Примери за използване на Voi fi aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi fi aici.
Ще дойда.Bine, voi fi aici.
Voi fi aici.
Ще бъде тук.Sigur voi fi aici.
Със сигурност ще дойда.Voi fi aici.
Пак ще дойда.
Хората също превеждат
Am crezut că voi fi aici.
Мислех че ще бъдете тук.Eu voi fi aici.
Сега ще дойда.Soţia mea ştia că voi fi aici.
Жена ми е узнала, че ще бъде тук.Da, voi fi aici.
Да, тук ще бъда.Daca ai nevoie de mine, voi fi aici.
Ако някога имаш нужда от мен, аз ще съм тук.Voi fi aici, promit.
Тук ще съм, обещавам.Întotdeauna voi fi aici pentru tine.
Винаги ще сме тук до теб.Voi fi aici toată noaptea.
Тук ще съм цяла нощ.Să nu-mi zici că nu ştiai că voi fi aici.
Не ми казвай, че си знаел, че ще бъда тук.Ţi-am spus că voi fi aici în fiecare zi, nu?
Казах ти, че ще съм тук всеки ден, нали?Voi fi aici toată ziua mâine, şi putem vorbi.
Утре цял ден ще сме тук, може да говорим.În felul acesta, voi fi aici în caz că se întoarce.
Така ще бъда тук, в случай, че тя се върне.Donna îţi dau cuvântul meu, eu mereu voi fi aici.
Дона, давам ти дума, че аз винаги ще съм тук.Eu voi fi aici să îmi caut cel mai bun prieten.
Аз ще съм тук, търсейки най- добрия си приятел.Omologul meu de la CDC informat că voi fi aici?
Моят колега от CDC ме информира, че ще бъдете тук?Nu cred că voi fi aici atât de mult… din pacate.
Не мисля, че ще съм тук за дълго. За съжаление.Căci dacă se desparte de tine eu voi fi aici, Lemon.
Защото ако скъса с теб, аз ще бъда тук, Лемън.Iar eu voi fi aici până ce mă va observa şi el pe mine.
И аз ще съм тук, докато той не види мен.Dacă nu te vezi cu nimeni, după lucru, voi fi aici.
Ако не се срещаш с някого след работа, ще бъда тук.Ce spui de faptul că voi fi aici când se nasc copiii?
И за това, че ще съм тук, когато бебетата се родят?Eu voi fi aici, la scena crimei, dacă interesează pe cineva.
Ние ще сме тук на местопрестъплението, ако някой го интересува.Dacă ai nevoie de mine voi fi aici în următoarele 26 de ore.
Ако имаш нужда от мен, ще съм тук през следващите 26 часа.Eu voi fi aici în fiecare zi, până când guvernul acesta pleacă.
Ние всеки ден ще сме тук, докато този човек не напусне властта.Singurii care ştiau că voi fi aici sunt partenerul meu şi Eve Munro.
Които знаеха, че ще съм тук, са партньорът ми и Ив Монро.Voi fi aici mâine dimineaţă şi voi sta toată ziua.
Ще бъда тук, утре сутринта, и 
