Примери за използване на American journal на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследването, публикувано в American Journal of….
Un mic studiu publicat în American Journal of….The American Journal по спортна медицина. 35. 10(2007)".
Изследването е публикувано в American Journal of Kidney Diseases.
Studiul a fost publicat în American Journal of Kidney Diseases.Проучване от American Journal of Epidemiology свързано с консумацията на бира до камъни в бъбреците.
Un studiu realizat de Jurnalul American de Epidemiologie a legat consumul de bere la pietrele la rinichi.Резултатите от изследването са публикувани в American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Rezultatele cercetării au fost publicate în American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Хората също превеждат
American Journal of Clinical Nutrition публикува резултатите от проучване в Университета в Женева, Швейцария.
Jurnalul American de Nutritie Clinica a efectuat un studiu la Universitatea din Geneva, în Elveţia.Резултатите от изследването са публикувани в American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Rezultatele altor cercetări asemănătoare au fost publicate în American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.Проучванията показват, че kaempferol, съдържащ се в стевия,може да намали риска от развитие на рак на панкреаса с 23%(American Journal of Epidemiology).
Studiile au descoperit ca kaempferol poatereduce riscul de cancer pancreatic cu 23%(American Journal of Epidemiology).Половите различия при кръстнивръзки Injury варират в от дейността The American Journal по спортна медицина 35 10 2007.
Diferențele gen în ligamentului incrucisat anterior funcție de activitate Jurnalul American de Medicina Sportiva 35 10 2007.През ноември 1999 г., American Journal of Clinical Nutrition публикува резултатите от проучване в Университета в Женева, Швейцария.
In luna noiembrie 1999, Jurnalul American de Nutritie Clinica publica rezultatele unui studiu efectuat in cadrul Universitatii Geneva din Elvetia.До това заключение са стигнали медици, които са публикували статия в American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Rezultatele altor cercetări asemănătoare au fost publicate în American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.Изследване, публикувано в American Journal of Physiology разкрива че едночасово кардио игнорира апетита ви за поне два часа напред.
Un studiu aparut in American Journal of Physiology a aratat ca 60 de minute de exercitii cardio intense reduc apetitul pentru urmatoarele doua ore.Констатациите на Вит и неговия екип ще бъдат публикувани във февруарския печат на популярния American Journal of Medicine, допълнен с уникална снимка на сърцето.
Rezultatele cercetării lor vor fi publicate Изследване, публикувано в American Journal of Clinical Nutrition, показва, че всичко, което ядете за вечеря, ще повлияе на това как тялото ви ще реагира на закуската.
Un studiu publicat in American Journal of Clinical Nutrition a conchis ca ceea ce mananci la cina afecteaza reactia organismului fata de micul dejun.Децата, чиито майки работят, е по-вероятно да страдат от затлъстяване, отколкото тези, чиито майки си стоят вкъщи, според изследване,публикувано в American Journal of Epidemiology.
Copiii ale caror mame merg la munca au sanse mai mari sa devina obezi decat cei ale caror mame stau acasa,arata un studiu publicat in mai in American Journal of Epidemiology.Публикувано в American Journal of Cardiology, установи, че гневът и други негативни емоции имат кардиотоксични ефекти, докато прошката има предимно кардиозащитен профил.
Jurnalul American de Cardiologie a relevat că furia şi alte emoţii negative aveau efecte cardiotoxice, în timp ce iertarea avea efecte cardioprotective.Новите изследвания резултати от които са публикувани в“American Journal of Clinical Nutrition” показват, че хората, които приемат витамини B6 и B12 в по-високи дози по-рядко страдат от депресия.
Cercetatorii americani sustinintr-un studiu recent publicat in„American Journal of ClinicalNutrition” ca persoanele adulte cu deficit de vitaminele B6 si B12 sunt predispuse la depresii.Според American Journal of Public Health,"финансовият натиск на безработицата” има значително повече последици за психическото здраве на мъжете, отколкото за жените.
Potrivit American Journal of Public Health,„tensiunea financiară a şomajului“ are semnificativ mai multe consecinţe asupra sănătăţii mentale a bărbaţilor decît asupra celei a femeilor.Хората, които замениха само 30 минути заседание на ден с физическа активност с ниска интензивност, понижиха риска от ранна смърт с17%, според проучването, публикувано на 14 януари в American Journal of Epidemiology.
