Какво е " FOSTUL MINISTRU " на Български - превод на Български

• бившият министър
• бивш министър
• бившия министър
• бившата министърка
• досегашния министър

Примери за използване на Fostul ministru на Румънски и техните преводи на Български

Fostul Ministru era la curent.
Предишният министър беше запознат със случая.

Noi vrem să rămânem greci, a subliniat fostul ministru.
Гърците продължават да ни разузнават, посочи бившият дипломат.

Fostul ministru al apărării din Canada declara- P….
Ексминистърът на отбраната на Канада П….

Portofoliul va fi ocupat de fostul ministru al turismului Shripad Yesso Naik.
Постът ще бъде зает от досегашния министър на туризма Шрипад Йесо Найк.

Fostul ministru al Dezvoltăii Regionale și Turismului Elena Udrea,….
Бившата министърка на регионалното развитие и туризма на Румъния Елена….

Redactorul meu e vechi prieten de pahar cu fostul ministru al Dezvoltării, Kevin Pixley.
Редакторът ми е от пиянската дружинка на бившия министър на благоустройството, Кевин Пиксли.

Cred ca i-am intins o capcana lui Dominique Strauss-Kahn si ca el a cazut in ea", explica fostul ministru.
Смятам, че вероятно са устроили капан на Доминик Строс-Кан и той е паднал в него", обясни бившата министърка.

Așa descrie situația actuală fostul ministru de Externe al Germaniei, Joschka Fischer.
И тук напълно можем да се съгласим с бившия министър на външните работи на Германия Йошка Фишер.

Noile schimbări din sistemul educaţional din Serbia au fost aspru criticate de fostul ministru al educaţiei.
Новите промени в училищната система на Сърбия бяха остро критикувани от бившия министър на образованието.

Românii au crezut că Elena Udrea, fostul ministru al turismului, era prea puternică pentru ca procurorii să se atingă de ea.
Румънците си мислеха, че Елена Удря, бивш министър на туризма, е твърде могъща, за да се докоснат до….

Potrivit sondajului, Topalli este cea mai populară femeie politician, urmată de fostul Ministru al Integrării Europene, Ermelinda Meksi.
Според проучването Топали е най-популярната жена политик, следвана от бившия министър на евроинтеграцията Ермелинда Мекси.

Alţii, cum ar fi fostul ministru al afacerilor externe, Josip Elin a spus că"asta va duce la haos” şi a avut dreptate şi continuă să aibă dreptate.
Други- като бившия министър на външните работи Josip Elin- казаха, че ще доведе до хаос- и той бе и остава прав.

Procurorii ruși au cerut 10 ani de închisoare pentru fostul ministru al economiei Aleksei Uliukaiev.
Руската прокуратура поиска 10 г. затвор за бившия министър на икономиката Алексей Улюкаев.

Svetlana Cenic, fostul ministru de finanţe al RS, a afirmat că există încă bariere imense în calea afacerilor şi producţiei din BiH şi din Balcani.
Светлана Ценич, бивш министър на финансите на РС, каза, че все още съществуват огромни пречки за извършване на бизнес и за производството в БиХ и на Балканите.

Lucrurile nu stau neaparat aşa, argumentează economistul şi fostul ministru de finanţe al României, Daniel Dăianu.
Това обаче не е задължително, твърди икономистът и бивш министар на финансите на Румъния Даниел Даяну.

Fostul Ministru al Economiei Dragan Marsicanin a declarat cã instituþiile autorizate se vor ocupa de aproximativ 80 de proceduri de privatizare contestate.[AFP].
Според бившия министър на икономиката Драган Маршичанин упълномощените институции ще се занимаят с около 80 оспорвани приватизационни процедури.[АФП].

Oficialii locali ai PSD din Transilvania şi Moldova, conduşi de fostul ministru de interne Ioan Rus, i-au acordat acestuia sprijinul lor.
Местните партийни организации в Трансилвания и Молдова, водени от бившия министър на вътрешните работи Йон Рус, му дадоха своята подкрепа.

