Какво е " БИВШИЯТ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• fostul prim-ministru
• fostul premier
• fostul prim ministru

Примери за използване на Бившият министър-председател на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм бившият министър-председател.
Sunt fostul prim-ministru.

Бившият министър-председател беше изяден от зомбита.
Fostul prim-ministru a fost mâncat de zombi.

Сигурна съм, че твоят свекър, бившият Министър-председател, би разбрал политическото естество на нашата ситуация.
Sunt sigur că tatăl tău socru, Fostul prim-ministru, ar înțelege politica de situația noastră.

Бившият министър-председател Алдо Moрo е бил убит.
Fostul prim-ministru, Aldo Moro, a fost asasinat.

През февруари същата година принц Коное, бившият министър-председател, пише на императора:.
La începutul lunii august din 1945. În luna februarie a acestui an, Prinț Konoe, Fostul premier a scris împăratului…(Vorbind japoneza).

Бившият министър-председател на Македония Никола Груевски….
Fostul prim-ministru al Macedoniei, Nikola Gruevski….

Поглед към живота на Маргарет Тачър, бившият министър-председател на Великобритания, съсредоточен върху цената, която плаща за властта.
O privire la viaţa de Margaret Thatcher, fostul prim-ministru al Regatului Unit, cu un accent pe preţul plătit pentru putere.

Бившият министър-председател на Израел Ариел Шарон почина на 11 януари на 85 години.
Fostul prim ministru al Israelului, Ariel Sharon, a murit pe 11 ianuarie, la vârsta de 85 de ani.

Аз съм удивен и ужасен от начина, по който македонските политици и бившият министър-председател Груевски продължават да проиграват своя кредит на доверие.
Sunt consternat de felul în care politicienii din jurul fostului premier Gruevski îşi pierd credibilitatea.

Бившият министър-председател Георгиос Папандреу унищожи страната, но продължава да подкрепя великата работа на ПАСОК.
Fostul prim-ministru George Papandreou a distrus ţara, dar continuă să sprijine marea lucrare a PASOK.

В неделя(5 ноември) на 81 г. почина бившият министър-председател на Турция Бюлент Еджевит, след като прекара 5 месеца в кома в резултат на мозъчен инсулт.
Fostul prim-ministru al Turciei, Bulent Ecevit, a decedat duminică(5 noiembrie) la vârsta de 81 de ani, după ce s-a aflat cinci luni în comă în urma unui atac cerebral.

Бившият министър-председател на Хърватия отрича всякакви закононарушения при приваттизацията на националната петролна компания"ИНА".
Fostul prim-ministru al Croaţiei neagă orice activităţi ilicite în privatizarea companiei naţionale petroliere INA.

Тадич и вече бившият премиер Зоран Живкович се съревновават за поста, който се освободи, след като през март бе убит бившият министър-председател Зоран Джинджич.
Tadic şi Primul Ministru în retragere, Zoran Zivkovic, concurează pentru acest post, care este vacant de la asasinarea în luna martie a fostului prim-ministru Zoran Djindjic.

По подобен начин бившият министър-председател Карл Билд описва миграционната политика на страната като успешна.
În mod similar, într-un editorial pentru Washington Post, fostul prim-ministru Carl Bildt a descris politica de imigrație a țării drept o poveste de succes.

Не очаквах и сега си мислех колко години- 75 вече, смея да кажа, че съм полагал усилия да поддържаме и духа, и всичко на българщината в чужбина по време на изгнанието", коментира бившият министър-председател.
Nu m-am aşteptat şi acum mă gândesc câţi ani- 75 deja, îndrăznesc să spun- am depus eforturi pentru păstrarea spiritului, a bulgarităţii în străinătate, în perioada exilului", a subliniat fostul premier bulgar.

Бившият министър-председател на България Иван Костов заяви, че ще бойкотира важен партиен форум и може да основе нова партия.
Fostul Prim-ministru bulgar, Ivan Kostov, declară că va boicota un important forum al partidului şi că s-ar putea să înfiinţeze un nou partid.

Двете основни партии в Гърция, консерваторите от"Нова демокрация" и социалистите от ПАСОК, трудно делят властта в коалицията, която правителството създаде, след като бившият министър-председател Георгиос Папандреу подаде оставка преди пет месеца.
Cele două partide majore ale Greciei, conservatorii din Noua Democraţie şi socialiştii din PASOK, împart în mod inconfortabil puterea într-o coaliţie de guvernământ alcătuită după ce fostul premier George Papandreou a demisionat, cu cinci luni în urmă.

Бившият министър-председател Тони Абът заяви, че увеличаването на цените на жилищата в големите градове са знак, че икономиката е здравословно.
Fostul prim-ministru Tony Abbott, a susținut că creșterea prețurilor locuințelor în orașe au fost un semn că economia era sănătoasă.

