Примери за използване на Ставам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставам и излизам навън.
Mă ridic şi ies.Защото ставам на 21.
Ставам и се обличам.
Mă scol şi Предполагам че не ставам за началник.
Cred că nu am stofă de şef.Ставам на 18 в края на лятото.
Хората също превеждат
Едва ставам от леглото сутрин.
De-abia mă ridic din pat dimineaţa.Знаеш каква ставам, когато съм гладна.
Ştii cum fac când mi-e foame.Ставам от леглото и отивам в банята.
Mă ridic din pat și merg la toaletă.Знаеш каква ставам когато пия текила.
Ştii cum fac când beau tequila.Искаш да ме поздравиш за това че ставам равен с теб.
Джордж, ставам на 40 това лято.
George, implinesc 40 de ani vara asta.А ти? Всяка сутрин ставам за закуска в 5:30.
Не ставам за политик, но човешката смърт е провал за нас.
Nu fac politica, dar moartea unui om e un esec pentru noi.Сънувах, че ставам и отивам до прозореца.
Am visat că mă scol si merg la fereastră.Ако си легна в полунощ, ставам в 07:00.
Dacă Знаеш какъв ставам, когато не знам какво да кажа.
Ştii cum fac când nu ştiu ce să spun.Получи няколко хубави рецензии и вече не ставам за твоя приятелка?
Всяка сутрин ставам и отивам на работа като всички останали.
Mă ridic în fiecare dimineață și merg la muncă ca toți ceilalți.Не ставам за водач на Мандалор, но ще намеря този, който става!
Nu sunt liderul Mandalorelui. Dar voi găsi persoana care este!Отвори бутилката, защото ставам баба и искам да го отпразнувам!
Deschide sticla pentru că sunt bunică.- Şi vreau să sărbătoresc!Ставам още по-безобразен, когато се смея, но се смея, когато съм щастлив.
Sunt şi mai urât când râd, dar râd când sunt fericit.Всеки път като се допра да мозък, ставам като динамит.
De fiecare dată când degetele mele ating creier, sunt Supermuscă Dinamită.Така, ставам, аз отивам през панталоните, Намерих разписка.
Deci, mă trezesc, Зевс трябва да мисли, че му служа, ала аз ставам все по-силен.
Zeus trebuie să creadă că-I slujesc, dar eu devin tot mai puternic.Аз си лягам рано и ставам рано, особено преди мач.
Харесва ми това, че ме мислиш за сладка когато ставам адски състезателна.
Îmi place să crezi că e drăguţ când sunt o competitoare nebună.Понякога, когато Кайл заспи, ставам и изяждам всичкия сладолед.
Uneori, după ce adoarme Kyle, mă scol şi mănânc îngheţate mici Skinny Cow.Когато светът ми носи твърде много щастие наведнъж, ставам подозрителна.
Când lumea îmi aduce prea multă bucurie dintr-o dată, sunt suspectă.Следващата седмица ставам на 26, и плана за живота ми върви по график!
Fac 26 de ani săptămâna viitoare, iar viaţa mea decurge conform planului!Сънищата ми са различни и се чувствам различно, когато ставам сутринта.
Şi visele mele sunt cam diferite… şi 
