Какво е " MEDICAL JOURNAL " на Български - превод на Български

• medical journal
• медицински журнал
• медицинско списание

Примери за използване на Medical journal на Румънски и техните преводи на Български

Uite-te în Atlantic Medical Journal.
Проверете атлантическия медицински журнал.

În 2001, British Medical Journal a publicat un articol senzațional despre relația dintre hemoglobina glicată și mortalitatea.
През 2001 г. British Medical Journal публикува сензационна статия за връзката между гликирания хемоглобин и смъртността.

Acest lucru este confirmat de concluziile unui studiu publicat de British Medical Journal.
Това се потвърждава от заключенията на проучване, публикувано от British Medical Journal.

Cercetarea, publicată în British Medical Journal, a analizat 48.000 de persoane de până în 18 ani.
Изследването, публикувано в British Medical Journal, е проверило 48 000 души през последните 18 години.

E posibil să nu, în conformitate cu două articole publicate în septembrie 2015, în British Medical Journal(BMJ).
И отговорът е по-скоро не- според две статии, публикувани през септември 2015 г. в British Medical Journal.

Potrivit unui studiu publicat în„British Medical Journal”, alimentația ar trebui completată cu această vitamină.
Според анализ, публикуван в Британския медицински журнал, храната трябва да бъде подсилена с витамина.

Aceasta este concluzia unui studiu amplu, realizat de Universitatea din Glasgow şi publicat în această vară în British Medical Journal.
Това е заключението на голямо изследване, проведено от университета в Глазгоу и публикувано това лято в British Medical Journal.

Studiul, publicat în British Medical Journal, nu dovedește că hrana ultra-procesată cauzează boli.
Проучването, публикувано в British Medical Journal, не доказва 100%, че ултрапреработените храни причиняват болести.

Si rata sinuciderilor a crescut cu 35% in Grecia intre 2010 si 2012, conform unui studiu publicat in British Medical Journal.
Нивото на самоубийствата се е покачило с 35 процента в Гърция между 2010 и 2012 г., според проучване, публикувано в„Бритиш медисин джърнъл“.

Potrivit unui studiu din anul 2000, publicat în British Medical Journal, beta sitosterol ajută la reducerea colesterolului.
Според проучване, публикувано в изданието 2000 на British Medical Journal, бета ситостеролът в растението помага за понижаване на холестерола.

Încălcări ale eticii, inclusiv"suprapunerea substanțială nereferențiată", adică plagiatul("Bioetica și educația medicală" în The Medical Medical Journal).
Нарушения на етиката, включително„съществено неназовано съвпадение“, т. е. плагиатство(„Биоетика и медицинско образование“ в Scottish Medical Journal).

Studiul a fost publicat recent în British Medical Journal și a cuprins analiza a peste 100.000 de oameni de-a lungul a cinci ani.
Връзката между двете неща се появява в проучване, публикувано в Британския медицински журнал, което е следило над 100 000 души в продължение на пет години.

A bea cafea pare un lucru sigur în cadrul rutinelor obișnuite de consum", este concluzia la care a ajuns echipa condusă de Poole, publicată în British Medical Journal(BMJ).
Пиенето на кафе изглежда е безопасно в рамките на обичайните модели на консумация", е заключението на екипа на Пуул, публикувано в британското медицинско издание BMJ.

Universitatea are propriile sale ediții științifice:„Zaporozhye Medical Journal”,„Probleme actuale în farmacie și medicină: știința și practica”,„Patologie”.
Университетът има свои собствени научни издания:„Запорожие Medical Journal“,„Актуални въпроси в областта на фармацията и медицината: наука и практика“,„патология“.

Stai un pic, articolul care a pornit controversa referitoare la legătura dintre autism și vaccinuri nu a fost demascat, retras și etichetat a fi deliberat fraudulos de către British Medical Journal?
Не беше ли тезата, която започна спора за аутизма и ваксините развенчана, отречена, заклеймена като преднамерена измама от Британското Медицинско Списание?

Un studiu publicat in“British Medical Journal”, raportaeaza ca consumul de fructe reduce riscul de aparitie a bolii, dar cel de portocale creste riscul de imbolnavire.
Изследване, публикувано в„Британски медицински журнал“, съобщава, че консумацията на плодове намалява риска от развиване на болестта, но соковете им го увеличават.

În Europa de Vest, unul din zece bărbaţi şi o femeie din 33 fac cancer din cauza consumului de alcool, arată un nou studiu publicat în"British Medical Journal".
Едно от 10 ракови заболявания при мъжете и 1 на всеки 33 жени в Западна Европа могат да бъдат причинени от консумацията на алкохол, според ново проучване, публикувано в British Medical Journal.

Conform unui studiu publicat de British Medical Journal, persoanele care dorm suficient pe parcursul noptii, sunt mai atragatoare si mai sanatoase decat cele care pierd noptile.
Според проучване, публикувано в Британско медицинско списание, хората, които имат добър сън, са по-здрави и по-привлекателни, отколкото тези, които не получават достатъчно почивка през нощта.

Unul din 10 tipuri de cancer la bărbați și 1 din 33 de femei din Europa de Vest ar putea fi cauzate de consumul de alcool, potrivit unui nou studiu publicat în British Medical Journal.
Едно от 10 ракови заболявания при мъжете и 1 на всеки 33 жени в Западна Европа могат да бъдат причинени от консумацията на алкохол, според ново проучване, публикувано в British Medical Journal.

