Какво е " DECESUL PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• смърт на пациента
• смъртта на пациента

Примери за използване на Decesul pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Întârzierea poate duce la decesul pacientului.
Отлагането може да доведе до смъртта на пациента.

Decesul pacientului, al utilizatorului sau al altei persoane;
Смърт на пациент, потребител или друго лице.

Această patologie cauzează adesea complicații periculoase, care duc la decesul pacientului.
Тази патология често предизвиква опасни усложнения, които водят до смърт на пациента.

Cu privire la decesul pacientului, boala Alzheimer primit permisiunea de a efectua o autopsie a femeii-.
Относно смъртта на пациента, Алцхаймер получи разрешение за извършване на аутопсия на жената-.

Un salt bruscă a nivelului de glucoză poate declanșa coma si chiar decesul pacientului.
Рязък скок в нивото на глюкозата може да предизвика кома и дори смърт на пациента.

În cazuri grave, septicemia acută poate duce la decesul pacientului în perioada de la 2 zile la 2 săptămâni, subacut- de la 16 zile la 2 luni, cronic- de la 2 la 4 luni.
В тежък остър сепсис може да доведе до смърт на пациента в период от 2 дни до 2 седмици, подостър- от 16 дни до 2 месеца, хронично- от 2 до 4 месеца.

Principala măsură a eficacităţii a fost timpul până la progresia bolii sau decesul pacientului.
Основната мярка за ефективност е времето преди влошаване на заболяването или смъртта на пациента.

Aceste terapii au efecte secundare(și destul de puternice) care pot duce la decesul pacientului din cauza lipsei de rezistență din partea sistemului imunitar.
Тези терапевтични методи имат странични ефекти(и достатъчно силни), които могат да доведат до смърт на пациента поради липса на резистентност от имунната система.

Dacă boala este declanșată, această probabilitate scade la 20%, restul de 80% din cazuri conduc la decesul pacientului.
Ако болестта се задейства, тази вероятност пада до 20%, а останалите 80% от случаите водят до смъртта на пациента.

La pacienţii care au primit MabCampath, intervalul de timp până la agravarea bolii sau până la decesul pacientului a fost în medie de 14, 6 luni, comparativ cu 11, 7 luni la cei care au primit clorambucil.
При получаващите MabCampath пациенти са били необходими 14, 6 месеца за влошаване на заболяването или летален изход за пациента, в сравнение с 11, 7 месеца при приемащите хлорамбуцил.

Principala masura a eficacitatii a fost perioada de timp pana la recadere sau pana la decesul pacientului.
Основната мярка за ефективност е продължителността на периода до завръщане на заболяването или до смъртта на пациента.

În cazul pacienţilor cu tumori care conţineau gena KRAS fără mutaţii, Vectibix a prelungit timpul până la progresia bolii sau până la decesul pacientului: acest interval de timp a fost de aproximativ 12, 3 săptămâni la pacienţii care au utilizat Vectibix în asociere cu cel mai bun tratament de susţinere, comparativ cu 7, 3 săptămâni la pacienţii care au primit doar cel mai bun tratament de susţinere.
При пациенти с немутирал KRAS в туморите Vectibix удължава времето до влошаване на заболяването или до смъртта на пациента- средно 12, 3 седмици при пациенти, които приемат Vectibix в допълнение към най- добро поддържащо лечение, сравнено със 7, 3 седмици при пациенти, които получават само най- добро поддържащо лечение.

În cele mai multe cazuri, ele duc la deteriorarea ireversibilă a țesutului nervos și, adesea, rezultatul este decesul pacientului.
В повечето случаи те водят до необратимо увреждане на нервната тъкан и често резултатът е смъртта на пациента.

Forma cea mai periculoasă- fulminantă(fulminantă), când simptomele hepatitei alcoolice cresc rapid și pot duce la decesul pacientului la sângerare, insuficiență renală sau hepatică.
Най-опасното е фулминантната форма, когато симптомите на алкохолния хепатит растат бързо и могат да доведат до смърт на пациента от кървене, бъбречна или чернодробна недостатъчност.

