Примери за използване на Бившият премиер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бившият премиер остава в затвора.
Ex-premierul rămâne în pușcărie.Игнатов, ожали се бившият премиер.
Basescu s-a suparat pe fostul premier.Бившият премиер на Сангала, Матобо.
Fostul prim ministru Matobo din Sangala.Няма много време”, подчерта бившият премиер.
Nu a mai rămas mult”, a precizat ex-prim-ministrul.Бившият премиер на Сангала, Матобо.
Fostul prim ministru Matobo al Sangalei.
Хората също превеждат
Към тях се присъедини и бившият премиер Джон Мейджър.
În proces s-a implicat și fostul prim ministru britanic John Major.Бившият премиер все още е смятан за фаворит в надпреварата.
Fosta primă doamnă este cotată ca favorit în cursa pentru prezidenţiale.Хърватски репортери са разположили лагер пред затвора в Залцбург, откакто бившият премиер бе арестуван.
Odată cu arestarea fostului premier, reporterii croaţi şi-au instalat o tabără în faţa închisorii din Salzburg.Бившият премиер Фатос Нано обяви на 5 април, че ще се кандидатира за президент.
Fostul prim-ministru Fatos Nano a anunţat în 5 aprilie că va candida la preşedinţie.Върховният съд на Турция отхвърлирешение на парламента да бъде изправен на съд бившият премиер Месут Йълмаз.[АФП].
Curtea Supremă a Turciei a respins deciziaparlamentului de a-l trimite în faţa justiţiei pe fostul prim-ministru Mesut Yilmaz.[AFP].Бившият премиер на Украйна Николай Азаров счита, че икономиката на страната не просто е в криза, а вече е съсипана.
Fostul prim-ministru al Ucrainei Nicolai Azarov consider că economia țării nu pur și simplu se află în criză, ci a degradat în totalitate.Защитен свидетел твърди, че бившият премиер на Косово е участвал пряко в мъчения и убийства, докато е бил командир на АОК.
Un martor protejat afirmă că fostul prim-ministru kosovar a fost implicat direct în acte de tortură şi crimă în timp ce era comandant KLA.Бившият премиер Илир Мета направи историческо посещение в Белград през 2002 г.- първото посещение на албански пермиер от 1946 г.
Fostul prim-ministru Ilir Meta a efectuat o vizită istorică la Belgrad în 2002, aceasta fiind prima vizită efectuată de un premier albanez din 1946.Мога да ви съобщя, че президент Тейлър и бившият премиер, Матобо, ще се срещнат, за да обсъдят стратегията си след нахлуването.
Vă pot comunica faptul că Preşedintele Taylor şi fostul prim ministru Ule Matobo se întâlnesc în aceste momente, pentru a formula o strategie post-invazie.Бившият премиер Воислав Кощуница, сега един от лидерите на опозицията, твърди, че заради по-ниските мита държавата ще загуби около 300 млн. евро.
Fostul premier Vojislav Kostunica, în prezent unul dintre liderii opoziţiei, afirmă că statul va pierde aproximativ 300 mn de euro din cauza reducerii taxelor vamale.Румънският бизнесмен Дину Патричиу и бившият премиер на Грузия Ладо Гургенидзе придобиха контролния пакет от Грузинската народна банка(ГНБ).
Omul de afaceri român Dinu Patriciu şi fostul Premier al Georgiei, Lado Gurgenidze, au achiziţionat pachetul majoritar la Banca Populară a Georgiei(PBG).Първанов заяви, че ресурсите биха се използвали по-добре,ако се преследват големите престъпни босове, а не бившият премиер заради"една преместена папка".
Parvanov a sugerat că resursele ar fi mai bine cheltuite dacăar fi urmăriţi importanţi capi ai lumii interlope, nu un fost premier pentru"rătăcirea unor dosare".Обявявайки решението си, бившият премиер призова народа на Косово да запази мира и да приложи стандартите, определени от международната общност.
Anunţându-şi decizia, fostul premier a făcut apel la oamenii din Kosovo să menţină pacea şi să implementeze standardele stabilite de comunitatea internaţională.Бившият премиер Адриан Настасе(вляво) и бившият президент Йон Илиеску събират свои поддръжници по време на предизборен митинг миналия октомври.
