Примери за използване на Journal of на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Journal of Неврохирургията.
În Jurnalul de Neurochirurgie.Изследване, публикувано в Journal of Applied….
Доклад от 2009 г., публикуван в Journal of Pharmacy and Pharmacology, показва, че целината съдържа специални антимикробни компоненти, открити в семената на растението.
Un raport din 2009 publicat in“Journalul of Pharmacy and Pharmacology” arata ca telina contine componente speciale anti-microbiene gasite in semintele acesteia.Резултатите са публикувани в Journal of Leukocyte Biology.
Rezultatele au fost publicate în Journal of Leukocyte Biology.Проучване, публикувано в European Journal of Cancer Prevention, установи, че тези, които пият по една чаша кафе всеки ден, намаляват риска от развитие на немеланомен рак на кожата с около 10%.
Un studiu publicat în European Journal of Cancer Prevention a descoperit că cei care beau o ceașcă de cafea în fiecare zi și-au redus riscul de a dezvolta cancer de piele non-melanom cu aproximativ 10%.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Изследването е публикувано в Journal of Neolithic Archaeology.
Cercetarea a fost publicată în Journal of Paleolithic Archaeology.Доклад, публикуван в Journal of Food Science, разкри, че добавянето на екстракт от розмарин към говеждо месо намалява образуването на агенти, причиняващи рак, които могат да се развият по време на готвене.
Un raport publicat în Journal of Food Science a arătat că adăugarea de extract de rozmarin la carnea de vită marinata reduce formarea agenților care provoacă cancer ce se pot dezvolta în timpul gătitului.Според резултатите, публикувани в The British Journal of Surgery, точността на диагнозата е 76%.
Conform rezultatelor publicate în revista British Journal of Surgery, testul are o precizie de 76%….Активирането на области, участващи в пристрастяването към кокаин, може да помогне да се обясни натрапчивото поведение, свързано с отхвърлянето в любов“,пишат изследователите през 2010 г. в Journal of Neurophysiology.
Activarea zonelor implicate în dependența de cocaină poate ajuta la explicarea comportamentelor obsesive asociate cu respingerea în dragoste”,au scris cercetătorii în 2010 în Journal of Neurophysiology.В допълнение, доклад, публикуван в Journal of Food Science, разкри, че добавянето на екстракт от розмарин към говеждо месо намалява образуването на агенти, причиняващи рак, които могат да се развият по време на готвене.
In plus, un raport publicat în Journal of Food Science a aratat ca adaugarea de extract de rozmarin la carnea de vită la sol reduce formarea de agenti cauzatoare de cancer care se pot dezvolta în timpul gătitului.Може да мислите, че контрацепцията е ново изобретение, но контролът на раждаемостта може да е стартирал преди близо 4000 години,според статия от 2011 г. в Journal of Family Planning and Reproductive Health Care.
S-ar putea să credeți că contracepția este o nouă invenție, dar controlul nașterii ar fi putut să înceapă în urmă cu aproape 4.000 de ani,potrivit unui articol din 2011 din Journal of Family Planning and Reproductive Health Care.Висок холестерол- според проучване, Публикувано в British Journal of Nutrition,"имаше значително намаляване на общия холестерол и LDL холестерол в седмица 12 в групата на суроватка в сравнение с казеин(група)". 6.
Colesterolul ridicat- potrivit unui studiu publicat în British Journal of Nutrition,"a existat o scădere semnificativă a colesterolului total şi a colesterolului LDL la 12 săptămâni în grupul de zer faţă de cazeină(grup)".6.Но тези проблеми със зрението настъпват само след като жените са преглеждали своите смартфони за няколко минути, докато лежат на една страна, според доклад,публикуван през юни в The New England Journal of Medicine.
Însă aceste probleme de vedere au apărut abia după ce femeile s-au uitat la smartphone-uri timp de câteva minute, în timp ce stăteau întinse pe laturile lor, potrivit raportului,publicat în iunie în The New England Journal of Medicine.Например, в проучване от 2006 г. на Journal of Nutrition, AHCC изглежда намалява тежестта на грипната инфекция и повишава активността в естествените убийци(главен играч в имунния отговор) при грип-заразени мишки.
