Какво е " БРИТАНСКИ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prim-ministru britanic
• premier britanic

Примери за използване на Британски министър-председател на Български и техните преводи на Румънски

На 43 години Тони Блеър стана най-младият британски министър-председател от 1812 година насам.
La 43 de ani, era cel mai tinar prim-ministru britanic din 1812.

Тази историческа драма разказва за ранния живот на бъдещия британски министър-председател.
Această dramă istorică prezintă prima parte a vieții viitorului premier britanic.

Това е първото посещение на британски министър-председател в Русия от пет години.
Aceasta este prima vizită a unui ministru britanic în ultimii cinci ani în Rusia.

Всъщност по мое мнение то е нещо, с което никога не би се съгласил никой британски министър-председател.
Este ceva ce nu voi accepta niciodată şi cred că nici un premier britanic nu va accepta.

Той е единственият британски министър-председател получил Нобелова награда за литература.
El a fost singurul prim-ministru britanic căruia i s-a acordat Premiul Nobel pentru literatură.

Всъщност по мое мнение то е нещо, с което никога не би се съгласил никой британски министър-председател.
Niciodata nu voi fi de acord cu asta- si niciun premier britanic nu va fi vreodata de acord.

Да приемем британски министър-председател в Европейския парламент винаги е много вълнуващо събитие.
A întâmpina un prim-ministru britanic în Parlamentul European este întotdeauna o ocazie foarte emoţionantă.

Всъщност по мое мнение то е нещо, с което никога не би се съгласил никой британски министър-председател.
Este ceva ce nu voi accepta niciodată- de fapt, în opinia mea, este ceva ce niciun premier britanic nu ar accepta vreodată.

Мей каза, че нито един британски министър-председател не трябва никога да се съгласява на това!
Ceea ce, ca s-o parafrazez pe doamna May, nici un Prim Ministru Britanic nu va fi de acord cu asa ceva vreodata!

Всъщност по мое мнение то е нещо, с което никога не би се съгласил никой британски министър-председател.
Este ceva cu care nu voi fi de acord niciodată, este ceva ce, din punctul meu de vedere, nu ar trebui să accepte niciun prim-ministru britanic.

Днес г-н Блеър, бившият британски министър-председател, когото вероятно познавате, изказа много похвали за египетския президент Хосни Мубарак.
Astăzi domnul Blair, fostul prim-ministru britanic, pe care probabil îl cunoașteți, a avut foarte multe laude la adresa președintelui egiptean Hosni Mubarak.

А има и друго: ЕС безброй пъти вече е повтарял, че споразумението за Брекзит не подлежи на предоговаряне- това ще важи и за следващия британски министър-председател.
In plus, europenii au zis clar, de atatea ori, ca acordul de Brexit nu este negociabil- lucru valabil inclusiv pentru viitorul premier britanic.

Той е единственият британски министър-председател, получил Нобелова награда за литература и първият чужденец, избран за почетен гражданин на САЩ.
El a fost singurul prim-ministru britanic căruia i s-a acordat Premiul Nobel pentru literatură și primul care a fost onorat cu titlul cetățean de onoare al SUA.

(12+); Великобритания; Тази историческа драма разказва за ранния живот на бъдещия британски министър-председател Уинстън Чърчил- неговото детство, работата му като военен кореспондент в Индия и Африка и изборът му за народен представител.
Această dramă istorică prezintă prima parte a vieții viitorului premier britanic Winston Churchill, inclusiv copilăria lui, perioada când a fost corespondent de război în India și Africa și prima sa alegere în Parlament.

Той е единственият британски министър-председател, получил Нобелова награда за литература и първият чужденец, избран за почетен гражданин на САЩ.
Este singurul prim-ministru britanic laureat al Premiului Nobel pentru Literatură(în 1953) și a fost prima persoană care a primit titlul onorific de Cetățean de Onoare al Statelor Unite.

