Какво е " BRITISH PETROLEUM " на Български - превод на Български

• бритиш петролиум
• british petroleum
• бритиш петролеум
• бритиш петролиъм

Примери за използване на British petroleum на Румънски и техните преводи на Български

Etichetă: British Petroleum.
Източник: British Petroleum.

Am fost în Londra timp de trei luni încercând să punem mâna pe"British Petroleum".
Бяхме трети месец в Лондон, опитвайки се да подпишем с Бритиш Петролиум.

Obama avertizeaza: British Petroleum va plati factura pentru pata de petrol.
Обама: Ще накарам„Бритиш петролиум“ да платят за щетите.

Împotriva Airbus şi British Petroleum.
Срещу"Еърбъс","Бритиш петрол".

De atunci, British Petroleum a achiziţionat rivalele Amoco şi Arco, Exxon a cumpărat Mobil, iar Chevron a fuzionat cu Texaco.
Тогава британската BP купи конкурентите Amoco и Arco, Exxon придоби Mobil, а Chevron се сля с Texaco.

Să luăm de exemplu BP(British Petroleum).
Например БиПи(Бритиш Петролиъм).

Prin lobby-ul lui Berl Lazar, British Petroleum nu numai că a ajuns la un nivel inaccesibil pentru alți concurenți străini.
Чрез лобирането на Берл Лазар Бритиш Петролиум не просто излетя на недосегаема за останалите задгранични конкуренти висота.

Da, e presedintele de la British Petroleum.
Да, той е директорът на British Petroleum.

De atunci, British Petroleum a achiziționat rivalele Amoco și Arco, Exxon a cumpărat Mobil, iar Chevron a fuzionat cu Texaco, informează Agerpres.
Тогава британската BP купи конкурентите Amoco и Arco, Exxon придоби Mobil, а Chevron се сля с Texaco.

Împreună cu„Skolkovo” acest proiect va fi finanţat de compania British Petroleum.
Заедно със„Сколково” този проект ще се финансира и от компанията„Бритиш Петролеум”.

Vă amintesc… că acordul cu British Petroleum… era ca eu să rămân în arii portuare.
Според споразумението с компанията щяхме да останем в пристанищната зона.

Statisticile nu vin de la Greenpeace sau de la Prietenii nenorocitului de Pământ… vin de la British Petroleum!
Тези прогнози не идват от Greenpeace или Приятелите на шибаната Земя… те идват от Бритиш Петролиум!

Şi chiar dacă acest lucru este deversare de British Petroleum lui… este ocean Americii.
И макар това да е изтичане на петрол на Бритиш Петролиум… Това е американски океан.

Aici, la FxPro, suntem încântați să le oferim clienților noștri oportunitatea de a investi în liderul suprem din domeniul energiei- British Petroleum.
Тук на FxPro сме развълнувани да предложим на нашите клиенти да инвестират в енергийния лидер British Petroleum.

De exemplu, ai putea cu caracter personal BP(British Petroleum) în mod clar o companie britanică.
Например, бихте могли лични BP(British Petroleum) ясно британската компания.

Declinul semnificativ al investițiilor se datorează încheierii, în 2013, a acordului Rosneft cu compania britanică British Petroleum.
Значителен спад на инвестициите се дължи на сключването през 2013 г. на сделката на Роснефт с британската компания British Petroleum.

Corporaţia Petrolieră din Turcia şi British Petroleum conduc lucrările de prospecţiune.
Турската"Петролеум корпорейшън" и"Бритиш петролеум" провеждат проучванията.

Compania British Petroleum intentioneaza sa vanda companiei rusesti TNK-BP un pachet consistent de active ale zacamintelor de petrol din Marea Nordului.
Нефтената корпорация"Бритиш Петролеум" има намерение да продаде на руската ТНК-ВР голям пакет свои активи в нефтените находища на Северно море.

Accesul a finalizat recent cea mai mare tranzacţie din istoria corporatista a Rusiei, o societate în 7.7 miliarde dolari în comun care implică British Petroleum, Access-Renova şi Alfa Group.
Достъпът наскоро завършили най-голямата сделка в руската корпоративна история,$ 7, 7 милиарда съвместно предприятие с участието на British Petroleum, Access-Renova и Алфа груп.

Sunteţi conştienţi de faptul că British Petroleum a redus semnificativ bugetul pentru siguranţă şi întreţinere cu scopul de a-şi menţine profiturile?
Знаехте ли, че"Бритиш петролиум" значително са намалили своя бюджет за безопасност и поддръжка с цел поддържане на печалбите?

Totuşi, ştiaţi, doamnelor şi domnilor, că în anii trecuţi, 97%, repet, 97% dintre toate încălcările deliberate ale directivelor privind siguranţa de către companiile petroliere americane au fost săvârşite de British Petroleum?
Знаете ли обаче, госпожи и господа, че през последните години 97%, повтарям, 97% от всички преднамерени нарушения на разпоредбите за безопасност на американските нефтени дружества са били извършени от"Бритиш петролиум"?