Бившият външен министър Ричард Райкарт поиска от Международния Заседателен Съд в Хага, да разследва твърденията, че бившият министър-председател Адам Ланг е разпоредил незаконното предаване на заподозрени терористи за изтезания от ЦРУ".
Fostul Secretar de politica externa britanic, Richard Rycart a cerut Curtii Internationale de la Haga sa investigheze informatiile conform carora fostul Prim Ministru, Adam Lang a ordonat predarea ilegala a suspectilor de terorism pentru tortura CIA-ului.".

Бившият министър-председател на Косово Рамуш Харадинай, Идриз Балай и Лахи Брахимай при първоначалното им явяване пред Трибунала в Хага.[Ройтерс].
Fostul prim-ministru kosovar Ramush Haradinaj, Idriz Balaj şi Lahi Brahimaj la înfăţişarea iniţială de la tribunalul de la Haga.[Reuters].

Определяйки мандата на кабинета си като успешен, бившият министър-председател Сергей Станишев твърди, че страната е в задоволително финансово състояние и че неговото правителство е предвидило достатъчно буфери в бюджета, за да отговори на предизвикателствата на икономическата криза.
Descriind mandatul cabinetului său drept unul de succes, fostul premier Serghei Stanishev a insistat că ţara are o stare financiară suficient de bună şi că guvernul său a inclus rezerve bugetare suficiente pentru a face faţă problemelor crizei economice.

Бившият министър-председател на Италия Силвио Берлускони пристигна в Крим на частно посещение, на полуострова той се срещна с руския президент Владимир Путин.
Fostul premier al Italiei, Silvio Berlusconi, a efectuat o vizită privată în Crimeea, unde s-a întâlnit cu Președintele Rusiei, Vladimir Putin.

Силвио Берлускони, бившият министър-председател на Италия, използва черен молив, за да попълни местата, останали непокрити от двете присаждания на коса.
Fostul prim-ministru al Italiei, Silvio Berlusconi, folosea creion negru pentru a masca zonele cu păr rar, după ce făcuse două transplanturi de păr.

Бившият министър-председател Фицо пък отвежда въпроса по-далеч като разпространява слуховете, че Чапутова е лесбийка и я атакува с твърдението, че нацията има нужда от президент с„нормална ориентация“.
Fostul premier Fico o atacă pe Caputová pe această temă, declarând, cu dublu înţeles, că ţara are nevoie de o preşedintă cu“orientărinormale”.

Преди година, през януари 2008, бившият министър-председател на Великобритания Тони Блеър бе нает от американската банка„Джей Пи Морган Чейз” за съветник на непълно работно време.
Cu un an in urma, in ianuarie 2008, fostul prim-ministru britanic Anthony Blair a fost recrutat de banca americana JPMorgan Chase drept consilier pe timp partial.

Бившият министър-председател, Юлия Тимошенко, и нейните министри са атакувани чрез манипулирани процеси, преследващи политически цели, а не чрез политическа конфронтация, която, макар и разгорещена, би била сериозна и прозрачна.
Iulia Timoșenko, fostul prim ministru, și miniștrii săi sunt atacați prin intermediul proceselor publice mai degrabă decât prin confruntare politică, care, deși intensă, ar fi serioasă și transparentă.

Техният лидер, бившият министър-председател Любчо Георгиевски, заяви че няма да позволи оповестяването на неговата декларация за поне една година.
Liderul partidului, fostul premier Liubco Georgievski, a declarat ca nu va permite insa ca lista inaintata de el sa devina publica mai devreme de un an.

Бившият министър-председател Тимошенко и някои членове на бившето правителство, ръководено от нея, сега са преследвани чрез съдилищата за предполагаеми криминални деяния, извършени, докато са били на власт.
Fostul prim ministru Timoșenko și unii membri ai fostului guvern condus de aceasta sunt în prezent urmăriți de instanțe pentru fapte penale care se presupune că ar fi fost comise în timp ce își exercitau funcțiile.

Миналата седмица бившият министър-председател Махатир Мохамад изненада много анализатори, като отново спечели мястото, но този път като член на опозиционната коалиция.
Săptămâna trecută, fostul prim-ministru Mahathir Mohamad a surprins mulți analiști câștigând din nou locul, dar de data aceasta ca membru al coaliției de opoziție.

Бившият министър-председател на България Иван Костов обяви решението си да бойкотира важна конференция на десния Съюз на демократичните сили(СДС) и евентуално да основе нова партия до края на февруари в зависимост от резултатите от форума.
Fostul Prim-ministru bulgar, Ivan Kostov, a anunţat decizia de a boicota o importantă conferinţă a Uniunii Forţelor Democrate(UFD) de dreapta şi posibilitatea de a înfiinţa un nou partid până la sfârşitul lunii februarie, în funcţie de rezultatul forumului.