Какво е " ESTE BINE VENIT " на Български - превод на Български

• е добре дошъл

Примери за използване на Este bine venit на Румънски и техните преводи на Български

Orice voluntar este bine venit!
Всеки доброволец е добре дошъл!

Este bine venit să stea în locul meu.
Добре дошъл е на моето място.

Orice sfat este bine venit!!!
Затова всеки съвет е добре дошъл!!!

Daca cineva doreste sa modereze o astfel de initiativa este bine venit.
Който иска да бъде съпричастен към една такава инициатива е добре дошъл!

Străinul este bine venit, dar.
Чужденецът е добре дошъл, но той ще.

Dacă este cineva care crede că poate face mai mult, este bine venit.
Ако някой смята, че може да вложи повече старание, добре е дошъл!

Spune-i ca nu este bine venit aici.
Кажи му, че не е добре дошъл тук.

Străinul este bine venit, dar încrederea în el nu se va instala decât după ce i se vor cunoaşte şi defectele.
Чужденецът е добре дошъл, но той ще му се довери едва когато разбере кои са недостатъците му.

Noul luptător este bine venit.
Новите воини винаги са добре дошли.

Oricine este bine venit să participe.
Всеки бе добре дошъл да участва.

Orice participant este bine venit.
Всеки потенциален участник е добре дошъл.

Orice venit este bine venit, decat nici unul.
Всеки е добре дошъл, дори да не е..

Orice sprijin financiar este bine venit.
Всяка финансова помощ е добре дошла.

Aparent orice barbat este bine venit in casa asta.
Очевидно някой е добре дошъл в този дом.

Orice propunere de colaborare este bine venită.
Всякакви предложения за сътрудничество са добре дошли.

Oricine vrea să înceteze să mai bea este bine venit să rămână.
Всеки, който желае да спре да пие, е добре дошъл да остане.

Ray e bine venit, doar purtăm o mică discutie.
Рей е добре дошъл. Просто ще си… поговорим.

Daca da, fii bine venit!
Ако да, е добре дошъл.

Orice ajutor e bine venit.
Всяка помощ е добре дошла.

Planetele malefice nu sunt bine venite în aceste case.
Сунитите не са добре дошли в тези райони.

Un asemenea compliment din partea unui om ca tine e bine venit întotdeauna.
Такъв комплимент, от мъж като вас, винаги е добре дошъл.

Cine vrea să ajute fotbalul românesc e bine venit.
Който иска да помага на плевенския футбол, е добре дошъл.

Toată lumea e bine venită.
Всички са добре дошли.

Şi că după ce se termină asta, e bine venit aici.
И, когато мине през това, е добре дошъл тук.

Bineînțeles mai sunt bine venite și alte idei.
Разбира се, нови идеи също са добре дошли.

Pai atunci, politaiul e bine venit.
Тогава полицаят е добре дошъл.

Toate femeile asuprite sunt bine venite.
Всички засегнати работнички са добре дошли.

Dl. Jennings. Orice prieten al lui Charlie e bine venit la jocul nostru.
Господин Дженингс, всеки приятел на Чарли е добре дошъл в нашата игра.

Chiar şi călătoriile în străinătate sunt bine venite.
Чужбина, както и пътуванията са добре дошли.

Toată lumea e bine venită.
Всеки е добре дошъл.