Какво е " BRITISH MUSEUM " на Български - превод на Български

• британския музей
• британският музей

Примери за използване на British museum на Румънски и техните преводи на Български

Etichetă: British Museum.
Източник: British Museum.

Dar British Museum nu ştie asta.
Британският музей обаче не знае това.

Lucrurile astea nu apartin de British Museum?
Мястото им е в британските музеи.

British Museum restituie Irakului mai multe artefacte furate.
Британският музей връща откраднати артефакти в Кабул.

Atunci clar că mergem la British Museum.
Значи още сега отиваме в Бритиш Мюзиъм.

Doar trei exemplare: British Museum, colectia Carnegie si asta.
Само три екземпляра: в британския музей, колекцията на Карнеги и тук.

În 1759 se deschide publicului The British Museum.
През 1759 г. е открит Британският музей.

British Museum restituie Irakului mai multe artefacte furate.
Британският музей върна на Ирак най-голямата колекция от откраднати артефакти.

Am sperat să găsesc vreo urmă, la British Museum.
Надявах сe да открия напътствиe в Британския Мyзeй.

British Museum va găzdui cea mai mare expoziție din afara Japoniei dedicată fenomenului manga.
Британският музей организира най-голямата изложба на манга извън Япония.

Asta nu arată ca lucrurile egiptene pe care le găseşti la British Museum, nu,?
Не е като египетските неща в британския музеи, нали така?

În 1933, British Museum a cumpărat manuscrisul de la guvernul sovietic cu suma de 100.000 de lire sterline.
През 1933 г. Съветският съюз продава ръкописа на Британския музей за 100 000 лири.

Doar că, stai puțin, nu suntem la Luvre, suntem la Londra, în British Museum.
Само че… чакай малко, ние не сме в Лувъра, ние сме в Лондон, в Британския Музей.

Dl Kirby de la British Museum a spus că, fiind cel mai bun restaurator al său, dvs sunteţi persoana pe care să o văd.
Г-н Кърби от британския музей каза, че като негов главен реставратор вие сте човекът, който трябва да ги види.

Ca și-n cazul altor numeroase teorii formulate de Marx în camera de lectură a British Museum, a greșit cu teoria asta.
Но подобно на толкова много теории, до които Маркс е достигнал стоейки в читалнята на Британския музей, той е сбъркал с тази.

British Museum din Londra, astazi unul dintre cele mai frumoase din lume, a fost de fapt început la obţinute dintr-o loterie în 1753.
В Британския музей в Лондон, днес един от най-добрите в света, е всъщност започна на имущество, придобито от лотария през 1753.

În cealaltă parte a Londrei, o femeie de sub a cărei pălărie se iveau şuviţe de păr blond urca treptele de la British Museum.
В другия край на Лондон една жена, изпод чиято шапка се спускаха руси кичури, се качваше по стълбите на Британския музей.

Pe malul de est al fluviului Tigru, în apropierea oraşului Mosul, o echipă de arheologi de la British Museum descoperă mii de tăbliţe de lut cu scriere cuneiformă.
На източния бряг на река Тигър близо до град Мосул, екип археолози от британския музей открива хиляди глинени плочки съдържащи клиновиден скрипт.

Când British Museum și Muzeul Național din Teheran au cooperat, așa cum se întâmplă și azi, iranienii au cerut să împrumute un singur obiect.
Когато Британския Музей и Техеранския национален музей си сътрудничат и работят заедно, както сме правили и преди, иранците отправят молба само за едно нещо на заем.

Să presupunem că doriți să vizitați poate o atracție costisitoare și apoi închideți în British Museum, care nu percepe taxe de admitere.
Да речем, че искате да посетите, може би един скъп атракция и след това излизаш в Британския музей, който не начислява такси за допускане.

În această prezentare captivantă, Neil McGregor, director al British Museum, ilustrează prin intermediul acestui obiect, 2600 de ani de istorie a Orientului Mijlociu.
В своя увлекателен разказ Нийл Макгрегър, директор на Британския музей, проследява 2600 години от историята на Близкия Изток чрез този един единствен предмет.

Piesele care lipsesc din sculpturile din relieful frizei, pentru care s-au rezervat propriile spaţii, se găsesc în British Museum din Londra.
Липсващите части на скулптурата от релефа на фриза, които се съхраняват в специални помещения, се намират в Британския музей в Лондон.

Îmi amintesc cum m-am dus într-o zi la British Museum, ca să mă documentez cu privire la tratamentul unei uşoare indispoziţii ce mă tot sâcâia- cred că era vorba de boala fânului.
Помня, че бях отишъл един ден в Британския музей, за да прочета нещо във връзка с лечението на някаква най-обикновена болест, която ме бе хванала- сенна хрема, ако не ме лъже паметта.

Londra are, de asemenea, multe muzee, galerii de artă, biblioteci, evenimente sportive și alte instituții culturale, cum ar fi British Museum, etc.
Лондон също има много музеи, художествени галерии, библиотеки, спортни събития и други културни институции като Британския музей и т. н.

Numele modern Arabic al lui Girsu este Tello, iar acest locului este folosit în prezent de către British Museum, cu finanțare din partea guvernului britanic, pentru a pregăti arheologii irakieni în gestionarea patrimoniului cultural și abilitățile practice de teren.
Съвременното арабско наименование на Гирсу е Тело, и в момента районът се управлява от Британския музей, с финансиране от правителството на Обединеното кралство, за обучение на иракските археолози в управлението на културното наследство и практическите умения на терен.

De bază, nu-bibelouri, bugetul de cazare într-o locație excelentă în centrul Londrei, la doar o aruncătură de băț de la British Museum în Bloomsbury.
Basic, не-стегнато, икономично настаняване с отлично местоположение в централната част на Лондон, само на хвърлей камък от Британския музей в Блумсбъри.

În următorii ani au fost descoperite o serie de vestigii arhitecturale ale templului lui Artemis şi acestea au fost transportate în Anglia, la British Museum, ca rezultat al descoperirilor sale.
През следващите няколко години той открил много архитектурни части от Храма на Артемида, които били транспортирани до Британския Музей като резултат от откритията му.

Lordul Elgin a susținut întotdeauna că autoritățile otomane i-au dat permisiunea de a lua acele frize, pe care Parlamentul britanic le-a cumpărat în 1816 pentru a le dona apoi administratorilor de la British Museum.
Лорд Елджин винаги е поддържал тезата, че османските власти са му дали разрешение да вземе фризовете, които британският парламент е купил през 1816 г., за да ги даде на Британския музей.

V-aș putea spune o poveste interesantă și diferită despre cum se face că multe obiecte din comunitatea mea au ajuns la British Museum, dar n-avem timp de asta.
Мога да ви разкажа интересна, различна история за това как толкова много неща от моето общество свършват в Британския музей, но нямаме време за това.

Întelegi ca francezii sunt deja înaintea noastra, dar vom arata foarte prost daca vor traduce piatra aia afurisita în timp ce noi o avem în British Museum.
Трябва да разберете, Французите вече са ни изпреварили, но ще изглеждаме много глупаво, ако преведат текста на камъка, докато той си седи тук, в Британския музей.