Примери за използване на Британския премиер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пореден критичен ден за британския премиер.
Двама съветници на британския премиер Тереза Мей подадоха оставка- Ник Тимъти и Фиона Хил.
Doi dintre cei mai apropiați consilieri ai premierului britanic Theresa May- Nick Timothy și Fiona Hill- și-au….Желязната завеса" е термин, въведен от британския премиер Уинстън Чърчил.
Cortinei de Fier“ este un termen inventat de prim-ministru britanic Winston Churchill.Тази честност определено противоречи на неискрената и егоистична реч,произнесена от британския премиер вчера в тази зала.
Această sinceritate este opusul discursului ipocrit şiegoist rostit ieri de prim-ministrul britanic în această sală.Напрежението завладява британския премиер Уинстън Чърчил в дните на дебаркирането на съюзниците в Нормандия през юни 1944.
Tensiunile se îndreaptă spre prim-ministrul britanic Winston Churchill(Brian Cox) în zilele care a condus la debarcările infamte ale Alianței în Normandia, Franța, în iunie 1944.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
британският премиербившият премиеррумънският премиериталианският премиерполският премиерновият премиерфренският премиерирландският премиернастоящият премиердатският премиер
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Повече
Има данни и за офшорните сделки на покойния баща на британския премиер Дейвид Камерън.
Alte documente vizează afacerile offshore ale defunctului tată al premierului britanic David Cameron.Техните аргументи подкрепят позицията на британския премиер Дейвид Камерън, който заяви, че Великобритания е по-сигурна в ЕС, отколкото извън него.
Aceste argumente se bazează pe poziția premierului britanic David Cameron, care susține că Marea Britanie va fi 'mai în siguranță' în UE decât în afara ei.В състояние ли сте да използвате Мрежата, за да изнудвате британския премиер да прави секс с прасе?
Aţi putea folosi internetul pentru a-l şantaja pe premierul britanic să facă sex cu un porc?Говорителят на британския премиер Тереза Мей заяви вчера, че Великобритания може да има по-добри отношения с Русия само, ако промени поведението си.
Purtătoarea de cuvânt a premierului britanic Theresa May a declarat joi că Marea Britanie ar putea avea o relaţie mai bună cu Rusia dacă Moscova îşi va schimba comportamentul.В досиетата има подробности иза офшорните сделки на покойния баща на британския премиер Дейвид Камерън.
Alte documente vizează afacerile offshore ale defunctului tată al premierului britanic David Cameron.Групата ще бъде съпредседателствана от британския премиер Дейвид Камерън, индонезийския президент Сусило Бамбанг Юдойоно и президентката на Либерия Елън Джонсън-Лийф.
Acest grup va fi coprezidat de premierul britanic David Cameron, presedintele indonezian Susilo Bambang Yudhoyono si presedinta Liberiei, Ellen Johnson-Sirleaf.Особено внимание заслужава обаче известната Цюрихска реч на британския премиер Уинстън Чърчил.
De o deosebită importanță a fost însăfaimosul discurs ținut de premierului britanic Winston Churchill în Zürich.Барозу, който даде заедно с британския премиер Гордън Браун пресконференция след срещата им, припомни, че Комисията подготвя план за действие, който ще представи на 26 ноември.
Barroso, care tocmai a discutat cu premierul britanic Gordon Brown, a reamintit ca CE pregateste un plan de actiune pe care il va prezenta la 26 noiembrie.Също на 7 януаригерманският канцлер Ангела Меркел се срещна с британския премиер Дейвид Камерън в Лондон.
De asemenea, pe 7 ianuarie,cancelarul german Angela Merkel s-a întâlnit cu prim-ministrul britanic David Cameron în Londra.Един наложен компромис не е компромис и Сърбия не може да приеме наложенкомпромис," каза Кощуница пред репортери след разговорите си с британския премиер Тони Блеър.
Un compromis impus nu este un compromis şi Serbia nu poate accepta un compromis impus",a declarat Kostunica reporterilor după discuţiile purtate cu Primul Ministru britanic, Tony Blair.Искаме да открием начини за предоставяне на уверението и разяснението,което е необходимо на британския премиер, за да прокара това споразумение в парламента.
Dorim să găsim noi metode pentru a oferi asigurările şiclarificările de care are nevoie premierul britanic pentru a obţine aprobarea acordului.По време на двудневното си посещение в Лондон по-рано тази седмица турскиятпремиер Реджеп Тайип Ердоган се срещна с британския премиер Гордън Браун.
În cursul unei vizite de două zile efectuate la Londra la începutul acestei săptămâni,Консервативната партия на британския премиер Тереза Мей има преднина от три процента пред опозиционната Лейбъристка партия преди изборите във Великобритания на 8 юни.