De exemplu, într-un studiu din 2006 al revistei Journal of Nutrition, AHCC părea să reducă severitatea infecției cu gripă și să stimuleze activitatea celulelor ucigașe naturale(un actor major în răspunsul imun) la șoarecii infectați cu gripa.Режим, който включва четкане на езика и остъргване, може успешно да лекува лошия дъх, причинен от свръхрастеж на бактерии на повърхносттана езика, според преглед, публикуван в International Journal of Dental Hygiene.
Un regim care include periajul limbii poate trata cu succes respiratia urat mirositoare cauzata de dezvoltarea excesiva a bacteriilor de pe suprafata limbii,in conformitate cu o revizuire publicata in International Journal of Dental Igiena.В изследване, публикувано в American Journal of Public Heath, били разгледани над 20 хиляди калифорнийски училища, и било установено, че отказът от ваксиниране се среща два пъти по-често сред деца, които посещават частни елитни училища.
Într-un studiu publicat în American Journal of Public Heath au fost examinate peste 20.000 de școli din California și s-a descoperit că de două ori mai mult refuzau vaccinarea copiii care frecventau școlile private de elită.Изследователи от множество университети по света съобщават в списание Journal of Trace Elements в списание„Медицина и биология”, че нивата на селен могат да играят роля в връзката между сърдечно заболяване и ревматоиден артрит.
Cercetatorii de la mai multe universitati din intreaga lume au raportat in revista Journal of Trace Elements in Medicina si Biologie din 2018 ca nivelurile de seleniu pot juca un rol in legatura dintre boala cardiaca si artrita reumatoida.Например, Journal of Clinical Microbiology Reviews съобщава, че маслото от чаено дърво съдържа активни съставки, които могат да инхибират растежа на гъбичките и да предотвратят бактериални щамове, които причиняват повече инфекции на кожата.
De exemplu, Journal of Clinical Microbiology Reviews a raportat că uleiul din arbore de ceai conține ingrediente active care pot inhiba creșterea ciupercilor și pot preveni tulpinile bacteriene care cauzează mai multe infecții pe piele.Така че за новото проучване,публикувано през април в The British Journal of Sports Medicine, изследователи от Университета на Британска Колумбия в Канада и други институции решиха да разгледат ефектите от физическата активност при този вид деменция.
Astfel, pentru noul studiu,publicat în aprilie în The British Journal of Sports Medicine, cercetătorii de la Universitatea din British Columbia din Canada și alte instituții au decis să analizeze efectele mersului pe jos in acest tip de demență.По-възрастните жени са по-склонни да страдат от злоупотреба с възрастни хора, да имат психическо или неврологично заболяване и да злоупотребяват с наркотици или алкохол, според ново проучване,публикувано в Journal of American Geriatrics Society.
Femeile mai Статия, публикувана в Journal of Phytomedicine, оценява връзката между различните етерични масла и установява, че никой(включително чайното дърво) не предизвиква нежелани реакции, когато се приема с няколко различни антибиотици.
Un articol publicat in Journal of Phytomedicine a evaluat relatia dintre diferite uleiuri esentiale si a constatat ca nici unul(inclusiv Arborele de ceai) nu a provocat reactii adverse atunci cand a fost luat in acelasi timp cu mai multe antibiotice diferite.Много супермаркети играят музика с ритъм, който е по-бавен от средния сърдечен ритъми- според проучване, публикувано в Journal of Marketing- което ви кара да прекарвате повече време в магазина и да харчите до 30% повече за храна, която не е задължително.
Multe supermarketuri joacă muzică cu un ritm mai lent decât bătăile inimii medii și-conform unui studiu publicat în Journal of Marketing- care vă face să petreceți mai mult în magazin și să cheltuiți până la 30% mai mult pe alimentele pe care nu aveți nevoie neapărat.Според BBC, едно скорошно проучване, публикувано в New England Journal of Medicine, показва, че хората, които използват хапче за потискане на апетита на лоркасерин, губят средно около 8. 8lb(4kg) за рекорден период от три години и половина.
Potrivit BBC, un studiu recent,publicat intr-o New England Journal of Medicine, indica faptul ca persoanele care folosesc pilula de suprimare a apetitului lorcaserin au pierdut o medie de aproximativ 8.8lb(4kg) pe o perioada record de doar trei ani si jumatate.British Journal of Nutrition съобщи проучване, направено в Curtin здравни иновации изследователски институт за ефектите на 12-седмично psyllium влакно добавка или здравословно хранене на кръвно налягане и артериална скованост при наднормено тегло и Затлъстелите индивиди.