În toate studiile, măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată fie de perioada de supravieţuire sau de perioada de supravieţuire fără progresia bolii(timpul scurs până la agravarea bolii sau până la decesul pacientului).
При всички проучвания основната мярка за ефективност е или общото време на преживяемост на пациентите или времето на преживяемост без развитие на заболяването(времето до влошаване на заболяването, или времето до смъртта на пациента).

Masura principala a eficacitatii a fost intervalul de timp pana la agravarea bolii sau pana la decesul pacientului.
Основната мярка за ефективност е продължителността на периода до завръщане на заболяването или до смъртта на пациента.

Creșterea hipertensiunii pulmonare este graduală, progresivă și în cele din urmă determină dezvoltarea insuficienței cardiace ventriculare drepte, care duce la decesul pacientului.
Увеличаването на белодробната хипертония е постепенно, прогресивно и в крайна сметка води до развитие на сърдечна недостатъчност на дясната камера, което води до смърт на пациента.

Măsura principală a eficacităţii a fost intervalul de timp până la agravarea bolii sau până la decesul pacientului.
Основният показател за ефективност е продължителността на периода до влошаване на заболяването или до смъртта на пациента.

Principalul indicator al eficacităţii a fost perioada de timp până la recidivarea bolii sau până la decesul pacientului.
Основната мярка за ефективност е продължителността на периода до завръщане на заболяването или до смъртта на пациента.

Lipsa tratamentului în timp util al hepatitei alcoolice în acest caz conduce rapid la schimbări ireversibile și decesul pacientului.
Липсата на своевременно лечение на алкохолен хепатит в този случай бързо води до необратими промени и смърт на пациента.

Perturbarea fluxului sanguin în artera pulmonară duce la apariția insuficienței respiratorii și cardiace acute și poate provoca decesul pacientului.
Нарушаването на кръвния поток в белодробната артерия води до развитие на остра респираторна и сърдечна недостатъчност и може да причини смъртта на пациента.

Cursul oricărei aritmii poate fi complicat prin fibrilație și flutter al ventriculilor, ceea ce echivalează cu oprirea circulației sângelui și duce la decesul pacientului.
Курсът на всяка аритмия може да бъде усложнен от камерна фибрилация и трептене, което е еквивалентно на ареста на кръвообращението и води до смърт на пациента.

Spasmul rapid al musculaturii motorii și paralizia musculară din inimă, infarctul miocardic, pneumonia, embolismul, sepsisul și patologiile similare pot duce la decesul pacientului.
Бързо развиващите моторни мускулни спазми и парализа на мускулите на сърцето, инфаркт на миокарда, пневмония, емболия, сепсис и подобни заболявания може да доведе до смърт на пациента.

Exista insa si cazuri in care supradozele duc la decesul pacientilor.
Има достатъчно случаи, при които паразитите дори водят до смърт на пациенти.

Cauza decesului pacienților poate servi ca boală concomitentă și decompensarea inimii pulmonare.
Причината за смъртта на пациентите може да служи като съпътстващо заболяване и декомпенсация на белодробното сърце.

Sindromul neuroleptic malign(SNC) este una dintre cele mai periculoase complicații ale terapiei neuroleptice, adesea ducând la decesul pacienților cu schizofrenie.
Злокачественият невролептичен синдром(ЦНС) е едно от най-опасните усложнения при невролептичната терапия, което често води до смъртта на пациенти с шизофрения.

Datele privind data decesului pacienților care au decedat în afara spitalului, obținute prin sondaje telefonice ale rudelor.
Данните за датата на смъртта на пациенти, които умират извън болницата, получени от резултатите от телефонни интервюта с роднини.

Odată cu înfrângerea organelor vitale(inimă, plămâni, creier etc.) se dezvoltă un sindrom de insuficiență multiplă de organe, care este cauza principală a decesului pacienților cu cancer.
Ако това се отразява жизненоважни органи(сърце, бели дробове, мозъка и т. н.), разработена синдром мултиорганна недостатъчност, което е основната причина за смърт при пациенти с рак.

Metastazele sunt una dintre cele mai frecvente cauze ale decesului pacientului.
Метастазата е една от най-честите причини за смърт на пациент.

Acestea pot duce la încetarea completă a respirației și a decesului pacientului.
Те могат да доведат до пълно спиране на дишането и смъртта на пациента.