Partidul Conservator al premierului britanic Theresa May are un avantaj de 14 puncte procentuale in fata principalei formatiuni de opozitie, Partidul Laburist, inainte de alegerile din 8 iunie,….Буш, както и с Джералд Форд, Линдън Джонсън, Хари Труман,Джеймс Мадисън и британския премиер сър Уинстън Чърчил.
Preşedintele democrat Barack Obama este şi el înrudit cu George W. Bush, ca şi cu Gerald Ford, Lyndon Johnson, Harry Truman,James Madison şi primul ministru britanic, Sir Winston Churchill.Най-голямата крайнодясна партия във Франция, Национален фронт, пък приветства британския премиер Дейвид Камерън за решението му да въведе ограничения за социалните права на имигрантите.
Principalul partid de extrema dreapta din Franta, Frontul National, i-a transmis felicitari premierului britanic David Cameron pentru restrictiile anuntate de acesta in privinta imigrantilor.Известен британски актьор, драматург и писателСтивън Фрай неотдавна публикува в Интернетотворено писмо до Международния олимпийски комитет(МОК) и британския премиер Дейвид Камерън.
Actor Хърватският премиер Иво Санадер(вдясно) се ръкува с британския премиер Тони Блеър при пристигането си за среща на"Даунинг Стрийт" 10 във вторник(18 юли) в Лондон.[Гети Имиджис].
След двустранна среща между британския премиер Борис Джонсън и ирландския таоизех Лео Варадкар беше издадено съвместно изявление, което потвърждава, че и двете страни могат да видят пътя към евентуална сделка, пише Катрин Feore.
În urma unei întâlniri bilaterale între premierul britanic Boris Johnson și irlandezul Taoiseach Leo Varadkar, a fost emisă o declarație comună afirmând că ambele părți pot vedea o cale către un posibil acord, scrie Catherine Feore.Той хвали диктатори като Владимир Путин и се впуска в караници с нашите приятели,включително с британския премиер, кмета на Лондон, канцлера на Германия, президента на Мексико и Папата“, допълни бившият държавен секретар на САЩ.
Trump lauda dictatori ca Vladimir Putin si se lupta cu prietenii nostril,inclusiv cu premierul britanic, cu primarul Londrei, cu cancelarul german, cu presedintele Mexicului si cu papa Francisc", a mai spus Clinton.Румънският президент Траян Бъсеску се срещна с британския премиер Тони Блеър в понеделник(31 януари), като това е първата визита на Бъсеску на Запад след встъпването му в длъжност през декември.
Preşedintele român Traian Băsescu s-a întâlnit luni(31 ianuarie) cu Primul Ministru britanic Tony Blair, aceasta fiind Британския премиер Тони Блеър(вляво) говори на пресконферениция заедно с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Баросо в министерството на външните работи в Лондон, когато Великобритания стана председател на ЕС на 1 юли.
Premierul britanic Tony Blair(stânga) vorbind la o conferinţă de presă comună cu Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, organizată la Ministerul de Externe Националните лидери се събират за два дни, но без британския премиер Тереза Мей в петък, както вече стана практика на заседанията, посветени на бъдещето на ЕС след планираното напускане на Великобритания.
Șefii de stat saude guvern europeni se reunesc timp de două zile, dar fără premierul britanic Theresa May vineri, cum a devenit uzual pentru reuniunile consacrate viitorului Uniunii Europene după plecarea programată a Regatului Unit.В деня след увенчалата се с успех среща между американския президент иГорбачов Рейтън звъннал на британския премиер Маргарет Тачър и ѝ препоръчал книгата на Кланси като произведение, което„дава превъзходна картина на намеренията и стратегиите на СССР“.
A doua zi dupa incheierea cu succes a negocierilor cu Gorbaciov,Reagan a sunat-o pe Margaret Thatcher, premierul Marii Britanii, si i-a recomandat cartea care, potrivit spuselor sale,"ofera o imagine excelenta aintentiilor si strategiilor URSS".Лидерите на ЕС реагираха хладно на последните предложения на британския премиер Борис Джонсън за преодоляване на безизходицата и докато преговорите продължават, много дипломати казват, че шансовете за бърза сделка преди октомври 31 са ниски.
Liderii UE au reacţionat cu reticenţă la ultimele propuneri ale premierului britanic Boris Johnson de a depăşi impasul şi, chiar dacă negocierile sunt încă în desfăşurare, mulţi diplomaţi spun că şansele unui acord rapid până la 31 octombrie sunt mici.
