Какво е " APOI VA VENI " на Български - превод на Български

• след това ще дойде
• после ще дойде

Примери за използване на Apoi va veni на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, va veni aici.
После ще дойде насам.

L-a ucis pe Jerome, Dunkelman, apoi va veni după noi.
Ще хване Джером, Дънкълман и ще дойде за нас.

Apoi va veni după noi.
После ще дойде за нас.

Mama mai are putină treabă, apoi va veni să mă ia!
Мама ще си стъпи на краката и ще дойде да ме вземе!

Apoi va veni Armata Salvării!
Тогава ще дойдете при нас!

Va veni dupa mine, si apoi va veni si dupa tine.
Той ще дойде за мен, и след това ще дойде за теб.

Şi apoi va veni şuierător vânt.
И тогава ще се появи свистящият вятър.

Însă aceasta nu va dura mult, vreo cincisprezece ani, apoi va veni antihristul.
Но не за дълго- петнадесет години, след това ще дойде Антихриста.

Apoi, va veni înțelegerea calmă a ceea ce s-a întâmplat.
След това ще дойде спокойното разбиране на случилото се.

Va sta cuminte până vei rămâne singur, apoi va veni după tine.
Той ще се спотайва някъде, докато не останеш сам, и тогава ще тръгне след теб.

Apoi va veni înţelepciunea şi mult mai apoi, credinţa tăcută.
Тогава ще дойдат мъдростта и силната, тиха вяра.

Dar aceasta nu va fi pentru mult timp, ci pentru aproximativ 15 ani, iar apoi va veni antihristul.
Но не за дълго- петнадесет години, след това ще дойде Антихриста.

Apoi, va veni înțelegerea calmă a ceea ce s-a întâmplat.
Тогава ще дойде спокойното разбиране за това какво се е случило.

Însă aceasta nu va dura mult, vreo cincisprezece ani, apoi va veniantihristul”.
Но това ще бъде не за дълго- петнадесет години, после ще дойде Антихристът.”.

Apoi, va veni alta, mai tânără, mai frumoasă, să te înlăture si să-ti ia tot ce ai mai scump.
После ще дойде друга- по-млада и по-красива, да те прогони от трона и да отнеме всичко скъпо.

Atunci când alegeți metoda de calcul a zilelor sigure ca singura metodă de contracepție, ar trebui să fiți pregătiți pentru faptul că într-un anumit moment eșuează și apoi va veni sarcina.
Избирайки метода за изчисляване на безопасни дни като единствения метод за контрацепция, трябва да сте подготвени за факта, че в даден момент може да се провали и след това да настъпи бременност.

Apoi va veni sorocul nopţii noastre. Voi veni la tine goală ca în ziua în care m-am născut. Şi ne vom naşte din nou, Luicu.
А после, ще дойде нашата нощ. Ще дойда при теб както съм се родила и ще се родим отново, Лойко.

La urmă fratii si-au luat rămas bun de la el si, promitându-i că se vor ruga pentru dânsul ca să fie cu totii împreună, l-au îndemnat să facă ascultare si să se roage neîncetat, că după o vreme va fi povătuitor de suflete si apoi va veni si el lângă ei.
Накрая братята му се сбогували с него и, като му обещали да се молят да бъде заедно с тях, окуражили го да върши послушанието си и непрестанно да се моли, защото след известно време ще стане наставник на много души и едва след това ще дойде при тях.

Apoi va veni vremea să discutăm de dumping social și de dumping fiscal între statele membre, deoarece cum credem că vom putea vreodată realiza piața unică dacă reglementările continuă să difere atât de mult de la un stat la altul?
После ще дойде времето да говорим за социален и данъчен дъмпинг между държавите-членки, защото как си мислим, че можем някога да постигнем единен пазар, ако регулациите продължават да са толкова различни в отделните държави-членки?

La urma fratii si-au luat ramas bun de la el si, promitandu-i ca se vor ruga pentru dansul ca sa fie cu totii impreuna, l-au indemnat sa faca ascultare si sa se roage neincetat, ca dupa o vreme va fi povatuitor de suflete si apoi va veni si el langa ei.
Накрая братята му се сбогували с него и, като му обещали да се молят да бъде заедно с тях, окуражили го да върши послушанието си и непрестанно да се моли, защото след известно време ще стане наставник на много души и едва след това ще дойде при тях.

Apoi vor veni după ea.
И ще дойдат за нея.

Apoi voi veni la tine.
Тогава ще дойда при теб.

Apoi, vom veni cu un alt plan.
Тогава ще измислим друг план.

Apoi voi veni la tine, frumoasa mea fiică.
Тогава ще дойда при теб, хубавата ми дъщеря.

Apoi vor veni după noi.
После ще дойдат и за нас.

Apoi voi veni după tine!
И след това тръгвам след теб!

Apoi, voi veni înapoi pentru tine când vei putea călători.
После ще дойда, когато можеш да пътуваш.

Voi îndrepta lucrurile, apoi voi veni după tine.
Ще оправя нещата и после ще дойда при теб.

Apoi vor veni să venereze această piscină, să aducă omagii, recunoștință.
Тогава ще дойдат да се преклонят пред това езеро, да отдадат почит, своята благодарност.