Примери за използване на Македонският парламент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонският парламент одобри новото правителство.
При историческо гласуване"Македонският парламент прие да даде ново име на страната.
Vot istoric în Parlamentul macedonean: Deputaţii au aprobat noua denumire a ţării.Македонският парламент одобрява новото правителство.
Parlamentul Macedoniei aproba noul guvern.Според Бучковски македонският парламент ще реши как да се използват приходите от продажбата.
Potrivit lui Buckovski, Parlamentul Macedoniei va decide cum va cheltui venitul obţinut din vânzare.Македонският парламент прие нов закон за полицията.
Parlamentul Macedoniei adoptă noua lege a poliţiei.
Хората също превеждат
След едномесечни дебати в понеделник(30 октомври) македонският парламент прие нов закон за полицията.
După o lună de dezbateri, parlamentul Macedoniei a adoptat luni(30 octombrie) noua lege a poliţiei.Македонският парламент одобри преименуването на страната.
Parlamentul din Macedonia a aprobat REDENUMIREA ţării.След тридневни дебати македонският парламент гласува на 7 ноември за четирима нови министри в правителството на премиера Бранко Цървенковски.
După trei zile de dezbateri, Parlamentul macedonean a votat în 7 noiembrie pentru numirea a patru noi miniştri în guvernul Primului Ministru Branko Crvenkovski.Македонският парламент официално прие промяната на името….
Parlamentul Macedoniei a votat în FAVOAREA schimbării numelui….Миналата седмица македонският парламент одобри оспорвани изменения към закона за обществения ред, които определят още по-строги наказания за нарушителите.
Parlamentul macedonean a aprobat săptămâna trecută un pachet de amendamente la legea ordinii publice care prevăd înăsprirea amenzilor pentru cei care încalcă legea, o măsură contestată de opoziţie.Македонският парламент бе ратифицирал споразумението по-рано.
Acordul fusese ratificat anterior de parlamentul macedonean.В сряда(2 юни) македонският парламент гласува за ново правителство, което ще бъде ръководено от бившия министър на вътрешните работи Хари Костов.
Parlamentul macedonean a ales un nou guvern miercuri(2 iunie), care va fi condus de ministrul de interne demisionar, Hari Kostov.Македонският парламент избра трима нови подуправители на централната банка.
Parlamentul macedonean a ales trei noi vice-guvernatori ai băncii centrale.В същия ден македонският парламент отвори врати за гражданите, за да могат да присъстват на заседания на парламентарните групи и на пленарна сесия.
În aceeaşi zi, Parlamentul macedonean şi-a deschis porţile pentru cetăţenii care au participat la o sesiune parlamentară organizată de grupuri parlamentare şi studenţi.Македонският парламент одобри в събота(24 декември) бюджета на страната за 2012 година.
Parlamentul Macedoniei a aprobat sâmbătă(24 decembrie) bugetul ţării pe 2012.Македонският парламент приема 11 конституционни поправки, свързани със съдебната власт.
Parlamentul macedonean adoptă 11 amendamente constituţionale privitoare la justiţie.Македонският парламент вече ратифицира споразумението с необходимото мнозинство от две трети.
În Parlamentul macedonean, ratificarea acordului are nevoie de o majoritate de două treimi.Македонският парламент прие промени в конституцията, за да може страната да промени името си на….
Parlamentul macedonean a adoptat modificări constituționale pentru a permite țării balcanice să-și schimbe numele în….Македонският парламент одобри назначаването на Петър Гошев за управител на Националната банка на Македония.
Parlamentul Macedoniei a aprobat numirea lui Petar Goshev ca guvernator al Băncii Naţionale a Македонският парламент одобри новия кабинет на премиера Владо Бучковски в петък(17 декември) след тридневен дебат.
Parlamentul Macedoniei a aprobat vineri(17 decembrie) noul guvern al Primului Ministru Vlado Buckovski, după dezbateri ce au durat trei zile.Македонският парламент прие закон, разрешаващ на депутатите да се пенсионират по-рано от останалите работници.
Parlamentul Macedoniei a aprobat o măsură care permite membrilorМакедонският парламент одобри в сряда(26 март) споразумение с ЕС, проправящо пътя за първото участие на ЕС в опазването на мира.
Parlamentul Macedoniei a votat miercuri(26 martie) in favoarea unui acord cu UE, pregatind terenul pentru debutul acesteia in operatiunile de mentinere a pacii.Македонският парламент се готви да реши дали да прекръсти страната на"Република Северна Македония", слагайки край на дипломатическия конфликт с Гърция.
Parlamentul macedonean se pregătește să decidă dacă va redenumi țara„Republica Macedonia de Nord”, fapt care ar pune capăt disputei sale cu Grecia.Македонският парламент се готви да реши дали да прекръсти страната на"Република Северна Македония", слагайки край на дипломатическия конфликт с Гърция.
Parlamentul macedonean se pregătește să decidă dacă redenumește țara”Republica Macedonia de Nord”, ceea ce ar pune capăt îndelungatului său litigiu cu Grecia.Македонският парламент ратифицира споразумение с България за откриване в двете страни на културни центрове след двугодишно забавяне на ратификационната процедура.
Parlamentul Macedoniei a ratificat un acord cu Bulgaria asupra deschiderii de centre culturale în ambele ţări, după o amânare de doi ani a procedurii de ratificare.Македонският парламент прие закон за предоставяне на държавна гаранция за заема от ЕБВР от 22, 52 млн. евро, отпуснат на енергийната компания ЕСМ.
Parlamentul macedonean a adoptat o lege care prevede garantarea de către stat a împrumutului de 22,52 mn euro alocat de BERD companiei publice de furnizare a energiei electrice ESM.Наскоро македонският парламент прие две споразумения с Косово- декларация, препоръчваща признаването на Косово, и ратифициране на обозначаването на границата с Косово.
Parlamentul macedonean a adoptat recent două acorduri cu Kosovo-- o declaraţie care recomandă recunoaşterea Kosovo şi o ratificare a demarcării graniţei cu Kosovo.Македонският парламент ратифицира споразумение със Съединените щати, което гарантира на американските граждани имунитет срещу преследване от Международния наказателен съд(МНС).
Parlamentul macedonean a ratificat un acord cu Statele Unite care acordă cetăţenilor americani imunitate faţă de urmărirea judiciară a Curţii Penale Internaţionale(CPI).Македонският парламент одобри предложеното ново име Република Северна Македония в петък, след като референдум миналия месец не успя да достигне минималния праг за участие.
Parlamentul macedonean a aprobat vineri schimbarea numelui țării în Republica Macedoniei de Nord, după ce referendumul pe această temă nu a atins pragul necesar de voturi pentru a fi validat.Неотдавна македонският парламент прие Закона за финансирането на политическите партии, който отвори пътя за получаване от партиите на държавни субсидии, задължавайки ги същевременно да се отчитат публично за тяхното разходване.
Parlamentul Macedoniei a adoptat recent legea privind finanţarea politică, facilitând obţinerea de fonduri publice de către partide şi impunându-le acestora să ţină registre publice.