DSS şi NS, partidul condus de fostul ministru al infrastructurii Velimir Ilic, au câştigat împreună 30 de locuri în parlamentul de 250 de membri în alegerile anticipate din 11 martie.
ДПС и НС, оглавявана от бившия министър на инфраструктурата Велимир Илич, спечелиха общо 30 места в 250-местния парламент на предсрочните избори на 11 май.

Alegând calea de scăpare a Mexicului, Seth și Richie îi întâlnesc pe fostul ministru Iacov Fuller și familia acestuia, pe care îi iau ostatici.
Докато бягат към Мексико, Сет и Ричи се натъкват на бившия свещеник Джейкъб Фулър(Робърт Патрик) и семейството му, които вземат за заложници.

Fostul ministru al energiei Pajtim Bello declară că situaţia energetică dificilă cu care s-a confruntat Albania în ultimii 20 de ani este o consecinţă a managementului prost.
Според бившия министър на енергетиката Пайтим Бело тежката енергийна ситуация в Албания, която се наблюдава през последните 20 години, е резултат от лошо управление.

Între timp, Grecia trebuie să continue promovarea ideii Armistiţiului Olimpic iniţiată de fostul Ministru de Externe George Papandreou.
В същото време Гърция трябва да продължи да пропагандира идеята за олимпийско примирие, предложена от бившия министър на външните работи Георгиос Папандреу.

Fostul Ministru al Apărării al Serbiei-Muntenegrului Zoran Stankovic şi oficiali ai ministerului sunt acum sub jurisdicţia guvernului sârb, dar ministrul nu a primit încă drept de vot la şedinţele guvernului.
Бившият министър на отбраната на Сърбия и Черна гора Зоран Станкович и чиновници от министерството в момента са под юрисдикцията на сръбското правителство, но на министрите все още не е дадено право да гласуват на правителствените заседания.

Ministerul Apărării a făcut o astfel de concluzie pe baza analizei materialelor publicate de fostul ministru al Securității de Stat din Georgia, Igor Giorgadze.
Министерството на отбраната на Русия проведе анализ на материалите, публикувани от бившия министър на държавната сигурност на Грузия Игор Гиоргадзе.

În acelaşi timp, se confruntă cu o serie mult mai vastă şi mai complexă de provocări, scrie economistul şi fostul Ministru de Finanţe al României, Daniel Dăianu.
В същото време той е изправен пред много по-разностранни и сложни предизвикателства, пише Даниел Даяну, икономист и бивш министър на финансите на Румъния.

Ministerul Apărării a făcut o astfel de concluzie pe baza analizei materialelor publicate de fostul ministru al Securității de Stat din Georgia, Igor Giorgadze.
Министерството на отбраната на Русия направи този извод в резултат на анализа на метиалите, публикувани от бившия министър на държавната сигурност на Грузия Игор Гиоргадзе.

Depăşirea lor şi mersul înainte vor depinde de cooperare şi de disponibilitatea de compromis, spune economistul şi fostul Ministru de Finanţe al României, Daniel Dăianu.
Тяхното преодоляване и продължаването напред ще зависи от сътрудничеството и готовността за компромиси, казва икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Дъяну.

În Grecia, investițiile în energia regenerabilă constituie una dintre puținele contraponderi la criza economică, iar angajamentul asumat de fostul ministru al afacerilor de mediu de a proteja prețurile garantate trebuie reînnoit imediat de către succesorul acestuia.
В Гърция инвестициите във възобновяеми енергийни източници са едно от малкото противодействия на икономическата криза и ангажиментът на досегашния министър на околната среда да защитава гарантираните цени трябва да бъде незабавно подновен от нейния наследник.

Acordul a facilitat de asemenea deschiderea misiunii oficiale a BiH la NATO de la Bruxelles, care va fi condusă de fostul ministru bosniac al apărării Nikola Radovanovic.
Споразумението отвори вратите за откриване на официална мисия на БиХ към НАТО в Бюксел, която ще се оглавява от бившия министър на отбраната Никола Радованович.

Totuşi, încă există îngrijorări cu privire la viabilitatea generală a proiectului, temeri exprimate şi de fostul ministru al transporturilor şi Comunicaţiilor, Ljupco Balkovski.
Независимо от това все още са налице опасения относно приложимостта на проекта като цяло, които бяха изразени от бившия министър на транспорта и комуникациите Люпчо Балковски.