În august 2003, British Petroleum a achiziționat o cotă de 50% în compania Tyumen Oil, care anterior a aparținut grupului financiar Mihail Fridman.
През август 2003 година Бритиш Петролиум придоби 50% акции на Тюменската нефтена компания, принадлежаща до този момент на финансовата групировка на Михаил Фридман.

Cu toate acestea, nici chiar cu un singur cuvânt n-a fost pomenit de tânărul baron, nici de Lazar despre afacerile şi proprietatea familiei Rothschild în Rusia- British Petroleum, cea mai mare companie de petrol din Marea Britanie, un gigant în lume.
Въпреки това даже думичка не беше промълвена нито от младия барон, нито от Б. Лазар относно делата на семейната собственост на Ротшилдите в Русия- Бритиш Петролиум, тази най-голяма компания на Великобритания и гигант на нефтения бизнес на Земята.

Să luăm de exemplu BP(British Petroleum). Ei au cheltuit milioane de lire de-a lungul multor ani clădindu-și legitimitatea ca marcă prietenoasă cu mediul, dar apoi un mic accident a distrus-o.
Например БиПи(Бритиш Петролиъм). Те похарчиха милиони лири в продължение на много години, изграждайки имидж на екологично чиста марка, но после един малък инцидент(развали това).

În conflictul total cu Marea Britanie, care s-a declanşat după ce Marea Britanie a refuzat să-l extrădeze pe Andrei Lugovoi justiției britanice în cazul asasinării lui Alexander Litvinenko, au fost închise toate birourile Consiliului Britanic din Rusia(!!), dar British Petroleum a rămas pentru Kremlin o un altar sfânt.
При тоталния конфликт с Британия, разразился след искането към Британия да предаде Андрей Луговой на британскиото правосъдие по делото за убийството на Александър Литвиненко, бяха закрити всички офиси на Британския Съвет в Русия(!!), а Бритиш Петролиум и до ден днешен е подобен на кремълска светиня.

Ca furnizor important de petrol și gaze integrate, British Petroleum este responsabil pentru dezvoltarea, producerea și livrarea de combustibil și energie pentru milioane de oameni.
В качеството си на водещ доставчик на интегрирани решения за добив на нефт и газ, British Petroleum носи отговорност за разработването, производството и доставката на гориво и енергия на милиони хора.

De la stânga: Preşedintele Turciei Ahmet Necdet Sezer, Preşedintele Georgiei Mihail Saakaşvili, Preşedintele Azerbaidjanului Ilham Aliev, Primul Ministru turc Tayyip Recep Erdogan şi directorul executiv al British Petroleum, John Browne, pozează după asamblarea simbolică a ultimei piese a conductei BTC.[Getty Images].
От ляво на дясно: Турският президент Ахмет Недждет Сезер, грузинският президент Михаил Саакашвили, азербайджанският президент Илхам Алиев, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и изпълнителният директор на"Бритиш Петролиум" Джон Браун позират за снимка, след като символично съединиха последните части на нефтопровода БТД.[Гети Имиджис].

Potrivit oamenilor de ştiinţă, vinovaţii de cataclismul în cauză sunt compania British Petroleum şi autorităţile SUA care au permis o mare deversare de petrol în Golful Mexic şi nu au iniţiat măsuri radicale pentru a rezolva problema.
Учените обявиха за най-голям виновник компанията„Бритиш петролеум” и властите на САЩ, които допуснаха гигантски разлив на нефт в Мексиканския залив и после прибегнаха към крайни мерки за решаването на проблема.

La ceremonia inaugurală din 25 mai au participat Preşedintele turc Ahmet Necdet Sezer, Preşedintele azer Ilham Aliyev, Preşedintele georgian Mihail Saakaşvili, Preşedintele kazah Nursultan Nazarbayev, Secretarul american pentru Energie Samuel Bodman şi directorul executiv al British Petroleum(BP), lordul John Browne.
На церемонията по откриването на тръбопровода на 25 май присъстваха турският президент Ахмет Неждет Сезер, азербайджанският президент Илхам Алиев, грузинският президент Михаил Саакашвили, казахстанският президент Нурсултан Назърбаев, министърът на енергетиката на САЩ Самюел Бодмън и главният изпълнителен директор на"Бритиш петролеум"(БП), лорд Джон Браун.

Inevitabil, există un anumit sentiment de nelinişte privind faptul că British Petroleum, dintre toate companiile, după ce a cauzat dezastrul petrolier din Golful Mexic de anul trecut, are acum dreptul să extragă resurse din acest mediu natural sensibil, unde condiţiile sunt mult mai severe decât în Golf.
Неизбежно се е създало чувство на безпокойство, че"Бритиш Петролиум", която предизвика нефтения инцидент в Мексиканския залив миналата година, сега получава разрешение да добива ресурси в тази чувствителна естествена околна среда, където условията са далеч по-екстремни в сравнение със Залива.