Какво е " САМИЯ ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• viaţa însăşi
• viața însăși
• vieţii însăşi
• viata insasi

Примери за използване на Самия живот на Български и техните преводи на Румънски

Пришълците събират самия живот.
Străinii colecta viaţa însăşi.

Извънземните комбайни изсмукват цялата земя и самия живот.
Agricole Alien suge tot pământul şi viaţa însăşi.

На живота учи самия живот.
Învață din viața însăși.

Толкова разнообразни като самия живот.
La fel de diverse ca și viața însăși.

Снимки като се движи като самия живот. 1 Безплатни.
Imagini ca în mișcare ca și viața însăși. 1 Gratis.

Крехко и твърдоглаво като самия живот.
Un drum îngust şi şerpuit ca însăşi viaţa.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия).
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima.

Те са наложени от самия живот.
Ele sînt generate de însăşi viaţa.

Известни противоречия, които произтичат от самия живот.
Dar o contradicţie dată de viaţa însăşi.

Повече от никого и от самия живот.
Mai mult decât oricine şi decât viaţa însăşi.

Искахме да намерим самия живот в неговата обемност и красота.
Voim să găsim însăşi viaţa în vastitatea şi frumuseţea ei.

Ние обсъждаме моите опасения за самия живот.
Discutăm despre temerile mele faţă de viaţa însăşi.

Който предлага ориз, предлага самия живот, е казал Буда.
Cine propune orez, oferă viaţa însăşi",- a spus Buddha.

Но посланието им,"Отвори сърцето си", идва от самия живот.
Dar mesajul"deschide-ţi inima" vine din viaţa însăşi.

Искахме да намерим самия живот в неговата обемност и красота.
Voiam să găsim însăși viața în vastitatea și frumusețea ei.

Тя има друг начин- да изпълни самия живот.
Căci ea are o altă cale- de a-și umple propria viață.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия) Home Аксесоари.
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima Home Accesorii.

Чувствате се в мир с хората покрай вас и със самия живот.
Te simți împăcat cu oamenii din jur și cu viața în sine.

Бог е сътворил процеса на живота и самия живот такъв, какъвто го познаваш.
Dumnezeu a creat procesul vieţii şi viaţa însăşi aşa cum o cunoşti.

С всички неща, които правим всеки ден; със самия живот.
Cu toate lucrurile pe care le facem zilnic; cu viața însăși.

Бог е сътворил процеса на живота и самия живот такъв, какъвто го познаваш.
Dumnezeu a creat procesul vieții și viața însăși așa cum o cunoști.

Женен съм за жена, която ми е скъпа, като самия живот.
M-am casatorit cu o femeie care imi este draga ca viata insasi.

Дете на мрака, което се храни със самия живот, с кръв.
Un fiu al întunericului care se hrăneşte cu viaţa însăşi, cu sânge.

В действителност, това е подкрепата на вселената и на самия живот.
In realitate, suntem sprijiniţi de Univers, de însăşi Viaţa.

ЖУРНАЛИСТ: Въображението е по-реално от самия живот според вас?
JURNALIST: Pentru dumneavoastra imaginatia este mai reala decat viata insasi?

Тези признаци заплашват не само благосъстоянието, но самия живот.
Aceste semne amenință nu numai bunăstarea, ci și viața însăși.

Разбира се, не само атмосферата в балона, а в самия живот.
Desigur, nu doar ca şi atmosfera din dirijabil, ci în viaţa propriu-zisă.

Влизането ви в школата пък подразбира познаване на основните закони, които регулират самия живот.
Intrarea în această şcoală presupune cunoaşterea legilor fundamentale care conduc însăşi viaţa.

Няма нищо по-важно от свободата, здравето и самия живот.
Nimic nu este mai important decât libertatea, sănătatea şi viaţa în sine.

Как да преодолеем чувствата, чиято сила сякаш затъмнява самия живот?
Cum să depășim sentimentele a căror forță pare să eclipseze singură viața?

Как да използвам "самия живот" в изречение

143. Задължително ли е църковното кръщение? Или кръщението може да бъде получено от самия живот и това са изпитанието, покаянието и вярата?

Ние всички идваме и отиваме никъде. Такъв може да е и смисълът на нашето съществуване, и на самия живот във всички негови прояви.

Посланията на глобалния свръхконсумативен свят, вестниците и привидно свободните журналисти, медиите, бляскавостта на самия живот облъчват хората с посредственост, опростачването взима невиждани размери.

Тази картина може и да не е алегория на Христос, но със сигурност е алегория на самия живот на Караваджо, роден под името Микеланджело.

Еволюцията е принцип заложен в самия живот и всичко и всички сме подваслни на този принцип. Но естествената еволюция е бавен, понякога болезнен и по-често неосъзнат процес.

2. Предпочитам да не гледам само напред, а да виждам и наблюдавам себе си, защото покрай желанията си пропускаме отношението си към самия живот и това да го изразяваме.

А произхода на движението и на самия живот се изразява чез символа Вакан-Танка, Тай-чи, Висшия абсолют, който съчетава в себе си същността на земното и небесното, духовното и физическото.

Идеята за справедливостта е неопровержима: тя израства от нравствените закони, от законите на разума, от самия живот на масите; справедливот - това е дума, изпълнена с трепета на живота. — Анри Барбюс