Какво е " САМИЯ ПАЦИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul însuși
• pacientului însuși

Примери за използване на Самия пациент на Български и техните преводи на Румънски

Ето и самия пациент.
Şi aici este pacienta.

Важна роля в лечението на фибромиалгия: има самия пациент.
Un rol important in tratamentul fibromialgiei ii revine pacientului insusi.

На този въпрос трябва да се отговори от самия пациент, ако е необходимо.
Această întrebare ar trebui să fie răspunsă de pacientul însuși, dacă este necesar.

Тази техника е да зашива хернията със съединителната тъкан на самия пациент.
Această tehnică este de a sutura hernia cu țesuturile conjunctive ale pacientului însuși.

Депресивното състояние разваля живота не само за самия пациент, но и за хората около него, ако не бъде лекуван.
Statul depresiv strică viața nu numai pentru pacientul însuși, ci și pentru cei din jurul lui, dacă nu este tratat.

В много случаи обаче това се дължи на небрежно лечение на самия пациент.
Cu toate acestea, în multe cazuri- acest lucru se datorează tratamentului neglijent al pacientului însuși.

Най-важната задача на самия пациент е да погледне внимателно промените във визията и незабавно да премине през изследването.
Cea mai importantă sarcină a pacientului însuși este să ia în considerare cu atenție orice schimbare a vederii și să fie examinată imediat.

Неприятните чувства минават около нервите и причиняват много проблеми на самия пациент.
Sentimentele neplăcute merg în jurul nervului și provoacă o mulțime de probleme pacientului însuși.

Резултатът от рехабилитацията ще зависи от самия пациент- колко ще бъде в състояние да се откаже от лошите навици и да промени начина си на живот.
Rezultatul reabilitării va depinde de pacientul însuși- cât de mult poate renunța la obiceiurile proaste și poate schimba stilul de viață.

Това не е само научно обосновано, но е ефективно от думите на самия пациент метод.
Acest lucru nu este doar bazat pe științifice, dar este eficient din cuvintele metodei pacienților înșiși.

С подкрепата на близките и позитивното настроение на самия пациент, капките могат да се превърнат в истинско оръжие в борбата с алкохолната зависимост.
Cu sprijinul celor dragi și o dispoziție pozitivă a pacientului însuși, picăturile pot deveni o adevărată armă în lupta împotriva dependenței de alcool.

В този случай, желанието да се намали броят на термометъра ще се обърне срещу самия пациент.
În acest caz, dorința de a reduce numerele de pe termometru se va întoarce împotriva pacientului însuși.

Това се проявява чрез зачервяване и подуване, което може да бъде открито от лекаря или от самия пациент при изследване на гърлото в огледалото.
Acest lucru se manifestă prin roșeața și umflarea lor, care poate fi detectată de către medic sau de pacientul însuși atunci când se examinează gâtul în oglindă.

Лечението на ARI при възрастни зависи пряко от тежестта на заболяването и предпочитанията на самия пациент.
Tratamentul ARI la adulți depinde direct de severitatea bolii și de preferințele pacientului însuși.

Устройствата гарантират въвеждането в заразения организъм на фиксиран пулмолог или самия пациент на дозировката на сух прах.
Dispozitivele garantează introducerea în organismul infectat a unei doze de pulbere uscată fixată de un pulmonolog sau de pacientul însuși.

Въпросът е с какви фактори на поведението се придружава, какво е отношението към гласовете и към самия пациент.
Întrebarea este ce factori comportamentali este însoțit de aceasta, care este relația cu vocile și cu pacientul însuși.

Следователно, при избора на скъп или евтин инструмент, ефективността на лечението зависи от самия пациент и от спазването на предписаната терапия.
Prin urmare, atunci când alegeți un remediu costisitor sau ieftin, eficacitatea tratamentului va depinde de pacientul însuși și de conformitatea cu tratamentul prescris.

Няма да е преувеличено, ако кажем, че успешната диагноза на простатния аденом зависи пряко от самия пациент.
Nu va fi o exagerare dacă spunem că diagnosticul cu succes al adenomului prostatic depinde în mod direct de pacientul însuși.

