Какво е " ВРЕМЕТО НА СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• ora decesului
• momentul morţii
• ora morţii
• timpul morţii
• data morţii
• momentul morții
• timp de moarte
• momentul decesului
• orei crimei
• ora mortii
• momentul mortii
• momentul crimei

Примери за използване на Времето на смъртта на Български и техните преводи на Румънски

А времето на смъртта?
Dar data morţii?

Имаме времето на смъртта.
Avem ora decesului.

Е времето на смъртта, нали?
Este ora decesului, corect?

О, благороднико, дойде времето на смъртта.
Fiu al nobilei familii, a venit ora morţii.

Значи времето на смъртта съвпада.
Deci data morţii se potriveşte.

Времето на смъртта на тялото.
Ora decesului corpului fără cap.

Значи имаме времето на смъртта, но не и причината.
Deci avem momentul morţii, nu şi cauza.

А времето на смъртта, д-р Хейдок?
Aţi aproximat momentul morţii, Dr Haydock?

Следователят е установил времето на смъртта- преди два дни.
Legistul a stabilit data morţii acum două zile.

Времето на смъртта е преди около 15 часа.
Ora decesului, aproximativ acum 15 ore..

Стесних времето на смъртта между полунощ и 1:00.
Reducem timpul morţii intre miezul-noptii şi 1:00 a.

Времето на смъртта е по принцип трудно да се определи.
Momentul morţii, se ştie că e greu de estimat.

Това поставя времето на смъртта между 72 и 96 часа.
Care pune timp de moarte între 72 şi 96 de ore.

А времето на смъртта е между 11 и 14 ч.
Şi timpul morţii este de la 11:00 a. m. la 2:00 p. m.

Макс определи времето на смъртта между 00. 00 ч. и 2. 00 ч.
Max pune momentul morții între miezul nopții și 02:00.

Времето на смъртта е някъде между полунощ и 3:00 ч. сутринта.
Ora decesului, undeva între miezul nopții și 03:00.

Определя времето на смъртта между 20 ч.
Stabileşte ora morţii între ora 20:00, aseară, şi 2:00 dimineaţa.

Покрит е с насекоми така, че времето на смъртта е ясно.
Sunt multe insecte, aşa că data morţii ar trebui să fie simplă.

Полицията установи времето на смъртта- между полунощ и 3 сутринта.
NYPD a stabilit ora morţii între miezul nopţii şi 3 am.

Изчезнал е от 4 дни, което пасва с времето на смъртта.
Lipseşte de patru zile, ceea ce se potriveşte cu momentul morţii.

Патологът определя времето на смъртта около 11:00 ч. снощи.
Legistul a stabilit ora morţii pe la ora 11:00 azi-noapte.

Времето на смъртта може да бъде стеснено само до 15 минутен прозорец.
Era o petrecere. Ora decesului poate fi stabilită în intervalul a 15 minute.

Можеш ли да определиш времето на смъртта на база състава на сапуна?
Poţi stabili timpul morţii bazându-te pe compusul săpunului?

Времето на смъртта винаги е най-тънката част на всяко престъпление.
Ora decesului este întotdeauna cel mai fluid aspect al oricărei crime.

Лабораторията предполага че времето на смъртта е… между, ъъъ, преди 10 и 15 часа.
Criminaliştii estimează momentul morţii… cu 10-15 ore în urmă.

По времето на смъртта на Тутанкамон финансовото положение в Египет беше разочароващо.
La momentul morții lui Tutankhamun, situația financiară din Egipt a fost dezamăgitoare.

Съдебният лекар определи времето на смъртта Между 18:00 и 21:00 миналата вечер.
Echipa medicală a stabilit ora morţii între 18:00 şi 21:00, aseară.

Ларвите на мухите-месарки определят времето на смъртта преди пет или осем дни.
Larvele muştei de carne indică timpul morţii a fi între cinci şi opt zile.

Насекомната активност сочи времето на смъртта преди приблизително 10 дена.
Activitatea insectelor indică momentul morţii cu aproximativ zece zile în urmă.

Ако съдим по разлагането, определям времето на смъртта приблизително преди 2 месеца.
Judecând după descompunere, stabilesc timpul morţii aproximativ acum două luni.