Какво е " BRITISH JOURNAL " на Български - превод на Български

• british journal
• британския вестник

Примери за използване на British journal на Румънски и техните преводи на Български

British Journal of Clinical Pharmacology.
В Британския вестник Клинична фармакология.

Tocmai am publicat-o în"The British Journal of Educational Technology".
То беше публикувано в Британско Списание по Образователна Технология.

Recent, British Journal of Nutrition a publicat un raport ce demonstrează că semințele de chia ne pot ajuta să slăbim.
Наскоро British Journal of Nutrition публикува данни, доказващи способността на тези семена да спомагат отслабването.

Rezultatele studiului au fost publicate in British Journal of Dermatology.
Данните от проучването са публикувани в British Journal of Dermatology.

Raportul publicat în British Journal of Dermatology îi avertizează pe oameni în privinţa posibilelor pericole care pot apărea.
Доклад, публикуван в British Journal of Dermatology, предупреждава за евентуалните рискове от дълготрайното носене на удължители за коса.

Acest lucru este menționat într-un articol publicat în British Journal of Ophthalmology.
Това се потвърждава от скорошно изследване, публикувано в British Journal of Ophthalmology.

Clumber menționat pentru prima dată în British Journal„Sport din mediul rural“, în 1801, care este cea mai comună versiune a aspectului Clumber în Anglia.
За пръв път човечецът е споменат в английското списание"Rural Sport" през 1801 г., където е дадена най-разпространената версия на външния вид на клабер в Англия.

Stresul și anxietatea pot fi ameliorate dacă scrii despre emoțiile pozitive, potrivit unui nou studiu publicat în British Journal of Health Psychology.
Писането за щастливи преживявания и положителни емоции може да помогне за намаляване на стреса и тревожността, според ново проучване, публикувано в британския вестник"Здравна психология".

Aceste rezultate au fost publicate in British Journal of Dermatology si Journal of Cosmetic Dermatology.
Тези резултати бяха публикувани в Британския вестник по дерматология и Дневника на козметична дерматология.

British Journal ofCancer” raporteaza ca THC(tetrahydrocannabinol) din semintele de canepa, poate opri si, eventual inversa glioblastom multiform( o forma mortala de cancer cerebral).
Британският вестник„Рак“ съобщава, че THC в конопените семена може да спре и евентуално да обърне глиобластома мултиформе(смъртоносна форма на рак на мозъка).

Se împlinesc 15 ani anul acesta de la începutul experimentului și avem și rezultatele: folosirea drogurilor injectabile a scăzut, potrivit British Journal of Criminology, cu 50%.
Изминаха 15 години откакто започна експериментът и резултатите са налице: по-малко инжекции с дрога в Португалия,, според британското Списание за криминология, с 50 процента.

Conform unui studiu al celor de la British Journal of Sports Medicine, 20 de minute de curățenie reduc nivelul de stres și anxietate cu aproape 20%.
Според едно проучване, публикувано в British Journal of Sports Medicine, двадесет минути домакинска дейност намалява нивата на стреса с около 20%, което си е стабилна цифра.

British Journal of Nutrition a raportat un studiu făcut în Curtin sănătate inovare Institutul de cercetare despre efectele suplimentarea de fibre de psyllium de 12 săptămâni sau dieta sanatoasa asupra tensiunii arteriale şi rigiditate arterială la persoanele supraponderale şi obeze.
British Journal of Nutrition съобщи проучване, направено в Curtin здравни иновации изследователски институт за ефектите на 12-седмично psyllium влакно добавка или здравословно хранене на кръвно налягане и артериална скованост при наднормено тегло и Затлъстелите индивиди.

În același context, el a fondat British Psychological Society si British Journal of Psychology, și a lucrat cu doctorul și antropolog Francis Galton și psiholog specializat în informații și statistici, Charles Spearman.
В същия контекст той основава Британското дружество по психология и Британския вестник по психология и работи заедно с лекаря и антрополога Франсис Галтън и психолог специалист по разузнаване и статистика, Чарлз Спирман.

British Journal of Nutrition a raportat un studiu efectuat în Curtin Health Innovation Research Institute cu privire la efectele suplimentării cu fibre de psyllium pe o perioadă de 12 săptămâni sau asupra unei diete sănătoase asupra tensiunii arteriale și a rigidității arteriale la persoanele supraponderale și obezi.
Британският вестник на храненето съобщава проучване, направено в Curtin Health Innovation Research Institute, относно ефектите от 12-седмично добавяне на фибри от псилиум или здравословна диета върху кръвното налягане и артериалната скованост при наднормено тегло и при затлъстяване.

Conform unor constatări publicate în British Journal of Cancer, femeile care fumează în jur de 20 de ţigări pe zi îşi dublează riscul de a contracta limfomul Hodgkin.
Жени, които пушат около 20 цигари дневно, са с двойно по-висок риск да заболеят от лимфом на Ходжкин според данни, публикувани в British Journal of Cancer.

Un studiu publicat în British Journal of Nutrition, a arătat că persoanele care le consumă cu regularitate au un sistem digestiv mai performant decât cei care nu le mananca regulat.
Проучване, публикувано в British Journal of Nutrition, показва, че хората, които консумират фурми редовно, имат много по-добра храносмилателна система, отколкото тези, които не го правят.

