Примери за използване на Va veni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tevan va veni.
Теван ще бъде тук.Dacă el a spus că va veni.
Да, ами ако е казал, че ще се появи.Ştiu că Megha va veni dacă o rog.
Зная, че Мегха ще се върне, ако я помоля.Va veni, dacă îl convingi că merită.
Ще се върне, ако го убедиш, че си струва спасяването.Pentru ce? Pentru ce va veni.
Хората също превеждат
Dacă te ucide. Va veni după mine. Înţelegi?
Ако те убие, ще тръгне след мен, разбираш ли?Va veni. Ar putea fi îndrăgostit de contesă.
Ще се върне. Може дори да Nu mi-am imaginat că va veni după mine.
Но не съм си представял, че ще тръгне след мен.Că va veni într-un sfert de oră sau 15 minute.
Че ще бъде тук след четвърт час или 15 минути.Crezi că ucigaşul va veni după voi doi?
Смятате ли, че убиецът ще тръгне след вас двамата?Erik va veni acasă la sfârşitul weekand-ului.
Ерик ще се върне у дома в отпуск през този уикенд.Atunci de ce nu ti-a spus ca va veni in Vega?
Тогава защо не ти каза, че ще идва във Вега?Copilul nostru va veni în lume, puternic ca un luptător.
Нашето дете ще се появи на този свят силно като борец.Ţi-am zis că Harrison va veni anul ăsta.
Нали ти казах, че тази година Харисън ще се появи.Masina va veni in 20 de minute ca sa ma duca la aeroport.
Колата ще пристигне след 20 минути да ме закара до летището.Nu i-ai spus mamei că tata va veni la nuntă?
Не си казала на мама, че татко ще идва на сватбата?Viitorul, tot ce va veni, nu există încă pentru noi.
Бъдещето е всичко това, което предстои, все още не съществува за нас.Tot ceea ce eşti, tot ceea ce ai, va veni de la mine.
Всичко, което си. Всичко, което имаш ще идва от мен.O echipă medicală va veni în curând să te ia cu următoarea navă.
Медицински екип ще пристигне скоро, за да те отведе в следващия Скачач.Chiar crezi că John Ross va veni după mine?
Ти наистина ли си сигурен, че Джон Рос ще тръгне след мен?Dacă El Jefe află că-s încă-n viaţă, va veni după noi.
Ако Шефът разбере, че съм още жив ще тръгне след нас.Doamna nu ți-a spus că va veni la Roma peste câteva zile?
Госпожата не ви ли каза, че ще идва в Рим?Lip a spus că asistenta socială va veni neanuntată.
Лип каза, че социалната работничка ще се появи без предупреждение.Mi-ai spus că Wilson va veni la întâlnirea cu Chen.
Каза ми, че Уилсън ще се появи на срещата с Чен.Nu crezi că directorul Henshaw va veni prin pentru noi?
Не мислиш, че директор Хеншоу ще се върне за нас?Ministrul de Interne va veni personal să ne felicite.
Министърът на вътр. работи ще пристигне лично да ни поздрави.Înaintea procesului mi-a spus că va veni după mine el însuşi.
Той ми каза, преди процеса му, че ще тръгне след мен.Anna, întoarce-te la mine şi va veni poliţia în fiecare seară.
Ана, върни се при мен и полицията ще идва всяка нощ.Nu, vreau doar sa stiu daca va veni la petrecere.
Не, само искам да знам дали ще идва на рожденния ми ден.Pot întreba dacă poliţia va veni cu plugul de deszăpezire?
Мога ли да попитам, дали полицията ще пристигне със снегорина?
