Какво е " VOI FI TATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъда баща
• ще ставам баща
• ще бъда татко
• ще стана баща

Примери за използване на Voi fi tată на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi tată.
Ще бъда баща.

Deci voi fi tată?
Значи ще ставам баща?

Voi fi tată.
Ще бъдем баща.

Chiar voi fi tată.
Наистина ще ставам баща.

Voi fi tată!
Ще ставам баща!

Peste o lună voi fi tată.
След месец, ще съм баща.

Voi fi tată!
Аз ще бъда баща!

Primăvara viitoare voi fi tată.
Ha пролeт ще бъдa бaщa.

Da, voi fi tată.
Да, ще ставам баща.

Peste şase luni voi fi tată.
След шест месеца ще стана баща.

Voi fi tată în curând.
Аз скоро ще бъда баща.

Se pare că voi fi tată din nou.
Изглежда, че отново ще бъда татко.

Voi fi tată, băieţi.
Ще ставам баща, момчета.

N-am crezut niciodată că voi fi tată.
Никога не съм си мислел, че ще бъда баща.

Îţi voi fi tată, frate, fiu.
Ще ти бъда баща, брат, дете.

Nu mai pot nega faptul că voi fi tată.
Повече не мога да отричам, че ще бъда баща.

Voi fi tată mulţumită ţie.
Ще стана баща благодарение на теб.

Deci mâine voi fi tată… sau nu.
Значи утре ще бъда баща… Или няма да бъда..

Voi fi tată şi o voi pierde pe Laura pentru totdeauna.
Аз ще бъда баща и ще загубя Лора завинаги.

În ultimele luni, m-a speriat gândul că voi fi tată.
През последните няколко месеца бях много уплашен от мисълта да бъда баща.

Nu, voi fi tată, să fii mama.
Не, аз ще съм таткото, а ти ще си майката.

Adevărul e că, sunt îngrozit că voi fi tată.
Имам предвид… истината е, че аз съм… Вцепенявам се, че мога да бъда баща.

Când am crezut că voi fi tată, mi-am dat seama că trebuie să mă opresc să mă văd ca pe un ratat. Deoarece altcineva, copilul meu, mă va vedea ca pe un adult minunat, indiferent de cum sunt cu adevarat.
Когато си мислех, че ще бъда баща, осъзнах, че трябва да спра да бъда загубеняк, защото някой друг, моето дете, трябваше да ме вижда като възрастен, без значение какъв съм всъщност.

Da, şi data viitoare când voi vedea doi tineri creoli sărutându-se într-o staţie de autobuz, voi fi tată.
Дам, и следващият път когато аз видя двамата травестити, които се натискат на автобусната спирка, вече ще бъда татко.

Dacă numele meu e pe certificatul lui de naştere, atunci îi voi fi tată. Şi vom creşte chestia împreună.
Ако моето име ще е в неговият акт за раждане, тогава аз ще съм баща му и ще го отгледаме заедно.

Poate… să adoptăm unul peste câţiva ani, ceea ce… am spus că eram de acord cu asta, dar… cred că mereu m-am gândit că voi fi tată din nou… şi că voi avea o nouă şansă să fiu tată..
Може би осиновяване след няколко години, което казах, че съм съгласен с него, но… мисля, че винаги съм смятал че ще бъда баща отново и ще получа още един шанс да бъда баща..

Voi fi tata.
Ще бъда баща.

Voi fi tata.
Ще ставам баща.

Voi fii tată?
Ще ставам баща?

Draga Etienne-Louis… aparent voi fi tata.
Вторник, 7 август. Скъпи Етиен-Луи…""както изглежда, ще ставам баща.".