Какво е " PROPRIA VIAȚĂ " на Български - превод на Български

• собствения си живот
• живота си

Примери за използване на Propria viață на Румънски и техните преводи на Български

Aveți propria viață.
Вие имате своя живот.

Sfaturi pentru a vă gestiona propria viață.
Съвета за управление на собствения си живот.

Amintește-ți că propria viață și bunăstare este doar în mâinile tale!
Помнете, че вашия живот и вашето благополучие е само във вашите ръце!

Esti plictisit de propria viață.
Ти си отегчен от собствения си.

În schimb, aude că Julieta a murit și decide să intre în mormânt și să-și ia propria viață.
Вместо това той чува, че Жулиета е мъртва и решава да влезе в гроба й и да вземе живота си.

El a ales propria viață.
Той избра своя живот.

Căci ea are o altă cale- de a-și umple propria viață.
Тя има друг начин- да изпълни самия живот.

Îmi creez propria viață.
Аз създавам своя живот.

Va reuși ea să își facă ordine în propria viață?
Ще успее ли самата тя да сложи в ред личния си живот?

Reevaluați propria viață.
Направете преоценка на своя живот.

Și orice conflict după încălzire își are propria viață.
И всеки конфликт след загряване получава собствен живот.

Lasă oamenii să își trăiască propria viață, tu trăiește-o pe a ta.
Оставете другите да живеят техните си животи и вие се заемете с вашия.

Noi înșine suntem cei care ne creăm și recreăm propria viață.
Ние сме в състояние да творим и пресъздаваме своя собствен живот.

Schimbarea ne ajută să ne schimbăm propria viață și viața altora spre bine.
Промените ни помагат да променяме живота си и този на заобикалящите ни към по-добро.

Și apoi nu utiliza insulină pentru a-si salva propria viață?
И после не използва инсулина за да спаси собственият си живот?

Dar câți oameni n-au experimentat niciodată în propria viață o mângâiere, o atenție de iubire, un gest de tandrețe….
Но колко много хора никога не са изпитали в живота си нежност, любов, жест на внимание….

Vestea este adevărată, nu pot să cred că spun asta, dar fratele nostru Keith și-a luat propria viață în week-end.
Новината е вярна, не мога да повярвам, че казвам това, но нашият брат Кийт отне живота си през уикенда.

În propria viață vei vedea că anumite aspecte din viață ta sunt la nivele diferite, dar ar trebui să fii capabil să-ți identifici nivelul tău general.
В живота си можеш да видиш, че различните му части са в различни нива, но можеш да определиш настоящето си общо ниво.

Fratele meu n-ar lua propria viață.
Моя брат ако бе никога вземете неговия собствен живот.

O femeie independentă nu se va dizolva niciodată într-un om, îl ridică pe un piedestal și își sacrifică propria viață.
Независима жена никога няма да се разтвори в мъж, да го вдигне на пиедестал и да жертва собствения си живот.

Trebuie să învățăm să ne trăim propria viață și nu a altora.
Трябва да се научим да живеем своя живот, а не живота на другите.

Este responsabilitatea noastră să luăm binele pe care îl găsim în locul lumii pe care locuim, să ne construim propria viață.
Наша е отговорността да взимаме доброто, което намираме на мястото на света, в което живеем, да изградим собствения си живот.

Câți dintre noi sunt capabili să-și locuiască propria viață cu sinceritate și cu bucurie?
Колко от нас поемат в ежедневието си със спокойствие и радост?

Dar dacă transformați acest lucru într-un obicei, într-un anumit moment, ați putea observa că copilul dvs. a crescut deja și își trăiește propria viață.
Но ако превърнете това в навик, в един момент може да забележите, че детето ви вече е пораснало и живее собствения си живот.

Prin băut și de conducere în stare de ebrietate, ai pus propria viață în pericol, viețile pietonilor, alte automobiliștilor, și case în pericol.
С пиене и шофиране в нетрезво състояние, ще ви постави живота си в опасност, живота на пешеходците, други автомобилистите, и домове в опасност.

Dacă o femeie trebuie să se supună unui tratament care poate dăuna fătului(de exemplu, chimioterapia), trebuie să alegeți între propria viață și copil.
Ако една жена трябва да претърпи лечение, което може да навреди на плода(например химиотерапия), трябва да избирате между собствения си живот и бебето.

Numai unul dintre cei patru indivizi care au încercat să-și întrerupă propria viață, dar în același timp a supraviețuit, se confruntă cu sistemul de asistență medicală.
Само една от четирите индивиди, които се опитаха да прекъснат собствения си живот, но в същото време оцеляха, са изправени пред здравната система.

Fără a ignora-l, trăi propria viață!
Без да му обръща внимание, живеят свой собствен живот!

La urma urmei, sarcina principală a unui organism în situații critice este de a salva propria viață prin dezactivarea tuturor funcțiilor secundare, inclusiv a capacității de a se reproduce.
В крайна сметка, основната задача на тялото в критични ситуации е да спаси живота си, като изключи всички незначителни функции, включително възможността за възпроизвеждане.