Примери за използване на Британския парламент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британския парламент.
Parlament Marii Britanii.Общините на британския парламент.
Camera Comunelor a Parlamentului Britanic.Аз съм Лейди Уестхолм, член на Британския Парламент.
Eu sunt Lady Westholme, membru al Parlamentului Britanic.Стрелба пред британския парламент.
Schimb de focuri în fața Parlamentului britanic.Арестуваха въоръжен мъж до британския парламент.
Un bărbat înarmat a fost arestat în apropierea Parlamentului britanic.
Хората също превеждат
Стрелба пред британския парламент!
Impuscaturi in fata Parlamentului din Marea Britanie.Зукърбърг отказва да говори пред британския парламент.
Mark Zuckerberg refuză să se prezinte în faţa Parlamentului britanic.Суспендирането на британския парламент било незаконно.
Decizia de suspendare a Parlamentului britanic a fost ilegală.Зукърбърг отказа да застане пред британския парламент.
Mark Zuckerberg refuză să se prezinte în faţa Parlamentului britanic.В британския парламент бяха открити следи от кокаин.
În toaletele Parlamentului britanic au fost descoperite urme de cocaină.Възможно е сделката да бъде отхвърлена от британския парламент.
Acordul cu UE riscă să fie respins de PARLAMENTUL britanic →.Горната камара на британския парламент Камарата на лордовете също одобри….
Camera superioară a parlamentului britanic, Camera Lorzilor, a adoptat….Дейвид Камерън подава оставка като член на британския парламент.
David Cameron demisionează din funcţia de membru al Parlamentului britanic.Горната камара на британския парламент, Камарата на лордовете, прие вчера….
Camera superioară a parlamentului britanic, Camera Lorzilor, a adoptat….Споразумението ще бъде подложено на гласуване от британския парламент през седмицата, която започва на 14 януари.
Acordul pentru Brexit va fi votat de parlamentarii britanici în săptămâna care începe la 14 ianuarie.На британския парламент ще му е много трудно да гласува срещу активирането на член 50 от Лисабонския договор.
O parte a parlamentarilor britanici vor vota împotriva activării articolului 50 din Tratatul de la Lisabona.Имаме няколко високопоставени члена на Британския Парламент които са склонни да ни помогнат в Обединеното кралство.
Sunt multi membri bine pozitionati ai Parlamentului Englez care se ofera sa ne ajute in UK.Сега Мей се опитва да внесе изменения втекста на сделката с надеждата тя да бъде приета от британския парламент до 12 март.
Liderul încearcă acum să modifice acordul,în speranţa că acesta va fi adoptat de Parlamentul britanic până pe 12 martie.В сравнение с британския парламент един египетски сфинкс е отворена книга", коментира напускащият поста председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
În comparaţie cu parlamentul britanic, un sfinx egiptean este o carte deschisă”, a comentat preşedintele în exerciţiu al Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker.Най-малко дванадесет души сабили ранени при моста„Уестминстър“ в непосредствена близост до британския парламент в Лондон.
Cel puțin 12 persoane au fost rănitemiercuri în apropiere de Podul Westminster din Londra, lângă Parlamentul Marii Britanii.Президентът Цай Инг-ван(в центъра)обсъжда отношенията между Тайван и Великобритания с британския парламент Греъм Брейди(вляво) в кабинета на президента в Тайпе Ситион 5 ноември.
Președintele Tsai Ing-wen(centru) discută relațiile Taiwan-UK cu parlamentarul britanic Graham Brady(stânga) la Oficiul președintelui din Taipei Cityon 5 noiembrie.Търговията е била на стойност близо 12 милиарда паунда през 2016 г.,според доклад на британския парламент.
Acesta reprezintă un comerț în valoare de aproape 12 miliarde de lire sterline(12,3 miliarde de euro) în 2016,potrivit unui raport al parlamentului britanic.Всъщност едно от най-известните открити покани датира от 1714 г., когато британския парламент създаде Наградата за дължина за всеки, който може да разработи начин за определяне на географската дължина на кораба в морето.
De fapt, unul dintre cele mai cunoscute cereri deschise datează din 1714, când Parlamentul britanic a creat Premiul pentru Longitudine pentru oricine ar putea dezvolta un mod de determinare a longitudinii unei nave pe mare.Варадкар от своя страна заяви, че сделката за Брекзит, която бе отхвърлена от британския парламент, е най-добрата възможна.
La rândul său, Leo Varadkar a apreciat că acordul pentru Brexit, respins deja de Parlamentul britanic, este„cel mai bun posibil“.Търговията е била на стойност близо 12 милиарда паунда през 2016 г.,според доклад на британския парламент.
Schimburile de produse farmaceutice au reprezentat aproape 12 miliarde de lire sterline(13 miliarde de euro), în 2016,potrivit unui raport al Parlamentului britanic.Варадкар на свой ред посочи, че споразумението за Brexit,което по-рано миналия месец бе отхвърлено от британския парламент, е било„най-доброто възможно“.
La rândul său, Leo Varadkar a apreciat că acordulpentru Brexit, respins deja de Parlamentul britanic, este„cel mai bun posibil".Борис Джонсън обеща"нова златнаера" за Обединеното кралство в първата си реч пред британския парламент като премиер.
Noul premier britanic, Boris Johnson,a promis începutul unei noi"epoci Третата поправка ограничава разквартируването на войници в частни домове,в отговор на Актове на британския парламент по време на революционната война.
Al Treilea Amendament limitează încartiruirea soldaților în case particulare,ca răspuns la Legea Încartiruirii adoptată de parlamentul britanic în timpul Războiului de Independență.Сега Мей се опитва да внесе изменения втекста на сделката с надеждата тя да бъде приета от британския парламент до 12 март.
Lidera Огън в двореца Уестминстър, Лондон, 1834 г. Когато Дворецът Уестминстър беше напълно разрушен от огън,жаждата за спазване на традициите подтикна британския парламент да го възстанови на същото място.
Când Palatul Westminster a fost complet distrus de foc,setea de respectare a tradițiilor a determinat parlamentul britanic să îl restabilească în același loc.