Conform cercetărilor efectuate între 2007 și 2012 și publicate în British Medical Journal, nu ar fi practic nici un ajutor pentru femeile însărcinate care doresc să pună capăt țigaretei.
Според изследванията, проведени между 2007 и 2012 г. и публикувани в Британската медицинска списание, те биха били практически никаква помощ за бременните жени, които искат да спрат цигарата.

Tinerii sunt mai puțin violenți în țările în care pedeapsa corporală este interzisă, arată un studiu ce a utilizat date din 88 de ţări, ţinuturi şi protectorate şi care a fost publicat în British Medical Journal.
Младежите и децата са по-малко агресивни в страните, в които има действащи забрани върху телесното наказание над деца, сочи изследване, проведено в 88 държави и публикувано в здравното списание BMJ.

În plus, un raport publicat în iunie 2010 în British Medical Journal a constatat că la 10 ani după ce au fost hrăniți cu formule îmbogățite cu ADH, copiii sunt mai grași și au tensiune arterială mai mare.
Нещо повече, доклад, публикуван през юни 2010 г. в"British Medical Journal", показва, че десет години след като са били захранвани с мляко за кърмачета, обогатено с DHA, децата са с по-високо тегло и по-високо кръвно налягане.

Rezultatele au fost: o imbunatatire semnificativa a acuitatii auditive pentru 18 urechi apartinand la 11 pacienti, si imbunatatiri semnificative ale vederii, spune studiul, care va fi publicat luna viitoare in Southern Medical Journal.
Значително подобрение в слуха е отбелязано в 18 уши на 11 пациенти", както и"значително подобрение на зрението", пише в изследването, което ще бъде публикувано в Southern Medical Journal.

În 2013, British medical Journal a publicat un articol pe daune potențiale anti-HPV vaccin, realizat pe aproximativ un milion de fete din Suedia și Danemarca, cu vârste cuprinse între 10 și 17 ani supuși vaccinării anti-HPV.
През 2013 г., British Medical Journal публикува статия за потенциална вреда на анти-HPV ваксина, проведено на около 1 милион момичета в Швеция и Дания, на възраст между 10 и 17 години, подложени на vaccinaziona HPV.

Fumatorii sunt de pana la patru ori mai multe sanse decat nefumatorii sa aiba degenerescenta maculara, spun expertii in domeniul sanatatii publice de la Universitatea din Manchester intr-un raport al British Medical Journal.
Пушачите са изложени на 4 пъти по-голям риск от развитие на макулна дегенерация в сравнение с непушачите, твърдят група експерти от университета в Манчестър според доклад, публикуван в Британския медицински журнал.

În al doilea studiu, de asemenea publicat în British Medical Journal, echipa de la Univeritatea Navarra din Pamplona a monitorizat obiceiurile alimentare și sănătatea a aproximativ 20.000 de absolvenți spanioli din 1999 până în 2014.
За второто проучване, също публикувано в British Medical Journal, екип от Университета в Навара в Памплона е наблюдавал хранителните навици и здравето на почти 20 000 испански висшисти от 1999 до 2014 г. В хода на проучването са починали 335 участници.

Fumul generat de autovehiculele provenite de la arderea produselor petroliere mărește nivelurile de poluare și, în consecință, poate accelera apariția atacurilor de inimă sau a declanșării bolilor, cum ar fi alergiile, potrivit unui studiu publicat în British Medical Journal(BMJ).
Димът, генериран от автомобили при изгарянето на петролни продукти, увеличава нивата на замърсяване и в резултат може да ускори появата на сърдечни пристъпи или да задейства болести като алергиите, се казва в проучване, публикувано в British Medical Journal(BMJ).

Ediția din 2000 a British Medical Journal a publicat un studiu care a arătat cum componentele din Aloe Vera au reușit să scadă nivelurile de colesterol, să controleze nivelul tensiunii arteriale și să îmbunătățească circulația, făcând sângele mai fluid.
Изданието от 2000 г. на British Medical Journal публикува проучване, което показва как компонентите в рамките на Алое Вера са в състояние да понижат нивата на холестерола, да контролират нивата на кръвното налягане и да подобрят кръвообращението, като правят кръвта по-течна.

Studiul, publicat în British Medical Journal, arată că riscul de naștere prematură a scăzut cu 3,17% după implementarea interdicțiilor privind fumatul în spațiile publice și în majoritatea locurilor de muncă în 2006, iar apoi în restaurantele belgiene, în ianuarie 2007.
Проучването, публикувано в British Medical Journal, сочи 3, 17% спад в риска от преждевременно раждане след въвеждането на забраните за тютюнопушене на обществени места и на повечето работни места през 2006 г., както и в белгийските ресторанти през януари 2007 г.

Într-un studiu publicat în British Medical Journal, un grup de cercetatori elveţieni a arătat cum administrarea brusturelui de patru ori pe zi este la fel de eficientă ca administrarea unui medicament antistaminic, folosit pentru combaterea alergiei la polen.
В едно изследване, публикувано наскоро в British Medical Journal, група от швейцарски изследователи описват как само таблетки с екстракт от бутербур, приети в доза четири пъти дневно, са толкова ефективни, колкото популярно антихистаминно лекарство за контролиране на симптомите на сенна хрема.