Какво е " МАКЕДОНСКИЯТ МИНИСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• ministrul macedonean

Примери за използване на Македонският министър на Български и техните преводи на Румънски

Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими(вляво) и неговият колега от БиХ Младен Зироевич подчертаха необходимостта от двустранно сътрудничество.[Правителство на Македония].
Ministrul macedonean al economiei, Fatmir Besimi(în stânga), şi omologul său din BiH, Mladen Zirojevic, au subliniat necesitatea cooperării bilaterale.[Guvernul Macedoniei].

Програмата цели да осигури средства за модернизация и развитие, за да се постигнат способности, които могат да допринасят за бойната мощ на НАТО," изтъкна македонският министър на отбраната Владо Бучковски.[AФП].
Programul vizează asigurarea de fonduri pentru modernizare şi dezvoltare în vederea obţinerii capacităţii de a contribui la forţa de intervenţie a NATO", a declarat Ministrul macedonean al Apărării Vlado Buckovski.[AFP].

Македонският министър на финансите Зоран Ставрески и неговият колега от Косово Бедри Хамза, който е на посещение в страната, подписаха в сряда(6 април) в Скопие споразумение за избягване на двойното данъчно облагане.
Ministrul macedonean al finanţelor, Zoran Stavreski, şi omologul său kosovar, Bedri Hamza, aflat în vizită, au semnat un acord privind evitarea dublei impuneri miercuri(6 aprilie) la Skopie.

Македонският външен министър Антонио Милошоски(вляво), словенският външен министър Димитрий Рупел(в средата) и македонският министър на отбраната Лазар Еленовски се срещнаха в Скопие в петък(19 януари).[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean de Externe, Antonio Milososki(stânga), Ministrul sloven de Externe, Dimitrij Rupel(centru), şi Ministrul macedonean al Apărării, Lazar Elenovski, se întâlnesc la Skopie vineri(19 ianuarie).[Tomislav Georgiev].

Македонският министър на труда и социалната политика Йован Манасиевски и германският посланик в Македония Ирене Хинрихсен подписаха споразумение за двустранно сътрудничество в областта на социалното осигуряване.
Ministrul macedonean al Muncii şi Politicii Sociale, Jovan Manasievski, şi Ambasadorul Germaniei în Macedonia, Irene Hinrichsen, au semnat un acord bilateral de cooperare în domeniul asigurărilor sociale.

(От ляво на дясно) Албанският министър на икономиката, търговията и енергетиката Генц Рули, македонският министър на икономиката Вера Рафайловска, българският министър на регионалното развитие и благоустройството Асен Гагаузов и президентът на АМБО Тед Фъргюсън на церемонията по подписването в Скопие.[Томислав Георгиев].
(De la stânga) Ministrul albanez al Economiei, Comerţului şi Energiei Gentz Rulu, Ministrul macedonean al Economiei Vera Rafajlovska, Ministrul bulgar pentru Dezvoltarea Regională şi Afacerile Publice Asen Gagauzov şi Preşedintele AMBO Ted Ferguson au fost prezenţi la ceremonia de semnare de la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими и китайският посланик в Скопие Дон Чунфен подписаха в сряда(10 ноември) меморандум за разбирателство, който има за цел да стимулира посещенията на китайски туристи в Македония.
Ministrul macedonean al economiei, Fatmir Besimi, şi ambasadorul Chinei la Skopie, Dong Chunfeng, au semnat miercuri(10 noiembrie) un memorandum de înţelegere care vizează facilitarea turismului din China.

На петата среща с участието на министрите на отбраната от Американо-адриатическата харта присъстваха албанският заместник-министър Ариан Старова, министърът на отбраната на Босна и Херцеговина(БиХ) Селмо Чикотич, хърватският държавен секретар по отбраната Пиер Шимунович, македонският министър на отбраната Зоран Коняновски, черногорският министър на отбраната Боро Вучинич и американският помощник-секретар по отбраната посланик Александър Вършбоу.
La această reuniune a miniştrilor apărării Cartei Adriatice-SUA, a 5-a, au participat vicepremierul albanez Arian Starova, ministrul apărării din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Selmo Cikotic, Pjer Simunovic, secretar croat de stat în ministerul apărării, ministrul macedonean al apărării Zoran Konjanovski, ministrul muntenegrean al apărării Boro Vucinic şi subsecretarul american al apărării, ambasadorul Alexander Vershbow.

Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(вдясно) и американският заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър разговарят с журналисти в Скопие в понеделник(16 юли).[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski(dreapta), şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler, vorbesc cu presa, luni(16 iulie) la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Македонският министър на външните работи Антонио Милошоски заяви на 20 октомври, че въпреки важността на отдавнашния спор за името с Гърция, интеграцията на неговата страна в ЕС не трябва да се превръща в заложник на двустранни въпроси.
Ministrul macedonean de externe Antonio Milososki a declarat în 20 octombrie că deşi îndelungata dispută a numelui cu Grecia este importantă, integrarea ţării sale în UE nu trebuie să devină ostatica chestiunilor bilaterale.

Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(в средата отдясно) и външният министър Антонио Милошоски водиха разговори в Брюксел в сряда(9 май) с генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер(в средата отляво).[НАТО].
Ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski(centru dreapta), şi ministrul afacerilor externe, Antonio Milososki, au purtat discuţii cu secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer(centru stânga), miercuri(9 mai), la Bruxelles.[NATO].

Македонският министър на селското стопанство Садула Дураки(вдясно) и председателят на Турската агенция за международно развитие и сътрудничество(ТАМРС) Хакан Фидан се поздравяват след подписването на споразумение за сътрудничество между двете страни.
Ministrul macedonean al Agriculturii, Sadula Duracu(dreapta), şi Preşedintele Agenţiei Turceşti de Cooperare şi Dezvoltare Internaţională(TICA), Hakan Fidan, dau mâna unul cu celălalt după semnarea unui acord de cooperare între cele două entităţi.

Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими каза, че скоро ще започне строежът на магистрала между Скопие и Прищина, а косовският министър на търговията Буяр Дуголи съобщи за откриването на нова ж. п. линия-- Гниляне-Куманово.
Ministrul macedonean al Economiei, Fatmir Besimi, a afirmat că în curând va începe construcţia unei autostrăzi între Skopie şi Pristina, iar Ministrul kosovar al Comerţului, Bujar Dugoli, a anunţat deschiderea noii linii feroviare Gnjilane-Kumanovo.

Македонският министър на икономиката Стевче Якимовски(вляво) присъства на среща, на която бяха подписани две споразумения между авиокомпанията MAT и пътническата агенция"КОМПАС- СКОПИЕ" и две израелски компании-"Еой ел йоси нетивен теуфа" и"Венишън ризорт".
Ministrul macedonean al Economiei, Stevce Jakimovski(stânga), participă la întrunirea în cadrul căreia compania aeriană MAT, agenţia de voiaj KOMPAS-SKOPJE şi două companii israeliene-- Eoy El Yossi Netiven Teufa şi Venetian Resort-- au semnat două acorduri.

Македонският министър на външните работи Антонио Милошоски заяви, че е важно отговорността за военните престъпления да се търси от лицата, които са участвали в тях, а не с тях да се натоварва цял народ или държава, или имиджа на региона като цяло.
Ministrul macedonean de externe, Antonio Milososki, a declarat că este important ca responsabilitatea pentru crimele de război să fie plasată asupra indivizilor care au fost implicaţi în acestea, în locul împovărării unui întreg popor sau stat sau a imaginii regiunii ca întreg.

Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими и министърът на икономиката и външната търговия на Босна и Херцеговина Младен Зироевич обсъдиха прилагането на две двустранни споразумения- за икономическо сътрудничество и за сътрудничество в туристическия сектор.
Ministrul macedonean al economiei, Fatmir Besimi, şi ministrul comerţului exterior şi al economiei din Bosnia şi Herţegovina, Mladen Zirojevic, au discutat despre implementarea a două acorduri bilaterale- unul privitor la cooperarea economică şi celălalt la cooperarea în sectorul turismului.

Македонският министър на вътрешните работи Гордана Янкуловска потвърди инцидента, но не даде повече подробности, като заяви само, че македонските власти са във връзка с Прищина и че по-късно през деня могат да се очакват повече подробности.(Експрес, Телеграфи, Макфакс- 21/06/10).
Ministrul macedonean de interne, Gordana Jankulovska, a confirmat incidentul, dar nu a dat detalii, declarând doar că autorităţile macedonene sunt în contact cu oficialii de la Pristina şi că noi detalii vor fi făcute publice în cursul zilei.(Express, Telegrafi, Makfax- 21/06/10).

Македонският министър на икономиката Стевче Якимовски и гръцкият министър на развитието Акис Цохацопулос се договориха на среща в Солун да възобновят разговорите между македонското правителство и гръцката компания"Хеленик петролеум" за статута на нефтената рафинерия"Окта".
Ministrul macedonean al Economiei, Stevce Jakimovski, şi Ministrul grec al Dezvoltării, Akis Tsohatzopoulos, au convenit într-o întâlnire care a avut loc la Salonic să reia discuţiile dintre guvernul macedonean şi firma grecească Hellenic Petroleum privitoare la situaţia rafinăriei de petrol Okta.

Македонският министър на икономиката Валон Сарачини се срещна със своя турски колега Зафер Чаглаян, представители на Истанбулската търговска камара и Турската индустриална и бизнес асоциация(TUSIAD) в Истанбул в четвъртък(12 януари), за да обсъди начини за засилване на икономическите връзки между двете страни.
Ministrul macedonean al economiei Valon Saracini s-a întâlnit joi(12 ianuarie) la Istanbul cu omologul său turc Zafer Caglayan, cu reprezentanţii Camerei de Comerţ din Istanbul şi ai Asociaţiei Industriaşilor şi Oamenilor de Afaceri Turci(TUSIAD) pentru a discuta despre modalităţile de stimulare a relaţiilor economice dintre cele două ţări.