Fostul prim-ministru Adrian Năstase(stânga) şi И това е много интересна снимка: Бившият премиер Берлускони и японският бивш бивш бивш бивш премиер г-н Асо-- защото, нали знаете, необходимо е да се сменя министър-председателя всяка година.
Aceasta e o poză foarte interesantă: ex prim-ministrul Berlusconi și ex, ex, ex, Бившият премиер на Молдова(от 2009 г. до 2013 г.) е зад решетките в родината си, след като беше осъден преди три години на 9 години затвор за корупция и злоупотреба с власт.
Fostul premier al Moldovei(2009- 2013) este în prezent în închisoare după ce a fost condamnat în iunie 2016 la 9 ani de închisoare pentru corupție și abuz de putere.Те с изненада разбраха, че бившият премиер Адриан Нъстасе е наследил богатство от"леля Тамара", тайнствена роднина, починала в скромен едностаен апартамент.
Aceştia au fost uimiţi să afle că fostul prim-ministru Adrian Năstase a moştenit o avere de la"Mătuşa Tamara", o rudă misterioasă care a decedat într-un apartament modest de o cameră.Сред разследваните, но недостигнали до съд лица, са бившият премиер Адриан Нъстасе, бившият транспортен министър Мирон Митря, както и Мариян Вангелие.
Бившият премиер на Пакистан в изгнание Беназир Бхуто и пезидентът Первез Мушараф са постигнали споразумение за национално помирение, което открива възможност за подялба на властта.
Presedintele pakistanez, Pervez Musharraf, si fostul premier Benazir Bhutto au ajuns la un acord"de reconciliere nationala", care deschide calea unei impartiri a puterii.И това е много интересна снимка: Бившият премиер Берлускони и японският бивш бивш бивш бивш премиер г-н Асо-- защото, нали знаете, необходимо е да се сменя министър-председателя всяка година.
Aceasta e o poză foarte interesantă: ex prim-ministrul Berlusconi și ex, ex, ex, Бившият премиер Любчо Георгиевски, който е депутат на ВМРО-Народна, и който се смята за неформален лидер на партията, характеризира икономическата обстановка в Македония като катастрофална.
Fostul prim-ministru Ljupco Georgievski, un parlamentar al VMRO-Narodna considerat liderul neoficial al respectivului partid, a caracterizat situaţia economică din Macedonia ca fiind dezastruoasă.Изказвайки съжаление за смъртта на Хавел,бившият румънски президент Йон Илиеску и бившият премиер Петре Роман възхвалиха чешкият борец за свобода като"една от най-изтъкнатите политически фигури" в световната история.
Exprimându-şi regretul faţă de moartea lui Havel,На 26 октомври бившият премиер Антонио Саландра предупреждава настоящия министър-председател Луиджи Факта, че Мусолини настоява за оставката му, и че се готви да тръгне към Рим.
La 26 octombrie, fostul premier Antonio Salandra l-a avertizat pe actualul prim-ministru Luigi Facta că Mussolini a cerut demisia lui și că"il Duce" se pregătea să marșăluiască spre Roma.Бившият премиер на Италия Силвио Берлускони ще се кандидатира в изборите за Европейски парламент догодина Това съобщи председателят на парламента Антонио Таяни в интервю, публикувано….
Fostul premier al Italiei Silvio Berlusconi va candida anul viitor în alegerile pentru Parlamentul European, a declarat preşedintele legislativului UE, Antonio Tajani, într-un interviu publicat sâmbătă….Бившият премиер на Косово Рамуш Харадинай замина за Хага в сряда(9 март), за да се изправи пред съда по обвинения, предявени срещу него от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия( МНТБЮ).
Fostul premier al provinciei Kosovo, Ramush Haradinaj, a plecat miercuri(9 martie) la Haga pentru a se confrunta cu acuzaţii de crime de război aduse de Tribunalul Internaţional Penal pentru Fosta Iugoslavie(ICTY).
