Какво е " НОВ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou prim-ministru
• un nou premier

Примери за използване на Нов министър-председател на Български и техните преводи на Румънски

Франция има нов министър-председател.
Franța are un nou prim-ministru.

И веднага след това имахме нов министър-председател.
Curând după aceea am avut un nou prim-ministru.

Австралия си има нов министър-председател- пети за последните осем години.
Australia are un nou prim ministru, al cincilea în toți atâția ani.

В Армения избират нов министър-председател.
În Armenia a fost numit un nou prim-ministru.

Самите преговорите за излизане от ЕС е необходимо да започнат с нов министър-председател“-.
Negocierile cu UE vor incepe cu un nou prim-ministru.”.

Той обяви, че очаква кабинетът да има нов министър-председател до началото на конференцията на Консервативната партия през октомври.
El a mai spus că Marea Britanie ar trebuie să aibă un nou premier până la congresul Partidului Conservator din octombrie.

Добрата новина за прекрасната Великобритания е, че те скоро ще имат нов министър-председател.
Vestea bună este că minunata Mare Britanie va avea curând un nou prim-ministru.

На този етап не е необходим конкретен график, но по мое мнение трябва да се стремим да имаме нов министър-председател до началото на конференцията на Консервативната партия през октомври.
Nu trebuie să facem azi o foaie de parcurs, dar din punctul meu de vedere ar trebui să avem un nou premier până la deschiderea congresului partidului Conservator în octombrie.”.

Добрата новина за чудесното Обединено кралство е, че те скоро ще имат нов министър-председател.
Vestea bună este bună pentru Regatul Unit e ca în curând vor avea un nou prim-ministru.

На този етап не е необходим конкретен график, но по мое мнение трябва да се стремим да имаме нов министър-председател до началото на конференцията на Консервативната партия през октомври.
Premierul britanic este de părere că, momentan, nu este nevoie de un calendar precis, ‘dar trebuie să ne gândim să avem un prim-ministru în exerciţiu până la începerea congresului Partidului Conservator în octombrie'.

Това се случва преди изборите, които ще дадат на Гърция, обхваната от разрушителна икономическа криза, нов министър-председател.
Această măsură are loc înaintea unor alegeri care vor da Greciei, prinsă într-o criză economică zdrobitoare, un nou premier.

Юнкер по същия начин ще уважава и ще създаде работни отношения с всеки нов министър-председател, който и да е той.
În mod egal, el va respecta şi va stabili relaţii de lucru cu orice alt nou prim-ministru, oricare ar putea fi acesta.

Лидерите на ЕС се срещат на неофициално заседание на Европейския съвет в Брюксел, за да обсъдят три предизвикателства, пред които е изправена Европа- възстановяване на мира в Украйна, борба с тероризма и подобряване на Икономическия и паричен съюз, особено в светлината на смяната на правителството в Гърция, чийто нов министър-председател Алексис Ципрас иска да бъде преразгледано положението на страната му.
Liderii UE se reunesc în cadrul unui Consiliu European informal la Bruxelles, pentru a discuta despre trei provocări cu care se confruntă Europa: restabilirea păcii în Ucraina, combaterea terorismului și îmbunătățirea uniunii monetare europene, în special ținând cont de schimbarea guvernului grec, al cărei nou prim-ministru, Alexis Tsipras, solicită o reexaminare a situației Greciei.

Г-н председател, на 20 март около 80 000 тибетци в изгнание по света взеха участие в прякото избиране на нов министър-председател и членове на правителството.
Dle președinte, la 20 martie, aproximativ 80 000 de tibetani exilați în lumea întreagă au participat la alegerile directe ale unui nou prim-ministru și ale noilor membri ai guvernului.

Нуждаем се от помощта на Русия като част от Четворката, за да се работи за мирно решаване на конфликта в Близкия изток с нов министър-председател на Израел и действащия президент на САЩ.
Avem nevoie de susţinerea Rusiei ca parte a Cvartetului pentru a ajunge la o rezolvare paşnică a conflictului din Orientul Mijlociu, împreună cu noul prim-ministru al Israelului şi cu noul preşedinte al SUA.

Когато новият министър-председател Осава поема аз влизам в сила.
Când noul prim-ministru Osawa a fost numit în funcţie, m-a creat pe mine.

Новият министър-председател Марио Монти ще извърши решителни икономически реформи. 23.
Noul prim-ministru, Mario Monti, va aplica reforme economice majore. 23.

А новият министър-председател и цялото труско правителство застават мирно като покорни слуги.
Şi noul premier, alături de întreg guvernul, stau drepţi şi servesc fără să crâncnească.

Новият министър-председател може да разчита на подкрепата на населението.
Noul ministru poate conta de tot sprijinul din partea instituției prezidențiale.

Новият министър-председател ще бъде представен във вторник.
Marți va fi desemnat noul premier.

Аз съм Осава, новият министър-председател.
Sunt Osawa, nou prim-ministru.

Очаква се по-късно тази седмица Агим Чеку да стане новият министър-председател на Косово на мястото на Байрам Косуми, който подаде оставка миналата седмица.
În cursul acestei săptămâni, Agim Ceku va deveni probabil noul prim-ministru al Kosovo, în locul lui Bajram Kosumi, care a demisionat săptămâna trecută.

Освен с Първанов, Де Хоп Схефер се срещна и с новия министър-председател на България, Сергей Станишев.
Pe lângă discuţiile purtate cu Parvanov, de Hoop Scheffer s-a mai întâlnit cu noul prim-ministru bulgar, Serghei Stanişev.

След 18 години в опозиция, аз съм горд да се изправя пред вас като новият министър-председател.
După 18 ani de opoziţie… sunt mândru să fiu noul Prim Ministru.

Новият министър-председател на страната, се потруди сериозно за съставяне на кабинет с нови политически фигури и дори нови позиции.
Noul premier a muncit din greu pentru a construi un cabinet cu figuri noi și chiar cu noi poziții.

Според турската конституция, президентът Ахмет Недждет Сезер трябва да посочи новия министър-председател, но ПСР настоява тя да вземе решение по въпроса.
Potrivit constitutiei Turciei, Presedintele Ahmet Necdet Sezer va desemna noul premier, insa AKP insista asupra faptului ca va decide asupra nominalizarii.

На срещата присъства и новият министър-председател и министър на външните работи на Гърция Георгиос Папандреу.
La reuniune a participat de asemenea noul premier şi ministru de externe al Greciei, George Papandreou.

ХДЗ-БиХ твърди, че Векослав Беванда ще бъде новият министър-председател.[Правителство на БиХ].
HDZ-BiH declară că Vjekoslav Bevanda va fi noul prim-ministru.[Guvernul BiH].

От наша страна се надяваме, че новият министър-председател и правителство ще бъдат разумна страна в мирните преговори.
În ceea ce ne priveşte, sperăm că noul premier şi noul guvern vor fi interlocutori solizi în cadrul discuţiilor de pace.

Управляващата Демократическа партия на социалистите(ДПС) в Черна гора предложи президента Мило Джуканович да стане новия министър-председател.
Partidul Democrat al Socialistilo(DPS) l-a nominalizat pe Presedintele Milo Djukanovic pentru a deveni noul Premier.