Примери за използване на Bine venit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunteti mereu bine venit.
Sunteti bine venit, domnule Connor.
Добре дошли, г-н Конър.Orice ajutor e bine venit.
Nu esti bine venit aici, Craig.
Не си добре-дошъл тук, Крейг.Sa stii ca esti bine venit!
Знайте, че сте добре дошли!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Fii bine venit, sfinte părinte!
Ajutorul lor este mereu bine venit.
Помощта винаги е добре дошла.Fii bine venit, bunule cavaler.
Добре дошъл, уважаеми Сър Рицар.Noul luptător este bine venit.
Новите воини винаги са добре дошли.Nu eşti bine venit aici, Malcolm.
Не си добре дошъл тук, Малкълм.Un ajutor este întotdeauna bine venit.
Помощта винаги е добре дошла.FII bine venit în Familia InfoIaşi!
Добре дошли в семейството на INOOK!Amestec rasial este totdeauna bine venit.
Самоиронията винаги е добре дошла.Eşti bine venit în mod special, Inspector Şef.
Вие сте добре дошъл, Началник.Orice sprijin financiar este bine venit.
Всяка финансова помощ е добре дошла.Eşti bine venit prietene, ori cine ai fi?
Добре дошъл, приятелю, който и да си ти?Un fruct este mereu bine venit în pachețel.
Добрата новина е винаги добре дошла в Поморие.Dacă doreşti să mergi cu mine, eşti bine venit.
Ако искаш да Nu mai eşti bine venit la universitatea DB.
Вече не си добре дошъл в ДБ университета.Şi că după ce se termină asta, e bine venit aici.
И, когато мине през това, е добре дошъл тук.Nu eşti bine venit pe tărâmul laptelui şi al mierii.
Не си добре дошъл в"Света на млякото и меда".Aveam nevoie de un sfat şi a fost bine venit.
И ние имахме нужда от раздумка, така че беше добре дошъл.Ştii că eşti bine venit când eşti în acest fus orar.
Винаги си добре дошъл, когато си в тази часова зона.Dar dacă te hotărăşti să rămâi aici, eşti bine venit.
А ако решиш да се прсъединиш към нас, си добре дошъл.Ştii că, esti mereu bine venit în garajul meu.
Все още си добре дошъл в гаража ми. Знам, не се тревожи за мен.Cine vrea să ajute fotbalul românesc e bine venit.
Който иска да помага на плевенския футбол, е добре дошъл.Dl. Jennings. Orice prieten al lui Charlie e bine venit la jocul nostru.
Господин Дженингс, всеки приятел на Чарли е добре дошъл в нашата игра.Francezii consideră aroganţa o virtute, aşa că vei fi bine venit.
Французите възприемат арогантността като добродетел, така че ще си добре дошъл.Un asemenea compliment din partea unui om ca tine e bine venit întotdeauna.
Такъв комплимент, от мъж като вас, винаги е добре дошъл.Oricine vrea să înceteze să mai bea este bine venit să rămână.
Всеки, който желае да спре да пие, е добре дошъл да остане.