Potrivit cercetării de la 2013, care a fost publicat de British Journal, CBD scade greață și opintire, acționează ca un antioxidant pentru reducerea radicalilor liberi care cauzează tulburări neurodegenerative.
Според проучването от 2013, че е публикувана от британския вестник, CBD намалява гаденето и въже, действа като антиоксидант за намаляване на свободните радикали, които причиняват невродегенеративни заболявания.

Intr-un studiu publicat in British Journal of Surgery s-a aratat cum cercetatorii nigerieni au folosit mierea pentru a trata 59 de pacienti cu rani greu de vindecat.
В едно проучване, публикувано в Британския вестник по хирургия, нигерийски изследователи са използвали мед за лечение на 59 пациенти с трудни за излекуване язви.

Constatările sale, publicate în British Journal of Health Psychology, demonstrează că fumătorii reacţionează foarte diferit faţă de informaţiile legate de sănătate.
Неговите констатации, които са публикувани в British Journal of Health Psychology, сочат, че пушачите се различават значително в реакциите си към здравна информация.

Potrivit unui studiu publicat în British Journal of Cancer, acesta a arătat că echipa a fost capabilă să identifice, în testele preliminare, semnale chimi Citeste Mai Mult.
Според проучване, публикувано в British Journal of Cancer, то показва, че екипът е в състояние да идентифицира в предварителните тестове химически сигнали за заболяването при Прочети Повече.

Un articol publicat in„British Journal ofNutrition” susține că ghimbirul are proprietati antiinflamatorii și antioxidante puternice care pot încetini sau chiar preveni anumite tipuri de cancer.
Според статия, публикувана в British Journal of Nutrition, джинджифилът съдържа мощни противовъзпалителни и антиоксидантни свойства, които могат да забавят, дори да предотвратят разпространението на някои видове рак.

Colesterolul ridicat- potrivit unui studiu publicat în British Journal of Nutrition,"a existat o scădere semnificativă a colesterolului total şi a colesterolului LDL la 12 săptămâni în grupul de zer faţă de cazeină(grup)".6.
Висок холестерол- според проучване, Публикувано в British Journal of Nutrition,"имаше значително намаляване на общия холестерол и LDL холестерол в седмица 12 в групата на суроватка в сравнение с казеин(група)". 6.

Într-un studiu publicat în British Journal of Sports Medicine realizat pe 11.000 de australieni cu vârsta peste 25 de ani, cercetătorii au descoperit că pentru fiecare oră de uitat la televizor, adulţii pierd din speranţa de viaţă 22 de minute.
Проучване на British Journal of Sports Medicine сред 11 000 австралийци на възраст над 25 години установява, че с всеки час, прекаран в гледане на телевизия, хората намаляват средната продължителност на живота си с 22 минути.

Într-un studiu publicat in 2007 British Journal of Nutrition, participantii care au luat o glucomanan și tarate psyllium supliment combinație a pierdut aproximativ 10 de lire sterline în 16 săptămâni, comparativ cu 1,7 lire sterline pierdute în grupul placebo.
В един 2007 проучване, публикувано в британския вестник Nutrition, участниците, които приемат комбинирана добавка глюкоманан и Psyllium люспи загубили около 10 паунда за 16 седмици в сравнение с 1, 7 паунда изгубени в групата на плацебо.

Astfel, pentru noul studiu, publicat în aprilie în The British Journal of Sports Medicine, cercetătorii de la Universitatea din British Columbia din Canada și alte instituții au decis să analizeze efectele mersului pe jos in acest tip de demență.
Така че за новото проучване, публикувано през април в The British Journal of Sports Medicine, изследователи от Университета на Британска Колумбия в Канада и други институции решиха да разгледат ефектите от физическата активност при този вид деменция.

Un studiu publicat in British Journal of Nutrition a constatat ca femeile obeze care au dublat aportul zilnic de calciu de la 600 de miligrame la 1.200 de miligrame pe parcursul a 15 saptamani au pierdut in medie cinci kilograme, fara sa reduci caloriile!
Едно проучване в британската вестник на храненето установили, че жените с наднормено тегло, които са се удвоили техния дневен прием на калций от 600 милиграма на ден за 1200 милиграма в течение на 15 седмици загубили средно 11 паунда- без рязане на калории!

Cu toate acestea, un studiu de revizuire din 2011, publicat în British Journal of Nutrition, spune că o mare parte din cercetările privind fasolea albă și pierderea în greutate sunt eronate și recomandă studii mai mari și mai riguroase pentru a afla cât de bine funcționează.
Въпреки това, според проучване от 2011 г., публикувано в British Journal of Nutrition, голяма част от изследванията върху белия боб на зърна и влиянието му върху загубата на тегло са недостатъчни и се препоръчват по-големи и по-строги проучвания, за да се разбере колко ефективен е той.

Daca aveti peste 50 de ani, o cercetare aparuta in British Journal, sugereaza ca cele mai bune rezultate provin din combinarea exercitiilor de aerobic si de rezistenta, care ar putea include orice antrenamente de intensitate ridicata, cum ar fi seriile de 7 minute in care sunt imbinate flotari si abdomene cu exercitii mai usoare.
Ако сте над 50 години, друго изследване, публикувано миналия месец в British Journal, показва, че най-добрите резултати идват от комбинирането на аеробни упражнения и упражнения за издържливост, които може да включват всякакви интервални тренировки с висока интензивност като 7 минути тренировка, към динамичен комплекс йога упражнения, които могат да се смесят със силови пози като"планк"(дъска) и лицеви опори и танцувални движения.