Примери за използване на Medical journal на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това се потвърждава от заключенията на проучване, публикувано от British Medical Journal.
Изследването, публикувано в British Medical Journal, е проверило 48 000 души през последните 18 години.
Cercetarea, publicată în British Medical Journal, a analizat 48.000 de persoane de până în 18 ani.И отговорът е по-скоро не- според две статии,публикувани през септември 2015 г. в British Medical Journal.
E posibil să nu, în conformitate cu douăarticole publicate în septembrie 2015, în British Medical Journal(BMJ).Проучването, публикувано в British Medical Journal, не доказва 100%, че ултрапреработените храни причиняват болести.
Studiul, publicat în British Medical Journal, nu dovedește că hrana ultra-procesată cauzează boli.Тази сутрин като отменях абонаментът му за списание"American Medical Journal" и момичето по телефона каза ме попита.
Doar în această dimineață,când am fost anulat abonamentul la American Medical Journal, iar fata de pe telefon a spus.
Хората също превеждат
През 2001 г. British Medical Journal публикува сензационна статия за връзката между гликирания хемоглобин и смъртността.
În 2001, British Medical Journal a publicat un articol senzațional despre relația dintre hemoglobina glicată și mortalitatea.Това е заключението на голямо изследване,проведено от университета в Глазгоу и публикувано това лято в British Medical Journal.
Aceasta este concluzia unui studiu amplu,realizat de Universitatea din Glasgow şi publicat în această vară în British Medical Journal.Според проучване, публикувано в изданието 2000 на British Medical Journal, бета ситостеролът в растението помага за понижаване на холестерола.
Potrivit unui studiu din anul 2000, publicat în British Medical Journal, beta sitosterol ajută la reducerea colesterolului.Нарушения на етиката, включително„съществено неназовано съвпадение“,т. е. плагиатство(„Биоетика и медицинско образование“ в Scottish Medical Journal).
Încălcări ale eticii, inclusiv"suprapunerea substanțială nereferențiată",adică plagiatul("Bioetica și educația medicală" în The Medical Medical Journal).Проучване, публикувано в The British Medical Journal, предполага, че промяната в диетата действително може да спре появата на кариеси.
Un studiu publicat în British Medical Journal a sugerat că o schimbare Този страничен ефект обаче все още е дебат, катосе има предвид, че друго проучване на случая, публикувано в British Medical Journal, посочва друго.
Cu toate acestea, acest efect secundar este încă o dezbatere,având în vedere că un alt studiu de caz publicat pe British Medical Journal a indicat altfel.Университетът има свои собствени научни издания:„Запорожие Medical Journal“,„Актуални въпроси в областта на фармацията и медицината: наука и практика“,„патология“.
Universitatea are propriile sale ediții științifice:„Zaporozhye Medical Journal”,„Probleme actuale în farmacie și medicină: știința și practica”,„Patologie”.Едно от 10 ракови заболявания при мъжете и 1 на всеки 33 жени в Западна Европа могат да бъдат причинени от консумацията наалкохол, според ново проучване, публикувано в British Medical Journal.
În Europa de Vest, unul din zece bărbaţi şi o femeie din 33 fac cancer din cauza consumului de alcool,arată un nou studiu publicat în"British Medical Journal".Всъщност проучване, публикувано в British Medical Journal, разкрива, че мъжете участници, които са правили секс, редовно са живели два пъти по-дълго, отколкото тези, които рядко са правили секс.
Un studiu aparut in Jurnalul Britanic de Medicina sustine chiar ca barbatii care fac sex regulat traiesc aproape Едно от 10 ракови заболявания при мъжете и 1 на всеки 33 жени в Западна Европа могат да бъдат причинени от консумацията на алкохол,според ново проучване, публикувано в British Medical Journal.
Unul din 10 tipuri de cancer la bărbați și 1 din 33 de femei din Europa de Vest ar putea fi cauzate de consumul de alcool,potrivit unui nou studiu publicat în British Medical Journal.Нещо повече, доклад, публикуван през юни 2010 г. в"British Medical Journal", показва, че десет години след като са били захранвани с мляко за кърмачета, обогатено с DHA, децата са с по-високо тегло и по-високо кръвно налягане.
În plus, un raport publicat în iunie 2010 în British Medical Journal a constatat că la 10 ani după ce au fost hrăniți cu formule îmbogățite cu ADH, copiii sunt mai grași și au tensiune arterială mai mare.Значително подобрение в слуха е отбелязано в 18 уши на 11 пациенти", както и"значително подобрение на зрението", пише в изследването,което ще бъде публикувано в Southern Medical Journal.
