Какво е " VIAȚA PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• живота на пациента
• животът на пациента

Примери за използване на Viața pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Să susțină viața pacientului.
Поддържане на живота на пациента.

Aceste condiții necesită asistență medicală de urgență pentru a salva viața pacientului.
Тези условия изискват спешна медицинска помощ за спасяване на живота на пациента.

În alte cazuri, viața pacientului poate dura de la 2 săptămâni până la 1-2 luni.
В други случаи, животът на пациента може да продължи от 2 седмици до 1-2 месеца.

Aceste pastile sunt indicate în cazurile în care viața pacientului este în pericol.
Тези хапчета са посочени в случаите, когато животът на пациента е в опасност.

În acest caz, viața pacientului poate fi salvată numai printr-o intervenție chirurgicală în timp util.
В този случай животът на пациента може да спести само навременна хирургическа интервенция.

La început, după instalarea EKS, viața pacientului se schimbă semnificativ.
Първо, след инсталирането на EKS, животът на пациента се променя значително.

Edemul Quincke se dezvoltă foarte imprevizibil și amenință viața pacientului.
Отокът на Quincke се развива много непредсказуемо и представлява заплаха за живота на пациента.

În cazul unei combinații bine alese, viața pacientului poate fi prelungită de 3-4 ori.
В случай на добре подбрана комбинация, животът на пациента може да бъде удължен 3-4 пъти.

Inflamația pulmonară se referă la boli grave, care, dacă nu sunt tratate corespunzător, pot amenința viața pacientului.
Белодробното възпаление се отнася до сериозни заболявания, които, ако не се лекуват правилно, могат да застрашат живота на пациента.

În ciuda chimioterapiei, boala progresează și viața pacientului se înrăutățește mai repede decât era de așteptat.
Въпреки химиотерапията, болестта прогресира и живота на пациентът се влошава по-бързо от очакваното.

Se crede că viața pacientului depinde de stadiul bolii, de patologiile concomitente și de eficacitatea tratamentului.
Смята се, че животът на пациента зависи от стадия на болестта, съпътстващите патологии и ефективността на лечението.

În cazurile neglijate, utilizarea metodelor este inacceptabilă, prețul fiind, în acest caz, extrem de ridicat- viața pacientului.
При пренебрегвани случаи използването на методи е неприемливо, цената в този случай е изключително висока- животът на пациента.

Treaba lui era să salveze viața pacientului, indiferent dacă acesta era un triplu asasin sau laureat al Premiului Nobel.
Работата му бе да спасява живота на пациентите си независимо дали са тройни убийци, или лауреати на Нобелова награда.

Este foarte important să găsim o abordare corectă a tratamentului, deoarece aceasta este singura modalitate de a salva viața pacientului.
Много е важно да се намери правилният подход към неговото лечение, защото това е единственият начин да се спаси животът на пациента.

Dacă un ghimpi în ochi nu afectează viața pacientului și nu provoacă disconfort, atunci tratamentul nu este efectuat în acest caz.
Ако трън в окото не засяга живота на пациента и не причинява дискомфорт, тогава терапията в този случай не се извършва.

Pentru o persoană, ficatul este unul din organele vitale și, în unele cazuri, doar un transplant de la donator poate salva viața pacientului.
За един човек черният дроб е един от жизненоважните органи и в някои случаи животът на пациента може да бъде трансплантиран само от донора.

Nefrectomia este efectuată atunci când viața pacientului este în pericol sau rinichiul și-a pierdut abilitățile funcționale de bază.
Нефректомията се извършва, когато животът на пациента е в опасност или бъбрекът е загубил основните си функционални способности.

Viața pacientului complică imposibilitatea orientării în spațiu, pierderea memoriei, tulburarea de personalitate apare cu abateri în comportament.
Животът на пациента усложнява невъзможността за ориентация в пространството, загуба на памет, има личностно разстройство с отклонения в поведението.

Atunci când încetinește pulsul sub semnul a 40 de bătăi, viața pacientului este în pericol, există un risc de insuficiență cardiacă.
При забавяне на пулса под 40 удара, животът на пациента е изложен на риск, съществува риск от сърдечна недостатъчност.

Uneori, pentru a salva viața pacientului, poate fi arătată amputarea(în special, cu infecție cu pseudomonas pe fundalul"piciorului diabetic").
Понякога, за да се спаси животът на пациента, може да се покаже ампутация(по-специално, с псевдомонична инфекция на фона на"диабетно стъпало").

Motivul pentru apariția acetonului poate fi oricare, înseamnă că ignorarea rezultatului este periculoasă pentru sănătatea și viața pacientului.
Причината за появата на ацетон може да бъде всяка, което означава, че пренебрегването на резултата е опасно за здравето и живота на пациента.

Tratamentul adecvat poate prelungi sau chiar salva viața pacientului, poate îmbunătăți prognoza și calitatea vieții..
Адекватното лечение е в състояние да удължи или дори да спаси живот на пациентите, да се подобри прогнозата си и качеството на живот..

Pentru a salva viața pacientului, este adesea necesar să întrerupeți sarcina și să răsturnați uterul și, uneori, este necesară o intervenție chirurgicală.
За да се спаси животът на пациента, често е необходимо да се прекъсне бременността и да се изстърже матката, а понякога е необходима операция.

Eliminarea principalele simptome ale bolii si de a atenua viața pacientului contribuie la utilizarea diferitelor unguente. Trata….
Отстраняване на основните симптоми на заболяването и облекчаване на живота на пациента допринася за използването на различни мехлеми. Лечени….

Intervenția chirurgului este necesară numai în cazul extrem, când există o umezeală mare din organul de respirație, iar viața pacientului depinde de aceasta.
Интервенцията на хирурга е необходима само в крайния случай, когато има голямо изчезване от органа на дишането, а животът на пациента зависи от това.

Planta are efect laxativ, astfel încât viața pacientului este mult mai bună și mai confortabilă, ușurând durerea în procesul de defecare.
Алое има слабително действие, така че прави живота на пациент с хемороиди много по-добър и по-удобен, като елиминира болката в процеса на дефекация.

Indiferent cât de reconfortant ar fi cuvintele medicului, cancerul de stomac cu metastaze mari în ultima etapă reduce viața pacientului la un nivel minim.
Независимо от това колко са утешителни лекарите, ракът на стомаха с големи метастази на последния етап от живота на пациента намалява до минимум.

Dar viața pacientului poate fi extinsă în mod semnificativ dacă primele semne ale bolii sunt detectate în timp util și merg la o instituție medicală pentru un tratament complex.
Но животът на пациента може да бъде значително удължен, ако първите признаци на заболяването бъдат идентифицирани своевременно и можете да отидете в лечебна институция за сложно лечение.

Neglijarea procesului nu permite vindecarea pacientului, dar medicina modernă permite pacientului să prelungească viața pacientului timp de mai multe luni.
Процесът не позволява лечението на пациента, но съвременната медицина позволява удължаване на живота на пациента в продължение на няколко месеца и години.

Dar viața pacientului poate fi extinsă în mod semnificativ dacă primele semne ale unei boli sunt dezvăluite în timp util și se aplică unei instituții medicale pentru un tratament complex.
Но животът на пациента може да бъде значително удължен, ако първите признаци на заболяването бъдат идентифицирани своевременно и можете да отидете в лечебна институция за сложно лечение.