Какво е " ПО-ДОБРИ ВРЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• vremuri mai bune
• momente mai bune
• timpuri mai bune
• vremuri mai
• timpuri bune
• perioade mai bune

Примери за използване на По-добри времена на Български и техните преводи на Румънски

По-добри времена.
Erau vremuri mai luminoase.

Обещавам ви по-добри времена!
Vă promit timpuri bune!

За по-добри времена!
Pentru zile mai bune, hîm?

Предстоят ви по-добри времена.
Vor veni timpuri mai bune.

Едни по-добри времена, Джак.
Vremuri mai fericite, Jack.

А са били и по-добри времена.
Au fost și perioade mai bune.

Идват по-добри времена за песимистите.
Vin vremuri bune pentru poporul pesedist.

И се надява на по-добри времена.
Şi speră la timpuri mai bune.

Навярно си струва да се почакат по-добри времена.
Cred că trebuie să aştepte pentru vremuri mai bune.

Ще дойдат и по-добри времена.
Vor fi si alte vremuri, mai bune.

Това ми напомня за едни по-добри времена.
Asta îmi aduce aminte de vremurile bune.

По-добри времена за цикъл чрез по-добра автоматизация.
Timpi mai buni pentru ciclul de operare prin automatizare superioară.

Ухажвах я в едни по-добри времена.
Am curtat-o în timpurile bune.

Не мога да ви обещая, че ще победим. Не мога да ви обещая по-добри времена.
Nu vă promit victoria, nu vă promit timpuri bune.

Оставяме го за по-добри времена.
Le lăsăm pentru timpuri mai bune.

Май че му казах, че ще се срещнем в по-добри времена.
Cred că i-am spus chiar că ne vom întâlni în vremuri mai bune.

Напомня ми на по-добри времена.
Aceasta îmi aminteste de un timp mai simple.

Бащата обаче бил много променен, но се надявал на по-добри времена.
Tatăl însă s-a schimbat mult. Dar spera la vremuri mai bune.

Земята е имала и по-добри времена.
Satul a avut si perioade mai bune.

Въпреки това, не се разстройвайте и чакайте за по-добри времена.
Cu toate acestea, nu fi supărat și așteptați pentru momente mai bune.

Можеше да почака по-добри времена.
Putea să vină la o vreme mai bună.

Другите останаха да мишкуват, надявайки се, че ще дойдат и по-добри времена.
Dar cei rămași trăiesc cu speranța că ar putea veni timpuri mai bune.

Бъде замразен до по-добри времена.
Proiectul este„congelat” pînă la timpuri mai bune.

Твърде рискова процедура, която си струва да се отложи за по-добри времена.
Prea riscant procedura, pe care merită să amâne până la vremuri mai bune.

Пазят ресурсите си за по-добри времена.
Îşi păstrează resursele pentru momente mai prielnice.

Вие не трябва да чакат по-добри времена, за да започнете лечение.
Nu ar trebui să aștepte vremuri mai bune pentru a incepe tratamentul.

Старата къща помнеше и по-добри времена.
Cei batrani isi aduceau aminte de vremurile mai bune.

Ако не беше войната, ако бяха по-добри времена, и ако майка му беше още жива.
Dacă nu ar fi fost război, dacă erau vremuri mai bune, şi dacă mama lui ar mai fi fost în viaţa.

А може и да се спестяват за по-добри времена.
Sau poate si le pastreaza pentru momente mai importante.

Или по-скоро, те не бяха затворени, а запазени до по-добри времена.
Sau mai degrabă nu erau închise, ci păstrate până la vremuri mai bune.