Какво е " СМЪРТТА НА ПАЦИЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• moartea pacientului
• decesul pacientului

Примери за използване на Смъртта на пациента на Български и техните преводи на Румънски

Отлагането може да доведе до смъртта на пациента.
Întârzierea poate duce la decesul pacientului.

Основната мярка за ефективност е времето преди влошаване на заболяването или смъртта на пациента.
Principala măsură a eficacităţii a fost timpul până la progresia bolii sau decesul pacientului.

В някои случаи те причиняват смъртта на пациента поради отравяне на тялото с продуктите на гниене.
În unele cazuri, acestea duc la moartea pacientului din cauza intoxicării severe a corpului prin produse de descompunere.

Те могат да доведат до пълно спиране на дишането и смъртта на пациента.
Acestea pot duce la încetarea completă a respirației și a decesului pacientului.

Този тип токсичен алкохолен хепатит може да доведе до смъртта на пациента в рамките на две седмици от появата на симптомите.
Acest tip de hepatită alcoolică toxică poate duce la moartea unui pacient în decurs de două săptămâni de la apariția simptomelor.

Ако набъбването настъпи внезапно, то може да причини задух, а понякога дори да причини смъртта на пациента.
Dacă apărutul apare brusc, poate cauza scurtarea respirației și, uneori, duce la moartea pacientului.

Астматичният статус е много опасно състояние, което може да доведе до смъртта на пациента, поради което е необходима спешна медицинска помощ.
Statul astmatic este o condiție foarte periculoasă care poate duce la moartea pacientului, deci necesită asistență medicală de urgență.

Ако набъбването настъпи внезапно, то може да причини задух, а понякога дори да причини смъртта на пациента.
Dacă apărutul apare brusc, poate produce scurtarea respirației și, uneori, duce chiar la moartea pacientului.

Силните лекарствени препарати и облъчването причиняват значително въздействие върху всички системи на тялото, но в този случай крайът оправдава средствата, защото без подходящо лечение ракът на белия дроб води до смъртта на пациента.
Medicamentele medicale puternice și radiațiile provoacă un impact semnificativ asupra tuturor sistemelor corporale, dar în acest caz capătul justifică mijloacele, deoarece fără un tratament adecvat, cancerul pulmonar conduce la moartea pacientului.

Този тип кома, въпреки че се появява 6-10 пъти по-рядко от DKA, но в 50% от случаите води до смъртта на пациента.
Acest tip de comă, deși apare de 6-10 ori mai puțin frecvent decât DKA, dar în 50% din cazuri duce la moartea pacientului.

Спешната хирургична помощ е граничната част на спешната хирургия, при която се получава остро заболяване, което, ако хирургията не бъде извършена своевременно, неизбежно или с голяма вероятност ще доведе до смъртта на пациента.
Asistența chirurgicală de urgență reprezintă partea limită a intervenției chirurgicale de urgență în care apare o boală acută, care, dacă intervenția chirurgicală nu este efectuată prompt, va duce inevitabil sau cu un grad ridicat de probabilitate la moartea pacientului.

В резултат на това, черен дроб ще престане да изпълнява своята функция, и в тежки случаи, смъртта на пациента е неизбежна.
Ca urmare, ficatul va înceta să-și îndeplinească funcția, iar în cazuri grave moartea pacientului este inevitabilă.

В този случай съдържанието на червата се изсипва в коремната кухина, предизвиквайки развитие на перитонит- изключително опасно състояние, което често причинява смъртта на пациента.
În acest caz, conținutul intestinului este turnat în cavitatea abdominală, determinând dezvoltarea peritonitei- o condiție extrem de periculoasă, provocând adesea moartea pacientului.

При прекратяване на спирането на дишането и липсата на кръвоснабдяване на мозъка, смъртта на пациента се случва.
Atunci când încetarea respirației se oprește și alimentarea cu sânge a creierului este absentă, pacientul moare.

Аварийната хирургична помощ е граничната част на спешната хирургия, при която острата болест, ако операцията не се извърши навреме, неизбежно или с голяма вероятност ще доведе до смъртта на пациента.
Asistența chirurgicală de urgență reprezintă partea frontală a intervenției chirurgicale de urgență, în care o boală acută, dacă intervenția chirurgicală nu este efectuată la timp, va duce în mod inevitabil sau cu mare probabilitate la moartea pacientului.

