Какво е " СТАВА МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a devenit prim-ministru

Примери за използване на Става министър-председател на Български и техните преводи на Румънски

През 1992 г. става министър-председател на Украйна.
În 2002, ajunge premierul Ucrainei.

Александър Керенски става министър-председател на Русия.
Aleksandr Kerenski devine primul ministru al Rusiei.

Лидерът на тази партия обикновено става министър-председател.
Liderul că partidul devine, în general, prim-ministru.

През 1827 година той става министър-председател на Великобритания.
Devine prim-ministru al Regatului Unit în 1827.

Става министър-председател на Румъния през 1863 г., когато владетел на страната е Александру Йоан Куза.
A devenit prim-ministru în 1863, în timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza.

Александър Керенски става министър-председател на Русия.
Ministrul Justiției, Alexander Kerensky a devenit Prim Ministru.

След оставката на Невил Чембърлейн на 10 май 1940 г. Чърчил става министър-председател".
După demisia lui Neville Chamberlain la data de 10 mai 1940, Churchill a devenit prim-ministru.

През 1951 г. отново става министър-председател, до пенсионирането си през 1955.
În 1951, a devenit din nou prim-ministru, până în 1955.

Февруари- Ругова е избран за президент на Косово, а Байрам Реджепи става министър-председател.
Februarie-- Rugova este ales preşedinte al provinicie Kosovo iar Bajram Rexhepi devine prim ministru.

След оставката на Невил Чембърлейн на 10 май 1940 г. Чърчил става министър-председател и остава начело до победата.
După demisia lui Neville Chamberlain la data de 10 mai 1940, Churchill a devenit prim-ministru.

През 2007 г., след трудна кампания печели решаваща победа над управляващата дясна партия и става министър-председател.
În 2007, după o campanie dură, a învins partidul de guvernământ și a devenit prim-ministru.

Симеон се завръща в страната и през 2001 година става министър-председател на България(2001-2005).
În anul 2001, Simeon s-a întors în Bulgaria, s-a angajat în politică şi, drept urmare, a devenit prim-ministru al Bulgariei(2001-2005).

През 2007 г., след трудна кампания печели решаваща победа над управляващата дясна партия и става министър-председател.
În 2007, după o campanie dificilă, a învins partidul de dreapta aflat la conducere și a devenit prim-ministru.

Когато Абий Ахмед става министър-председател през април 2018 г., той заявява, че желае да възобнови мирните преговори с Еритрея.
Când Abiy Ahmed a devenit prim-ministru în aprilie 2018, a spus clar că vrea să reia discuțiile de pace cu Eritrea.

През 1782, след дванайсет годишна служба, приключва управлението на лорд Норт. Вигът лорд Рокингам става министър-председател за втори път, но умира няколко месеца по-късно.
Odată cu căderea Lordului North în 1782, Lordul Rockingham care era Whig a devenit prim-ministru pentru a doua oară, dar a murit în câteva luni.

Херцогът на Портланд става министър-председател, но реалното управление е в ръцете на Фокс и лорд Норт, съответно държавни секретари на външните и вътрешните работи.
Ducele de Portland a devenit prim-ministru, iar Fox și Lordul North secretari la Externe și Interne.

От 2008 година е вътрешен министър и първи вицепремиер в кабинета на Мирко Цветкович, а на 27 юли 2012 година става министър-председател на Сърбия, оглавявайки коалиция със Сръбската прогресивна партия и няколко по-малки партии.
De la ministru de interne 2008 și prim-vicepremier în cabinetul lui Mirko Cvetković, iar pe 27 iulie 2012 a devenit prim-ministru al Serbiei, la poziția o coaliție cu Partidul Progresist Sârb și câteva partide mai mici.

Когато политикът става министър-председател, Норман се озовава в центъра на геополитическа драма отвъд всичко, което би могъл да си представи.
Când Micha devine prim-ministru, Norman se află în centrul unei drame geopolitice, dincolo de orice și-ar fi putut imagina.

Трудни преговори за споделяне на властта правителство, в което Мугабе остава президент и Цвангирай става министър-председател, най-накрая се заселили през февруари 2009, въпреки че лидерите не успяха да се споразумеят по много ключови неизпълнени правителствени въпроси.
Negocierile dificile pentru un guvern de împărţire a puterii, în care Mugabe a rămas preşedinte şi Tsvangirai a devenit prim-ministru, au fost în cele din urmă stabilite în februarie 2009, deşi liderii încă nu reuşesc să fie de acord în privinţa mai multor probleme cheie, rămase încă nerezolvate.

В 1919 Падеревски става министър-председател и министър на външните работи на нова независима Полша(януари 1919- декември 1919) и представя Полша на Парижката мирна конференция.
În anul 1919, într-o Polonie independentă, Paderewski devine prim-ministru și ministru al afacerilor externe(ianuarie 1919- decembrie 1919), reprezentând astfel Polonia la Conferința de Pace de la Paris.

По време на Втората световна война става министър-председател на Правителството на Полша в изгнание и върховен главнокомандващ на Въоръжените сили на Полша и яростен защитник на полската кауза на дипломатическите събирания.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, el a devenit prim-ministru al guvernului polonez în exil, comandant-șef al Forțelor Armate poloneze, și un avocat viguros al cauzei poloneze în domeniul diplomatic.

През 1976 г. той става министър-председател на федералната провинция Долна Саксония и заема този пост до 1990 г.(тази година той губи от Герхард Шрьодер, който по-късно става канцлер на Германия).
În 1976, a devenit prim-ministru al Saxoniei Inferioare, funcție pe care a ocupat-o până în 1990, când a pierdut alegerile în fața lui Gerhard Schröder, viitor cancelar al Germaniei.

Матео Салвини става министър-председател, избира се пропутински президент, управлява с партия дори по-дясна от неговата собствена и се противопоставя на Брюксел до степен да извади Италия от еврото.
Matteo Salvini devine prim-ministru, ajută la alegerea unui preşedinte pro-Putin, guvernează alături de un partid care este chiar mai înclinat spre dreapta decât propria sa formaţiune şi se ceartă cu Bruxellesul până la punctul de a scoate Italia din zona euro.

Японският министър-председател Ейсако Сато става първият министър-председател след Втората световна война, който посещава Окинава.
Premierul japonez Eisaku Sato devine primul prim-ministru în funcție de după al doilea război mondial care vizitează Okinawa.

Самураят Ито Хиробуми, става първият министър-председател на Япония.
Samuraiul Itō Hirobumi a devenit primul prim-ministru al Japoniei.

Голда Меир става първата жена министър-председател на Израел.
Golda Meir devine prima femeie prim-ministru al statului Israel.

Брантинг създава свое правителство и става първият министър-председател социалист.
Ludovic își asumă guvernarea și devine propriul său prim-ministru.

Сега той става 21-ия министър-председател на Петата френска република.
A devenit primul presedinte al celei de-a cincea Republici Franceze;

А на сина му- Уинстън Чърчил, който по-късно става и министър-председател на Англия.
Iar fiul său a fost Winston Churchill, care a devenit ulterior prim-ministru al Angliei.