British Journal of Nutrition a raportat un studiu făcut în Curtin sănătate inovare Institutul de cercetare despre efectele suplimentarea de fibre de psyllium de 12 săptămâni sau dieta sanatoasa asupra tensiunii arteriale şi rigiditate arterială la persoanele supraponderale şi obeze.Антиоксидантите: Предварително проучване върху животни, публикувано в 2010 в Journal of Biological Chemistry показват, че пиролохинолинхинонът може да създаде нови митохондрии и да осигури допълнителна защита от свободните радикали чрез увеличаване на вътрешното производство на антиоксиданти.
Antioxidantii: Un studiu preliminar pe animale publicat în 2010 în Journal of Biological Chemistry au arătat că chinona de pirolohinolină poate crea noi mitocondrii și poate oferi o protecție suplimentară față de radicalii liberi prin creșterea producției interne de antioxidanți.Катехините и кофеинът могат да имат синергични ефекти, когато се комбинират, като осигуряват повече ползи за отслабването, отколкото някое от тези две вещества консумирано поотделно, съгласно изследване,публикувана в американското списание за хранителна биохимия/Journal of Nutritional Biochemistry/ от 2011 г.
Catechine si cafeina poate avea efecte sinergice atunci când sunt combinate, oferind mai multe beneficii pentru pierderea în greutate decât oricare dintre aceste două substanțe, atunci când consumate separat,potrivit unui articol publicat de revizuire in Journal of Nutritional Biochimie în 2011.Загубата на тегло: В проучване 2011, публикувано в Journal of American Medicine, 360 затлъстели индивиди, които също страдат от диабет, високо кръвно налягане или висок холестерол, получават 1200 или 1800 mg алфа-липоева киселина на ден или плацебо за период от 20 седмици.
Scădere în greutate: Într- un studiu 2011 publicat în Journal of American Medicine, Persoanele obeze 360 care au suferit de asemenea diabet zaharat, tensiune arterială crescută sau colesterol ridicat au primit 1200 sau 1800 mg de acid alfa-lipoic pe zi sau placebo pentru o perioadă de săptămâni 20.Аеробните тренировки могат също да помогнат на хора, които не страдат от клинична депресия да се почувстват по-малко стресирани, като им помогне да намалят нивата на естествените стрес хормони на тялото, като адреналин и кортизол,според скорошно проучване, публикувано в Journal of Physical Therapy Science.
Antrenamentele fizice pot, de asemenea, ajuta persoanele care nu sufera de depresie clinica sa se simta mai putin stresate, ajutand la reducerea nivelului de hormoni naturali de stres ai corpului, cum ar fi adrenalina si cortizolul,potrivit unui studiu publicat in Journal of Physical Therapy Science.Както се съобщава на уебсайта Livestrong, проучване от 2011 г. в Journal of Endocrinology and Metabolism съобщава, че съединението Thymoquinone, открито в черно масло от семена, повишава инсулиновата чувствителност на чернодробните клетки, като по този начин намалява шансовете за развитие на диабет тип 2.
Dupa cum sa raportat pe site-ul Livestrong, un studiu din 2011 al revistei Journal of Endocrinology and Metabolism raporteaza ca compusul Thymoquinone, gasit in ulei de seminte negre, creste sensibilitatea la insulina a celulelor hepatice, reducand astfel sansele de a dezvolta diabet zaharat tip 2.Паразитът се е привързал към тънкото черво на 38-годишния мъж и вероятно е бил вътре в него поне две години, преди лекарите да диагностицират инфекцията като говежди тения от вида Taenia saginataспоред доклада на случая, публикуван онлайн днес(20 януари)в The New England Journal of Medicine.
Parazitul se atașase de intestinul subțire al bărbatului, în vârstă de 38 de ani, și era probabil în interiorul său cel puțin doi ani înainte ca medicii să fi diagnosticat infecția ca tenă de vită a speciei Taenia saginata, conform raportului de caz, publicat online azi(20 ianuarie)în The New England Journal of Medicine.