В сряда(20 април) македонският министър на транспорта и съобщенията Джемали Мехази(вдясно) и заместник-министърът на транспорта и съобщенията на Босна и Херцеговина(БиХ) Харис Башич подписаха в Скопие споразумение за редовен въздушен трафик след среща между македонския премиер Владо Бучковски(отзад вдясно) и колегата му от БиХ Аднан Терзич.
Ministrul macedonean al Transporturilor şi Comunicaţiilor Xhemali Mehazi(dreapta) şi Ministrul adjunct al Transporturilor şi Comunicaţiilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Haris Basic, au semnat un acord privind traficul aerian regulat miercuri(20 aprilie) la Skopie, după întâlnirea dintre Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski(spate dreapta) şi omologul său din BiH, Adnan Terzic.

Македонски министър подаде оставка след опит да забрани театрална постановка.
Un ministru macedonean demisionează în urma tentativei de a interzice o piesă de teatru.

Бившият македонски министър на евроинтеграцията Радмила Шекеринска.[Гети Имиджис].
Fostul ministru macedonean al integrării europene Radmila Sekerinska.[Getty Images].

Той каза, че споразумението ще бъде подписано от македонския министър на външните работи Антонио Милошоски и американския държавен секретар Кондолиза Райс.
El a afirmat că acordul va fi semnat de ministrul macedonean de externe Antonio Milososki şi secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice.

Споразумението за изпълнението на проекта беше подписано в четвъртък(25 ноември) от македонския министър на финансите Зоран Ставревски и посланика на ЕС в Македония Ерван Фуере.
Acordul privind implementarea proiectului a fost semnat joi(25 noiembrie) de către ministrul macedonean al finanţelor, Zoran Stavrevski, şi ambasadorul UE în Macedonia, Erwan Fouere.

Документът беше подписан от македонския министър на образованието Никола Тодоров и от посланика на Швейцария в Скопие Никол Вирш.
Documentul a fost semnat de ministrul macedonean al educaţiei, Nikola Todorov, şi de ambasadorul elveţian la Skopie, Nicole Wyrsch.

Предложението бе обявено след среща през юли в София между македонския министър на отбраната Владо Бучковски и българския му колега Николай Свинаров.
Propunerea a fost anunţată în luna iulie la Sofia, după întâlnirea dintre Ministrul macedonean al Apărării Vlado Buckovski şi omologul său bulgar, Nikolaj Svinjarov.

Договорът бе подписан в сряда(24 септември) от изпълнителния директор Сани Шенер и македонския министърът на транспорта Миле Янакиески.
Acordul a fost semnat de directorul executiv al TAV, Sani Sener, şi ministrul macedonean al transporturilor Mile Janakieski.

В понеделник(13 април) започна официалното посещение на делегация, водена от македонския министър на отбраната Зоран Коняновски, в Черна гора по покана на министъра на отбраната на Черна гора Боро Вучинич.
O delegaţie condusă de ministrul macedonean al apărării, Zoran Konjanovski, a început luni(13 aprilie) o vizită oficială în Muntenegru, la invitaţia ministrul muntenegrean al apărării, Boro Vucinic.

Ситуацията в Ирак и военното сътрудничество на Maкедония бяха основните теми на срещата в понеделник(16 юли) между македонския министър на отбраната Лазар Еленовски и американския заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър.
Actuala situaţie din Irak şi cooperarea militară a Macedoniei au fost subiectele discutate la întâlnirea de luni(16 iulie) dintre ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski, şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler.

Стягането на правната рамка и засилването на институциите, определени за борба с корупцията, са сред мерките, очертани от македонския министър на правосъдието Иджет Мехмети в това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Мария Лазарова.
Restrângerea cadrului legal şi consolidarea instituţiilor însărcinate cu lupta împotriva corupţiei se numără printre măsurile reformatoare menţionate de ministrul macedonean al Justiţiei Ixhet Mehmeti în acest interviu acordat în exclusivitate corespondentului Southeast European Times Marija Lazarova.

Как да използвам "македонският министър" в изречение

За срещите с Кодзиас македонският министър заяви, че те често се разправят по време на преговорите, но винаги се разделят по приятелски начин.

Кметът на Пловдив Иван Тотев и македонският министър на културата Роберт Алагьозовски заедно се поклониха пред великото дело на славянските първ... цялата новина

Македонският министър на външните работи Никола Димитров е заявил, че е договорена рамка за намиране на компромис за името, предава скопската телевизия „Канал 5“.

Македонският министър на културата и кметът на Пловдив ще са специални гости за старта на Третия народен събор Пловдив, предаде репортер на Plov... цялата новина

С ивайлохристовия филм „Каръци“ в Скопие бе открит Месецът на българското кино. Македонският министър на културата Роберт Алагьозовски бе гост на старта на тази инициатива,

На 5 септември 2009 на около 250 m от бреговете на Охрид потъва туристически кораб с български туристи, 15 души загиват. След трагедията македонският министър на транспорта подава оставка.[29]

Вижте ремонтирания път Старчево – Кърналово – Първомай, заснет от дрон Министърът на регионалното развитие Николай Нанков и македонският министър на местното самоуправление Сухейл Фазлиу ще го открият днес