Но след референдума противници на излизането на Великобритания от ЕС- от френския президент Еманюел Макрон и бившия британски министър-председател Тони Блеър до милиардера Джордж Сорос- намекват, че Великобритания може да промени решението си.
După referendumul din 2016, oponenți de marcă ai Brexitului, de la președintele francez Emmanuel Macron la fostul premier britanic Tony Blair și investitorul miliardar George Soros, au sugerat că Marea Britanie s-ar putea răzgândi și evita un dezastru pentru economia britanică..

През 2013 г. един близък съюзник на тогавашният британски министър-председател Дейвид Камерън презрително нарече анти-европейските активисти в собствената му Консервативна партия„изцъклени кукувци“.
În 2013, un aliat al premierului britanic de atunci, David Cameron, i-a catalogat dur pe activiştii anti-UE din propriul său Partid Conservator drept nebuni.

Черновата на правния текст, ако се приложи, ще подкопаем общия пазар на Великобритания и ще заплаши целостта на Великобритания, създавайки митници и регулаторна граница през Ирландско море и никой британски министър-председател не би се съгласил на това“, заяви Мей пред парламента.
Proiectul de acord legal, dacă ar fi implementat, va submina piaţa comună a Marii Britanii şi ar ameninţa integritatea constituţională a Marii Britanii prin crearea unei frontiere vamale şi privind reglementările în Marea Irlandei şi niciun premier britanic nu ar accepta asta vreodată", a declarat Theresa May.

Тази сутрин получих разрешение да разследвам бившият Британски Министър-председател, г- н Адам Питър Бенет Ланг, по силата на член 7 и 8 на римския закон от 1998 година на Международния Наказателен Съд.
Azi dimineata, mi s-a incredintat autoritatea de a-l investiga pe fostul Prim-Ministru britanic, dl Adam Peter Bennett Lang, in baza articolelor 7 si 8 ale Statutului CPI de la Roma, din 1998.

Бившият британски министър-председател Тони Блеър заяви, че се надява да разчупи безизходицата в преговорите по климата, като представи доказателства, че до 2020 г. могат да бъдат създадени 10 милиона работни места, ако развиващите се държави се съгласят на значително съкращаване на парниковите емисии.
Inaintea acestor reuniuni importante, fostul premier britanic, Tony Blair, spera ca va reusi deblocarea negocierilor lansand ideea ca peste 10 milioane de locuri de munca vor fi create in tarile dezvoltate pana in 2020, daca se accepta o reducere drastica a emisiilor de gaze cu efect de sera.

Когато Бенджамин Дизраели, бъдещ британски министър-председател, посещава града през 1830 г., той го описва като“град на дворци, построен от джентълмени за джентълмени”, и отбелязва, че“Валета е равностойна по архитектура на която и да е друга европейска столица“, а в други писма я нарича” сравнима с Венеция и Кадис“и” пълна с дворци, достойни за Паладио(най-известния ренесансов архитект)“.
Când Benjamin Disraeli(prim-ministrul britanic de la acea vreme) a vizitat orașul în anul 1830, el l-a descris ca fiind un oraș de palate construite de către “domni pentru domni”, iar în alte scrisori l-a numit“comparabil cu Veneâia și i Cadiz” si“plin de palate demne de Palladio”.

Британският министър-председател трябваше именно да моли.
Să solicite este exact ceea ce prim-ministrul britanic a trebuit să facă.

Британският министър-председател?
Prim-ministrul britanic?

Британският министър-председател иска да се премести гласуването по този въпрос на 27 февруари….
Premierul britanic va organiza pe 13 februarie un vot privind acordul….

Според него британският министър-председател е….
In opinia premierului britanic, este….

Британският министър-председател Борис Джонсън беше приветстван като"отличен политик" от….
Prim-ministrul britanic Boris Johnson a fost calificat drept un"excelent politician" de….

От британския министър-председател Джон Мейджър.
De prim ministrul englez John Major.

Току-що получих съобщение от британския министър-председател.
Tocmai… tocmai am primit un mesaj de la primul ministru britanic.

Това правителство няма да отлага повече Брекзит”, заяви британският министър-председател.
Acest Guvern nu va mai amâna Brexit-ul", a declarat premierul britanic.