когато случаят на лошо управление, който следва да бъде отстранен, засяга предимно обществения интерес, омбудсманът може да прецени, че е по-уместно да отправи проектопрепоръка, вместо да търси доброволно уреждане.

Acest tip de aplicație este mai adecvat pentru copiii mici sau femeile însărcinate.
Този вид приложение е по-подходящо за малки деца или бременни жени.

În contrast Lu Pu-wei, dar este incepand de la zero, un pic mai mari, ar fi cel mai bogat om din Zhao capitalul Handan raport cu inițiatorul Lu Pu ca un om de afaceri eu cred cu umilință este mai adecvat.
За разлика от Lu Pu-вей, но се започва от нулата, малко по-възрастен, той ще бъде най-богатият човек в Zhao капитал Хандан, в сравнение с автора на Lu Пу като бизнесмен смирено вярваме, че е по-подходящо.

Este mai adecvat să folosiți atributele stilului de țară în direcția țării.
По-подходящо е да се използват атрибутите на стила на страната по посока на страната.

Dacă trebuie să efectuați o mare cantitate de muncă, atunci este mai adecvat să faceți o alegere în favoarea acoperirilor de nivelare aplicate într-un mod mecanizat.
Ако трябва да извършите голямо количество работа, тогава е по-подходящо да направите избор в полза на изравнителните покрития, нанесени по механизиран начин.

Prin urmare, este mai adecvat să se prevadă ca conținutul digital și serviciile digitale să fie aduse în conformitate ▌ într-un termen rezonabil.
Следователно е по-уместно да се изисква цифровото съдържание и цифровите услуги да се привеждат в съответствие ▌в рамките на разумен срок.

Deși acest proiect de orientare OCDE ar putea fi potrivit pentru determinarea Pow pentru substanțele ionizabile, în anumite cazuri este mai adecvat să se utilizeze metoda HPLC la un nivel al pH-ului relevant din punctul de vedere al mediului(a se vedea punctul 9).
Въпреки че този проект за насоки на ОИСР може да е подходящ за определянето на Pow за посочените вещества, които могат да съществуват в йонизирано състояние, в някои случаи е по-целесъобразно да се използва методът с ВЕТХ при стойности на рН, срещани в околната среда(вж. параграф 9).

Prin urmare, este mai adecvat să se includă cerințe de accesibilitate în acea Directivă.
Следователно е по-целесъобразно изискванията за достъпност да се включат в същата директива.

Propunerea Comisiei de a reduce rata prefinanțării anuale pentru perioada 2021-2023 de la 3% din cuantumul contribuției din partea fondurilor la 1% este exagerată, iar raportorul Comisiei pentru dezvoltare regională consideră că este mai adecvat să se stabilească o rată anuală de prefinanțare de 2%, ceea ce corespunde mai bine nevoilor de lichidități pentru punerea în aplicare a programului.
Предложението на Комисията размерът на годишното предварително финансиране за периода 2021- 2023 г. да се намали от 3% от размера на подкрепата от фондовете на 1% е прекомерно и докладчикът на комисията по регионално развитие е на мнение, че е по-целесъобразно да се определи ставка на годишното предварително финансиране от 2% с оглед на изискванията, свързани с паричните потоци, при изпълнението на програмата.

Pentru zonarea camerei, este mai adecvat să folosiți diferite lămpi, combinații de culori sau elemente de interior.
За зонирането на помещението е по-подходящо да се използват различни лампи, цветни комбинации или интериорни елементи.

Este mai adecvat să contactați un specialist care va determina cauza bolii, va efectua diagnosticul necesar și va prescrie terapie de economisire.
По-подходящо е да се свържете с специалист, който ще определи причината за болестта, ще извърши необходимата диагностика и ще предпише спестена терапия.

Este mai bine să se acorde prioritate fisticului pastel, în special bejul extra-moale, care este mai adecvat de utilizat în culorile mobilierului, va ajuta la reducerea ușoară a greutății obiectelor dimensionale. Setul de bucatarii usor arata potrivit.
По-добре е да се даде предимство на пастел фъстък, особено на допълнително меко бежово, което е по-подходящо да се използва в мебели цветове ще помогне за леко намаляване на теглото на размерите обекти.

În interior, este mai adecvat să nu se folosească foc deschis, ci bombe de fum, care încet încet cu evoluția dioxidului de carbon, dar fără o creștere semnificativă a temperaturii.
На закрито е по-подходящо да се използва не открит огън, но димни бомби, които бавно тлее с еволюцията на въглероден диоксид, но без значително повишаване на температурата.

În consecință, raportorul opinează că un regim internațional, mai curând decât soluții regionale, este mai adecvat pentru asigurarea aplicării uniforme a normelor privind răspunderea și despăgubirea pentru accidente provocate de nave care transportă substanțe periculoase și nocive pe mare pe teritoriul UE, având în vedere caracterul de activitate comercială de nivel mondial, cu impact transfrontalier, al transportului maritim.
Поради това докладчикът счита, че един международен режим е по-подходящ вместо регионални решения с цел да се осигури еднакво прилагане на правилата за отговорността и обезщетенията във връзка с произшествия, причинени от кораби, превозващи ОВВ по море в целия ЕС, предвид естеството на корабоплаването като световна стопанска дейност с трансграничното въздействие.

Cred că parcarea e mai adecvată pentru o luptă.
Мисля, че паркинга е по-подходящ за бой.