Какво е " БРИТАНСКОТО СПИСАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• revista britanică
• revista britanica

Примери за използване на Британското списание на Български и техните преводи на Румънски

На Британското списание за образование общество.
Jurnalul Britanic al Educatiiei Societatii.

Редовното проучване на британското списание Which?
Un studiu efectuat de revista britanică„Which?

Британското списание FX провъзгласи W+W за продукт на годината.
Revista britanică FX a numit W+W produsul anului.

Редовното проучване на британското списание Which?
Conform unui studiu realizat de către revista de specialitate Which?

Британското списание New Musical Express публикува списък на най-лошите клипове на всички времена.
Revista britanica New Musical Express a realizat un sondaj privind cei mai mari cantareti ai tuturor timpurilor.

Откритието е публикувано в британското списание„Scientific Reports“.
Descoperirea a fost publicată în revista britanică„Scientific Reports”.

Проучването, публикувано в британското списание„Социални науки и медицина“, разглежда моделите за четене на 3 635 души, навършили 50 години.
Potrivit The Guardian, studiul, publicat în revista"Ştiinţe Sociale& Medicină", a analizat modelele de citire a 3.635 de persoane, cu vârsta de cel puţin 50 de ani.

Изследването е публикувано в Британското списание естество за 9/19/02.
Acest studiu a fost publicat in ziarul Britanic Natura pe data de 9/19/02.

Британското списание„Икономист” е изчислило колко време е нужно на един обикновен човек, за да спечели един милион долара в различни държави по света.
Revista britanică The Economist publică rezultatele unui calcul făcut în 20 de ţări pentru a afla în cât timp poate aduna un milion de dolari un om cu câştig mediu.

Редовно хвалено в медиите, от 2014 г. Renault ZOE е носител на титлата„Най-добър електрически автомобил под 30 000 паунда“, присъдена от британското списание„What Car?“?
Apreciat de presă în mod constant, ZOE păstrează din 2014 titlul de„cel mai bun automobil electric la mai puțin de £ 30.000” acordat de revista britanică What Car?

Списък на най-опасните продукти и хранителни добавки, способни да предизвикат рак, публикува британското списание Which?, специализирано в проверките на качеството на потребителските стоки и услуги.
Experții au numit cele mai periculoase produse care pot contribui la apariția cancerului, scrie revista britanică Which, specializat pe verificarea calității mărfurilor și serviciilor.

Глобалният индекс на мира се изготвя всяка година от група международни организации и експерти, координирани от Сиднейския университет и британското списание„Икономист”.
Global Peace Index este realizat în fiecare an de un grup de organizaţii internaţionale şi experţi coordonat de Universitatea din Sydney şi British Economist Magazine.

Британското списание World Finance Media награди ИнстаФорекс с титлата"най-Добър Брокер в Азия" на престижните Световни Финансови Награди за трета поредна година. Обикновено, всяка компания може да получи наградата еднократно.
Revista Britanica World Finance Media a acordat titlul de"Cel mai bun Broker din Asia" companiei InstaForex pentru al treilea an consecutiv la World Finance Awards.

Искат да подновят сватбените си обети и мислят да го направят на общия им рожден ден 25 септември", издава източник на британското списание"Грация".
Ei și-ar dori să-și reînnoiască jurămintele de nuntă și s-au gândit să facă acest lucru chiar de ziua lor, pe 25 septembrie", conform unei surse citate de publicația britanică.

Британското списание Autocar съобщава, че първият кросоувър на Lotus е насрочен за навлизане на пазара през 2019 г., което означава, че вероятно ще бъде представено на 2018 издание на автомобилното изложение в Пекин.
Revista britanică Autocar raportează că primul crossover al lui Lotus este programat să apară pe piață în 2019, ceea ce înseamnă că acesta va fi probabil introdus la ediția din 2018 a Salonului Auto de la Beijing.

Изминаха 15 години откакто започна експериментът и резултатите са налице: по-малко инжекции с дрога в Португалия,, според британското Списание за криминология, с 50 процента.
Se împlinesc 15 ani anul acesta de la începutul experimentului și avem și rezultatele: folosirea drogurilor injectabile a scăzut, potrivit British Journal of Criminology, cu 50%.

Британското списание Autocar съобщава, че моделът AMG ще бъде задвижван от турбокомпресор от 2. 0 литров четирицилиндров двигател, който ще изпрати до 400 конски сили на четирите колела чрез шестстепенна автоматична скоростна кутия с двоен съединител.
Revista britanică Autocar raportează că modelul AMG va fi alimentat de un motor cu patru cilindri, de 2.0 litri, care va transmite până la 400 de cai putere tuturor celor patru roți printr-o transmisie automată cu șase trepte cu dublă ambreiaj.

