Какво е " БИВШИЯТ ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• fostul preşedinte
• fostul președinte
• fostul presedinte
• fostul şef

Примери за използване на Бившият председател на Български и техните преводи на Румънски

Бившият председател Свирчо.
Ex-preşedintele Whistle.

Основателят и бившият председател на Enron, Кенет Л.
Fondatorul și fostul președinte al lui Enron, Kenneth L.

Бившият председател Лин Юансин е в неизвестност.
Fostul CEO-ul miliardar, Lin Yuan Xing dispare".

Това не се прилага за случаите, в които бившият председател заема публична длъжност.
Acest lucru nu se aplică dacă fostul președinte intenționează să ocupe o funcție publică.

Бившият председател на Комисията е във федерален затвор за измама.
Fostul lor preşedinte, este într-o închisoare federală pentru fraudă.

Джахангир Хаджиев е бившият председател на International Bank на Азербайджан.
Soțul femeii, Jahangir Hajiyev, este fostul președinte al Băncii Internaționale a Azerbaidjanului.

Бившият председател на"Seung Jin" Ча Джун Пьо без шанс за завръщане.
Fostul presedinte al Seung Jin Group Cha Joon Pyo- slabe sanse de a reveni.

Двете партии са яростни опоненти и бившият председател на СДП Йон Илиеску вече изключи тази възможност.
Cele două partide sunt adversare înverşunate, iar fostul şef al PSD, Ion Iliescu a exclus deja această posibilitate.

Бившият председател на Nissan получи обвинения за финансови злоупотреби.
Fostul preşedinte al Nissan a fost pus sub acuzare pentru nereguli financiare.

На практика положихме основите на македонската държава", заяви за SETimes бившият председател на парламента Стоян Андов.
Practic, am pus fundaţiile statului macedonean", a declarat fostul preşedinte al Parlamentului, Stoyan Andov, pentru SETimes.

Бившият председател на"Насдак" Бърнард Мейдоф е освободен срещу 10 милиона.
Fostul preşedinte al NASDAQ, Bernard Madoff,""a ieşit pe cauţiune pentru 10 milioane.".

Той трябва да бъде изслушан като свидетел по дело, в което бившият председател на Камарата на депутатите Валериу Згоня е съден за търговия с влияние.
El este audiat ca martor în dosarul în care fostul şef al Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea, este judecat pentru trafic de influenţă.

Бившият председател на Федералния резерв Алън Грийнспан заяви, че американската….
La un moment dat fostul președinte al Rezervei federale a Statelor Unite Alan Greenspan a spus….

Той е осеян с капани, но социалдемократическата партия има боен опит", каза бившият председател на Европейския парламент на пресконференция в централата на партията си в Берлин.
El este presărat cu capcane, însă SPD are experienţă în materie de luptă', a insistat fostul preşedinte al Parlamentului European, în timpul unei conferinţe de presă la sediul partidului său de la Berlin.

Бившият председател на парламента Трайко Веляноски все още е на свобода заради парламентарния си имунитет.
Fostul spicher Trajko Veljanovski a fost însă eliberat pentru că este deputat și are imunitate parlamentară.

Сред предишните лауреати фигурират бившият председател на Европейския парламент Мартин Шулц, бившият председател на Съвета на ЕС Херман ван Ромпой и настоящият Доналд Туск.
Printre câștigătorii anteriori se numără fostul președinte al Parlamentului European, Martin Schulz, fostul președinte al Consiliului European Herman Van Rompuy, actualul președinte al Consiliului, Donald Tusk.

Бившият председател на Европейския парламент(2004-2007 г.) е заседавал в управата на енергийната групировка"Абенгоа".
Fostul președinte al Parlamentului European(2004-2007) a fost în conducerea grupului energetic Abengoa.

Като има предвид, че омбудсманът изтъкна, че съществува разбираема загриженост, че бившият председател използва предходното си положение и контакти с бивши колеги, за да оказва влияние и да получава информация;
Întrucât Ombudsmanul a subliniat faptul că există preocupări firești cu privire la faptul că fostul președinte își utilizează statutul anterior și contactele sale cu foștii colegi pentru a influența și a obține informații;

Бившият председател на управителния съвет на Унипол Джовани Консорте бе осъден на три години затвор и глоба от един милион евро.
Fostul presedinte al Unipol, Giovanni Consorte, a fost condamnat la trei ani de inchisoare si o amenda de un milion de euro.

Назначаването на наследник на Проди предизвиква голям интерес, особено след като бившият председател на ЕК Жак Делор обяви, че разглежда гръцкия премиер Костас Симитис като един от тримата най-силни кандидати за петгодишния пост.
Numirea succesorului lui Prodi a stârnit mult interes, în special după ce fostul preşedinte al CE, Jacques DeLores, a anunţat că, în opinia sa, Primul Ministru grec Costas Simitis se numără printre primii trei candidaţi la mandatul pentru următorii cinci ani.