Rezultatele au fost: o imbunatatire semnificativa a acuitatii auditive pentru 18 urechi apartinand la 11 pacienti, si imbunatatiri semnificative ale vederii, spune studiul,care va fi publicat luna viitoare in Southern Medical Journal.През 2013 г., British Medical Journal публикува статия за потенциална вреда на анти-HPV ваксина, проведено на около 1 милион момичета в Швеция и Дания, на възраст между 10 и 17 години, подложени на vaccinaziona HPV.
În 2013, British medical Journal a publicat un articol pe daune potențiale anti-HPV vaccin, realizat pe aproximativ un milion de fete din Suedia și Danemarca, cu vârste cuprinse între 10 și 17 ani supuși vaccinării anti-HPV.Димът, генериран от автомобили при изгарянето на петролни продукти, увеличава нивата на замърсяване и в резултат може да ускори появата на сърдечни пристъпи или да задейства болести като алергиите, секазва в проучване, публикувано в British Medical Journal(BMJ).
Fumul generat de autovehiculele provenite de la arderea produselor petroliere mărește nivelurile de poluare și, în consecință, poate accelera apariția atacurilor de inimă sau a declanșării bolilor, cum ar fi alergiile,potrivit unui studiu publicat în British Medical Journal(BMJ).В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че лъчите на Луната, когато са концентрирани фактически могат да намалят температурата на термометър с повече от осем градуса.
În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.За второто проучване, също публикувано в British Medical Journal, екип от Университета в Навара в Памплона е наблюдавал хранителните навици и здравето на почти 20 000 испански висшисти от 1999 до 2014 г. В хода на проучването са починали 335 участници.
În al doilea studiu, de asemenea publicat în British Medical Journal, echipa de la Univeritatea Navarra din Pamplona a monitorizat obiceiurile alimentare și sănătatea a aproximativ 20.000 de absolvenți spanioli din 1999 până în 2014.В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856 година, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че концентрираните лъчи на Луната в действителност могат да понижат температурата на термометър с повече от осем градуса.
În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.Изданието от 2000 г. на British Medical Journal публикува проучване, което показва как компонентите в рамките на Алое Вера са в състояние да понижат нивата на холестерола, да контролират нивата на кръвното налягане и да подобрят кръвообращението, като правят кръвта по-течна.
Ediția din 2000 a British Medical Journal a publicat un studiu care a arătat cum componentele din Aloe Vera au reușit să scadă nivelurile de colesterol, să controleze nivelul tensiunii arteriale și să îmbunătățească circulația, făcând sângele mai fluid.Проучването, публикувано в British Medical Journal, сочи 3, 17% спад в риска от преждевременно раждане след въвеждането на забраните за тютюнопушене на обществени места и на повечето работни места през 2006 г., както и в белгийските ресторанти през януари 2007 г.
Studiul, publicat în British Medical Journal, arată că riscul de naștere prematură a scăzut cu 3,17% după implementarea interdicțiilor privind fumatul în spațiile publice și în majoritatea locurilor de muncă în 2006, iar apoi în restaurantele belgiene, în ianuarie 2007.В едно изследване, публикувано наскоро в British Medical Journal, група от швейцарски изследователи описват как само таблетки с екстракт от бутербур, приети в доза четири пъти дневно, са толкова ефективни, колкото популярно антихистаминно лекарство за контролиране на симптомите на сенна хрема.
Într-un studiu publicat în British Medical Journal, un grup de cercetatori elveţieni a arătat cum administrarea brusturelui de patru ori pe zi este la fel de eficientă ca administrarea unui medicament antistaminic, folosit pentru combaterea alergiei la polen.Изследването е публикувано в Canadian Medical Association Journal.
Маслото от кориандър е ефективно срещу бактерията Campylobacter, която причинява хранителниотравяния, според проучване, публикувано наскоро в Journal of Medical Microbiology.
Uleiul de coriandru este eficient contra bacteriei campylobacter care provoacă toxiinfecţii alimentare,potrivit unui studiu publicat recent în Journal Of Medical Microbiology.Едно скорошно проучване, публикувано в Journal of American Medical Association(JAMA), показа, че качеството е по-важно от количеството.
Un studiu recent publicat în Jurnalul Asociației Medicale Americane(JAMA) a arătat că calitatea este mai importantă decât cantitatea.Проучване, публикувано в Journal of International Medical Research установява, че когато бъзът е използван в рамките на първите 48 часа от появата на грипни симптоми, екстрактът намалява продължителността на заболяването, като признаците на болестта отшумяват средно четири дни по-рано.
Un studiu publicat în Journal of Internațional Medical Research arată că dacă în primele 48 de ore de la debutul unei boli a căilor respiratorii este administrat extract de flori de soc durata simptomelor se reduce în medie cu 4 zile.Едно проучване в намирането на билката да има Indian Journal of Medical Research силен потенциал като терапевтичен вариант за ревматоиден артрит.
Un studiu in Jurnalul Indian de Cercetari Medicale a constatat ca planta medicinala are potential puternic ca optiune de tratament pentru artrita reumatoida.