Положителният резултат от лечението в тази ситуация ще зависи не само от лекарите, но и от самия пациент, който е напълно отговорен за неговото състояние.
Rezultatul pozitiv al tratamentului în această situație va depinde nu numai de medici, ci și de pacientul însuși, care este pe deplin responsabil față de starea lui.

В края на краищата, неприятностите могат да се проявяват по всяко време и във всякаква форма, неочаквано за самия пациент.
La urma urmei, problemele se pot manifesta în orice moment și în orice formă, în mod neașteptat pentru pacientul însuși.

Ако леглото боли много, причините в този случай са очевидни за самия пациент, но не е лесно дори лекарят да отговори на въпроса"какво да правя?".
Dacă coapsa este foarte inflamabilă, motivele pentru acest caz sunt evidente pentru pacientul însuși, dar chiar și medicul nu este ușor să răspundă la întrebarea"ce să fac?".

Кашлицата само през нощта при възрастни е важен симптом, който изисква много сериозно внимание от страна на лекарите и самия пациент.
Tuse doar noaptea la adulți este un simptom important care necesită o atenție deosebită din partea medicilor și a pacientului însuși.

В този случай, с помощта на отрови, лекарите се опитват да унищожат злокачествените клетки, но в процеса те също отрови самия пациент.
În acest caz, cu ajutorul otrăvurilor, medicii încearcă să distrugă celulele maligne, dar în același timp otrăvesc pacientul însuși.

Смята се, че жизнената депресия се развива циклично и не възниква от външни влияния, но без причина и необяснимо за самия пациент.
Se crede că depresia vitală se dezvoltă ciclic și nu provine din influențe externe, dar fără cauză și inexplicabilă pentru pacientul însuși.

Следователно, какво е за предпочитане- удобство за използване или ниска цена и по-мощен ефект- в крайна сметка зависи от самия пациент.
Prin urmare, ceea ce este preferabil- confortul de utilizare sau costul scăzut și efectul mai puternic- în cele din urmă depinde de pacientul însuși.

Освен това при извършването на интервенция по трансплантация на коса при наличие на активин Хепатит С може да представлява огромен риск от инфекция за самия пациент.
Efectuarea unui transplant de păr în timp ce HCV este activ sau netratat poate avea un mare risc de infecție pentru pacientul în sine.

Сиренето се препоръчва за употреба при захарен диабет, но употребата им трябва да се проследява не само от лекуващия лекар, но и от самия пациент.
Brânzeturile sunt recomandate pentru utilizarea cu diabet zaharat, dar utilizarea lor trebuie monitorizată nu numai de către medicul curant, ci și de pacientul însuși.

Симптоматологията на това заболяване се характеризира с бавно развитие, в резултат на което може да продължи дълго време неусетно за другите и за самия пациент.
Simptomatologia acestei afecțiuni este caracterizată printr-o dezvoltare lentă, ca urmare a căreia se poate desfășura o perioadă lungă de timp fără a fi observată de alții și de pacientul însuși.

Възстановяването след инсулт може да трае достатъчно дълго, така че ефективността на предприетите мерки в този момент зависи от търпението и постоянството на роднините, приятелите и самия пациент.
Recuperarea după un accident vascular cerebral poate dura destul de mult, astfel încât eficacitatea măsurilor luate în acest moment depinde de răbdarea și perseverența rudelor, prietenilor și pacientului însuși.

Тежестта на симптомите на кино-фобията може да бъде различна, а в тежки случаи страхът от кучета може да доведе до развитието на параноични заблуди, които могат да представляват заплаха не само за самия пациент, но и за други.
Gravitatea simptomelor de cinefobie poate fi diferită, iar în cazuri grave teama de câini poate duce la apariția unor iluzii paranoide, care pot constitui o amenințare nu numai pentru pacientul însuși, ci și pentru ceilalți.

Как да използвам "самия пациент" в изречение

Всички тези дейности трябва да се извършват от самия пациент или от близък човек. След нормализиране на състоянието веднага отидете в клиниката или се обадете на лекарите у дома.

По данни на самия пациент от два месеца е прекратил приема на медикаменти. Лекарите обаче смятат, че този период е по-дълъг и на това се дължи обострянето на агресията му.