Бившият председател на парламента Скендер Гийнуши и заместник-председателят Макбуле Чеко също са завели дела срещу вестника.
Fostul Preşedinte al Parlamentului, Skender Gjinushi, şi Vicepreşedintele Parlamentului, Makbule Ceco, au intentat de asemenea procese ziarului.

Сред тях бяха бившият председател на Белградския търговски съд Горан Кляевич и един съдия от същия съд, Делинка Джурджевич.
Printre aceştia se numără fostul preşedinte al Curţii Comerciale din Belgrad Goran Kljajevic şi un judecător al aceleiaşi curţi, Delinka Djurdjevic.

Бившият председател на съда, съдия Трендафил Ивановски, е бил сътрудник на тайната полиция и бе принуден да напусне поста си преди две години.
Fostul preşedinte al curţii, judecătorul Trendafl Ivanovski, a colaborat cu poliţia secretă şi a fost obligat să îşi dea demisia cu doi ani în urmă.

Като има предвид, че бившият председател на Комисията Жозе Мануел Барозу призова гражданското общество да изиграе конструктивна и ангажирана роля в преговорите по ТПТИ;
Întrucât fostul președinte al Comisiei, José Manuel Barroso, a invitat societatea civilă să joace un rol constructiv și să se implice în cadrul negocierilor privind TTIP;

Бившият председател на Европейската комисия(ЕК) Жак Сантер изтъкна успешното участие на Македония в процеса на стабилизация и асоцииране.
Fostul preşedinte al Comisiei Europene(CE) Jacques Santer a atras atenţia asupra implicării cu succes a Macedoniei în procesul de stabilizare şi asociere.

Сред обвинените 35 души са бившият председател на Белградския търговски съд Горан Кляевич и съдийката от същия съд Делинка Джурджевич, заедно с няколко известни сръбски бизненсмени.
Printre cei 35 de inculpaţi se numără fostul preşedinte al Curţii Comerciale din Belgrad, Goran Kljajevic, şi un judecător al respectivei curţi, Delinka Djurdjevic, împreună cu alţi oameni de afaceri sârbi binecunoscuţi.

Бившият председател на ЕК Романо Проди предаде въпросника, съдържащ 1 921 въпроса и също толкова подвъпроса, на Македония на 1 октомври 2004 г.
Fostul preşedinte CE Romano Prodi a predat chestionarul Macedoniei-- care conţine 1 921 de întrebări şi tot atâtea sub-întrebări-- în 1 octombrie 2004.

Бившият председател на Европейския парламент Мартин Шулц ще бъде предложен за немски канцлер на предстоящите парламентарни избори в страната през септември.
Fostul președinte al Parlamentului European, Martin Schulz va fi candidatul Partidului Social-Democrat german în alegerile generale din septembrie.

Бившият председател на Фед Бен Бернанке описа този феномен като ключов компонент в"световното пренасищане от спестявания".
Fostul președinte al Rezervei Federale din SUA, Ben Bernanke, a caracterizat acest fenomen mult studiat ca fiind o componentă cheie a “supra-abundenței globale aeconomisirii”(global savings glut).

Бившият председател на върховния съд защити колегите си от съда и определи критиките като„неприемливи за институция, чиито решения са окончателни”.
Fostul şef al justiţiei Milan Netkov şi-a apărat colegii din cadrul curţii şi a descris criticile ca fiind"inacceptabile pentru o instituţie ale cărei decizii sunt finale".

Как да използвам "бившият председател" в изречение

Единственото цивилно лице между обвиняемите е бившият председател на Съвета за висше образование Кемал Гюрюз.

Бившият председател на Nasdaq (борсата за високотехнологични акции в САЩ) е основател на Bernard L.

Бившият председател на АПИ Дончо Атанасов е избран да провери как са извършвани ремонтите на пътищата

Бившият председател на общинския съвет Димо Иванов свидетелства, че зад одобрението на продажбата стои политическа сделка.

Зам.-министри в служебния кабинет са от правителствата "Орешарски" и "Станишев", посочи бившият председател на Народното събрание

9/На 83 години си отиде бившият председател на Народното събрание и бивш вътрешен министър Йордан Соколов.

Бившият председател на Европейския парламент казва това в откъси от интервю за списание „Шпигел“, предаде ТАСС.

Изказват се много хора, включително бившият председател на комисията по амнистиите и освобождаването на щата Джорджия.

Същевременно бившият председател на Софийския районен съд обжалва избора за членове на Съвета от съдийската квота

В интервю за британския „Обзървър“ бившият председател на Европейския съвет Херман ван Ромпой предупреждава, че ...