Испанският ресторант"Ел Були" на Феран Адрия бе удостоен за трета поредна година с титлата"Най-добър ресторант на годината", според класация на британското списание"Ресторант Магазин", което се счита за"библия" на ресторантьорския бизнес.
Restaurantul spaniol“El Bulli”, al lui Ferran Adria, a fost ales, luni, pentru al treilea an consecutiv, cel mai bun de pe planeta, potrivit unui clasament realizat de publicatia britanica Restaurant Magazine.

И в двете изследвани групи има такива мъже и жени,"които изглежда са по-склонни към вярност и друга група от мъже и жени- по-склонни към промискуитет", каза Рафаел Влодарски, психолог в Оксфорд и автор на изследването, публикувано в британското списание Biology Letters.
La cele doua grupuri analizate,„am observat ceea ce pare a fi un grup de barbati si femei mai susceptibili sa fie fideli si un alt grup, mai inclinat sa zboare din floare in floare”, spune Rafael Wlodarski, psiholog la Universitatea din Oxford, autor al studiului aparut in revista britanica Biology Letters.

То беше публикувано в Британско Списание по Образователна Технология.
Tocmai am publicat-o în"The British Journal of Educational Technology".

Наградите Commercial Fleet Awards се организират и връчват от водещото британско списание Commercial Fleet.
Gala Premiilor Flotelor Comerciale este organizată de revista britanică de top,, Commercial Fleet”.

Наградите Commercial Fleet Awards се организират и връчват от водещото британско списание Commercial Fleet.
Premiile pentru flota comercială sunt organizate de cea mai importantă publicație britanică Commercial Fleet Magazine.

CNBC бизнес, друго британско списание каза, че компанията е най-динамично развиващия се брокер в Европа.
O altă revistă britanică CNBC Business a menţionat InstaForex compania cu cea mai dinamică dezvoltare în Europa.

CNBC Business, друго Британско списание оповести, че компанията е най-динамично развиващия се брокер в Европа.
O altă revistă britanică CNBC Business a menţionat InstaForex compania cu cea mai dinamică dezvoltare în Europa.

От 2009 г., ИнстаФорекс бе признат за най-добър брокер в Азия от такива видни британски списания, като World Finance, European CEO и CNBC Business.
Inca din anul 2009, InstaForex a fost recunoscut ca cel mai bun broker din Asia de revista britanica de renume World Finance, European CEO si CNBC Business.

Според проучване, публикувано в британско списание, двама австралийски учени са открили неврологични странични ефекти на лекарството антрил на"ТУ Фарма", като проблеми със слуха, нарушена координация и атаксия.
După un studiu publicat într-o revistă britanică, doi cercetători australieni au identificat efecte secundare neurologice ale medicamentului pentru tensiune Antril de la pierderea auzului până la ataxie.

Резултати от изследвания на мъже в британско списание.
Rezultatele testarilor intr-o revista de barbati britanica.

Прочетох го в британско списание за рецензии.
Am citit despre asta într-o revistă medicală britanică.

Как да използвам "британското списание" в изречение

Статия, публикувана в британското списание The Cinema, юли 1912 г. Преводът е наш и може да съдържа неточности.

Невротиците, които били заедно с това и срамежливи и интровертни, са с най-голям риск, съобщава британското списание Неврология.

„Открих част от себе си, която никога не съм знаела, че съществува”, каза актрисата пред британското списание „You”.

Британското списание Auto Express публикува снимки на следващото поколение Mazda3, което трябва да се появи чак през ...

Британското списание Which?, което се занимава с качеството на храните, публикува списък с храни и добавки, които предизвикват раск.

Резултатите от проучването по отношение на кръвната захар кореспондират с предишни изследвания върху животни, публикувани в британското списание „Nutrition“.

През 2007-а е обявен за най-добър млад предприемач от британското списание за бизнес и икономика "Start Your Business Magazine".

Според британското списание "Гуд хаускийпинг" по този начин могат да се избегнат промените в температурата и заразяване на продукта.

Принц Уилям, съпругата му Катрин и двете им деца Джордж и Шарлот участваха във фотосесия за британското списание GQ.

Интересно мнение относно сирийския поход на руската корабна групировка начело с авионосния крайцер „Адмирал Кузнецов” изказа редакторът на британското списание