Какво е " БИВШ ПАЦИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un fost pacient
• o fosta pacienta
• o fostă pacientă
• fost pacient

Примери за използване на Бивш пациент на Български и техните преводи на Румънски

Един бивш пациент.
Un fost pacient.

Бивш пациент, всъщност.
Fost pacient, de fapt.

А аз бивш пациент.
Sunt fostul lui pacient.

Всъщност, бивш пациент.
De fapt un fost pacient.

Бивш пациент на баща ти.
Este un fost pacient al tatălui tău.

За един бивш пациент?
Referitor la un fost pacient?

Аз съм пациент… бивш пациент.
Sunt un pacient… fost pacient.

Доминик Кол, бивш пациент на Габриел.
Dominic cole, fostul pacient de Gabriel.

Търсим информация за бивш пациент.
Căutăm informatii despre un fost pacient.

Бивш пациент и на двама ни.
Un fost pacient care a fost al amândurora.

Търсим информация за бивш пациент.
Căutăm informaţii despre un fost pacient.

Бивш пациент имаше припадъци преди няколко седмици.
O fostă pacientă de-a meu a avut un atac de panică.

Прав ли съм, че е бивш пациент?
Am dreptate când presupun ca e un fost pacient?

Луис, само се опитвам да намеря бивш пациент.
Lewis, pur şi simplu încerc să localiza un fost pacient.

Прав ли съм, че е бивш пациент?
Daca am dreptate presupun ca este un fost pacient?

Трябва да погледна документите на бивш пациент.
Aş vrea să consult un dosar al unui fost pacient.

Вече намерих бивш пациент, който е възможен заподозрян.
Am găsit deja un fost pacient care poate fi considerat suspect.

Надявах се да поговорим за бивш пациент.
Speram să vorbim despre un fost pacient.

Поканих бивш пациент да разкаже на групата колко му е помогнала терапията.
Am invitat un fost pacient să spună grupului cât de mult l-a ajutat terapia.

От мой приятел.-- Ваш бивш пациент.
De la o prietenă… o fostă pacientă a dvs.

Просто не се чувствам удобно да работя с мои бивш пациент.
Sunt doar-- că nu sunt confortabile de lucru cu un fost pacient.

Ще ви зададем няколко въпроса за бивш пациент- Филип Лау. Да.
Am vrut să-ţi punem câteva întrebări despre un fost pacient al tău, detectivul Philip Lau.

Казаха ми, че сте заинтересовани от мой бивш пациент.
Am înţeles că eşti interesat de un fost pacient al meu.

Казаха ми, че сте заинтересован от мой бивш пациент, Иън Прайс.
Mi s-a spus că eşti interesat de un fost pacient al meu Ian Price.

Предполагам се сдобихте с тази информация от мой бивш пациент.
Presupun c-aţi aflat informaţia asta de la un fost pacient de-al meu.

Не мога да имам връзка дори с бивш пациент.
Nu pot avea o relaţie nici măcar cu un fost pacient.

Нали осъзнаваш, че американската психологическа асоциация има срок, който трябва да изчакаш поне 5 години преди да започнеш да излизаш с бивш пациент?
Stiai ca Asociatia Americana de Psihologie are o regula conform careia trebuie sa astepti cinci ani înainte sa iesi cu o fosta pacienta?

Аз съм психиатър, който излиза с бивш пациент.
Sunt un psihiatru aflat într-o relaţie cu un fost pacient.

Знаеш ли, чудех се Kакво става когато някой стане бивш пациент?
Ma întrebam ce se întâmpla când cineva devine o fosta pacienta?

Роб намери някакви места в клуб Диамант в картона на бивш пациент.
Dar Rob a primit locurile rezervate celor de la"Diamond Club" de la un fost pacient.