Persoanele care au inlocuit doar 30 de minute pe zi, cu activitate fizica scazuta, au scazut riscul unei morti precoce cu 17%,potrivit unui studiu publicat on-line pe 14 ianuarie in Jurnalul American de Epidemiologie.Изследване, публикувано в American Journal of Clinical Nutrition, показва, че всичко, което ядете за вечеря, ще повлияе на това как тялото ви ще реагира на закуската.
Un studiu publicat in American Journal of Clinical Nutrition a stabilit ca ceea ce mananci seara poate afecta modul in care raspunde corpul tau la ceea ce consumi la micul dejun.Проучване на учени от Университета Джон Хопкинс, САЩ,публикувано в изданието American Journal of Clinical Nutrition, сочи, че приемът на 500 милиграма витамин С на ден понижава кръвното налягане с 3. 84 мм в кратък срок.
Un studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea Johns Hopkins din Statele Unite șipublicat în Jurnalul American de Nutriție Clinică a dezvăluit că un aport zilnic de 500 miligrame de vitamina C scade tensiunea arterială cu 3,84 mm pe termen scurt.Американската здравна вестник- American Journal на здравеопазването предлага най-големия видео библиотека на лекарите интервюирани по почти всяка тема, свързани със здравето.
Jurnalul И пиенето на чай може да помогне за понижаване на риска от инсулт и сърдечно-съдови заболявания като намалява кръвното налягане, стимулира мозъка и помага за отслабване, според проучвания,публикувани в American Journal of Clinical Nutrition.
Și ceaiul poate ajuta la scăderea riscului de accident vascular cerebral și a bolilor de inimă, scăderea tensiunii arteriale, creșterea puterii creierului și ajută să pierdeți în greutate,conform studiilor efectuate în American Journal of Clinical Nutrition.Според данни на American Journal of Clinical Nutrition консумацията на храни, които съдържат флавоноиди, се свързва с понижен риск от фатален изход, вследствие на сърдечно заболяване.
Conform Jurnalului American de Nutritie Clinica, consumul de alimente care contin flavonoide este asociat cu un risc mai scazut de mortalitate datorata bolilor cardiace.Изненадващо, изследванията от различни източници, включително"American Journal Of Clinical Nutrition", показват, че тези промени в генната експресия и свързаните с това последици за здравето не се компенсират от обучението.
În mod alarmant, cercetările din diverse surse, inclusiv Jurnalul American de Nutriție Clinică, arată că aceste modificări ale expresiei genelor și efectele asociate asupra sănătății nu sunt compensate de formare.Съгласно American Journal за клинично хранене, консумация на калций и витамин D повишава ползите от теглото на липидите в кръвта и липопротеинов профил.
In conformitate cu American Journal of Clinical Nutrition, consumul de calciu si vitamina D imbunatateste beneficiile managementului asupra greutății lipidelor sanguine și a profilului lipoproteinelor.Но резултатите, публикувани в American Journal of Clinical Nutrition, показват, че редът, в който напитките са били консумирани и не оказва влияние върху"интензивността на махмурлука".
Însă rezultatele, publicate în American Journal of Clinical Nutrition, au dezvăluit că ordinea în care băuturile sunt consumate nu poate fi legată de intensitatea simptomelor de după.Според проучване в American Journal of Obstetrics and Gynecology тренирането по време на бременността може да помогне на тялото ви да се подготви за раждането и по-лесно да се възстанови след това.
Potrivit unui studiu publicat în Jurnalul American de Obstetrică și Ginecologie, exercițiile fizice din timpul sarcinii te ajută să te recuperezi mai repede după naștere.В изследване, публикувано в American Journal of Public Heath, били разгледани над 20 хиляди калифорнийски училища, и било установено, че отказът от ваксиниране се среща два пъти по-често сред деца, които посещават частни елитни училища.
Într-un studiu publicat în American Journal of Public Heath au fost examinate peste 20.000 de școli din California și s-a descoperit că de două ori mai mult refuzau vaccinarea copiii care frecventau școlile private de elită.Според скорошно проучване в American Journal of Health Promotion е необходимо да се осигури по-добра комуникация между здравните работници и бременните жени, за да им се помогне да откажат цигарите.
Potrivit unui studiu recent publicat în American Journal of Health Promotion(Jurnalul 