Ако болестта се задейства, тази вероятност пада до 20%, а останалите 80% от случаите водят до смъртта на пациента.
Dacă boala este declanșată, această probabilitate scade la 20%, restul de 80% din cazuri conduc la decesul pacientului.

Такава реакция може да предизвика внезапна промяна в благосъстоянието до развитието на сърдечен арест и смъртта на пациента.
O astfel de reacție poate provoca o schimbare bruscă a stării de sănătate până la apariția stopării cardiace și a decesului pacientului.

Това заболяване се развива по-често при възрастни, при липса на хирургична интервенция, причинява смъртта на пациента.
Această boală se dezvoltă mai des la adulți, în absența intervenției chirurgicale, devine cauza morții pacientului.

Основната мярка за ефективност е продължителността на периода до завръщане на заболяването или до смъртта на пациента.
Principala masura a eficacitatii a fost perioada de timp pana la recadere sau pana la decesul pacientului.

В повечето случаи те водят до необратимо увреждане на нервната тъкан и често резултатът е смъртта на пациента.
În cele mai multe cazuri, ele duc la deteriorarea ireversibilă a țesutului nervos și, adesea, rezultatul este decesul pacientului.

Основната мярка за ефективност е продължителността на периода до завръщане на заболяването или до смъртта на пациента.
Masura principala a eficacitatii a fost intervalul de timp pana la agravarea bolii sau pana la decesul pacientului.

Дори и с високо ниво на медицинско развитие, човечеството страда от множество заболявания, които все още са неизлечими и водят до смъртта на пациента.
Chiar și cu un nivel ridicat de dezvoltare a medicinei, omenirea suferă de multe boli care sunt încă incurabile și duc la moartea pacientului.

Ако пациент с алкохолен хепатит ще приеме алкохол, хепатитът може да причини сериозни усложнения, които дори могат да доведат до смъртта на пациента.
Dacă un pacient cu hepatită alcoolică ia alcool, hepatita poate provoca complicații grave, ceea ce poate duce chiar la moartea pacientului.

Комбинацията от"Цефтриаксон+ етанол"Може да провокира симптоми, подобни на симптомите на тежко отравяне и в някои случаи да доведе до смъртта на пациента.
Combinația de"Ceftriaxonă+ etanol" poate provoca simptome similare simptomelor de otrăvire severă și, în unele cazuri, duce la moartea pacientului.

Нарушаването на кръвния поток в белодробната артерия води до развитие на остра респираторна и сърдечна недостатъчност и може да причини смъртта на пациента.
Perturbarea fluxului sanguin în artera pulmonară duce la apariția insuficienței respiratorii și cardiace acute și poate provoca decesul pacientului.

Спазмите на гърлото и ларинкса са неприятно и опасно патологично състояние на човешкото тяло, което в някои случаи може да доведе до смъртта на пациента.
Spasmele gâtului și laringelui sunt o stare patologică neplăcută și periculoasă a corpului uman, care în unele cazuri poate duce la moartea pacientului.

Аневризма на сърцето е изключително трудно патологично състояние, което по всяко време може да доведе до масивна загуба на кръв и да доведе до смъртта на пациента.
Anevrism cardiac- o stare patologică foarte grea, care în orice moment, poate provoca pierderi masive de sânge și duce la moartea pacientului.

Аневризма на сърцето е изключително трудно патологично състояние, което по всяко време може да доведе до масивна загуба на кръв и да доведе до смъртта на пациента.
Anevrismul inimii este o condiție patologică extrem de dificilă, care în orice moment poate provoca o pierdere masivă de sânge și poate duce la moartea pacientului.

В развитите анафилактичен шок трябва незабавно да се обадите от спешна медицинска помощ, като дори моментно забавяне може да застраши смъртта на пациента.
În stare de șoc anafilactic dezvoltat ar trebui să solicite imediat asistență medicală de urgență, după cum chiar întârziere de moment ar putea pune în pericol de moarte pacient.