Примери за използване на Добре на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре е, Пам.
E- n regulă, Pam.Да? Дали ще е добре, ако изям това утре?
Ar fi în regula daca o sa manânc asta mâine?Добре е, скъпа.
E-n regulă, dragă.Бендър, добре е да си горд, но не се фукай.
Bender, e-n regulă să fii mândru, dar nu te da mare.Добре съм, мамо.
E-n regulă, mamă.
Хората също превеждат
Ако някой не иска да бъде ваш приятел, това е добре.
Dacă nu vrei să fii prieten cu mine, e-n regulă.Добре съм, ще бъда добре.
E-n regulă. O să fiu bine.Или аз… Аз трябва да бъде добре изглеждаш. Да бъдеш щастлив.
Добре е. Всичко е наред.
E-n regulă, totul e-n ordine.Пини, престани! Щом казва, че е добре, значи е така.
Pini, dacă el spune că e-n regulă, înseamnă că aşa este.Добре, много добре момичета.
Носталгията е добре, но аз предпочитам да се справя с реалността.
Nostalgia e-n regulă, dar prefer realitatea.Добре, ръцете, дланите, ръцете! Всички, вашите ръце!
Gata, mâinile, mâinile, mâinile!Тук съм, за да се уверя че клиента ми е добре.
Sunt aici doar ca să-mi văd clientul și să mă asigur că e-n regulă.Това е добре за нас, за да се поопознаем малко повече.
Изглеждаш толкова добре, колкото и първия ден в който те видях.
Eşti la fel de frumoasă ca în prima zi când te-am cunoscut.Добре, всичко си е на мястото, до колкото може.
Gata, totul este pus la loc la fel ca înainte.Аз ще отида в Брикхаус и ще се уверя,че г-ца Лавли е добре.
Ma duc la Brickhouse sa vaasigurati ca domnisoara minunat e în regula.Добре, ние просто ще си отиде на разходка из квартала.
Gata, mergem la o plimbare prin cartier.Много добре, нали премахнахте всички бенки или родилни петна?
Foarte frumoasă. Şi îndepărtarea aluniţelor şi a semnelor din naştere?Добре, ще й дадем 15 минути и после ще се обадим.
În regula, îi dam 15 minute si-o sunam înapoi.Добре, на работа и свали тези ресни, нали?
Gata, hai la treabă. Şi dă jos mărgeluţele astea, da?Добре е, но сестра ти каза че има много светлина.
E în regula, dar sora ta au spus ca are o mulsime de lumina.Добре, това, за което говорихме ще изчака до лятото.
În regula, ceea ce am vorbit despre a? teapta pâna la vara.Добре, това е най-добрият ни вариант в момента, нали?
În regula, e cea mai buna optiune pe care o avem acum, da?Добре, всички да се укротят, време е за резултатите.
Gata, toată lumea să se liniştească, E momentul rezultatelor.Добре, да се надяваме, че това нещо ще ни удържи заедно, господа.
În regula, sa speram ca rezista chestia asta, d-lor.Добре, мисля, че мога да парирам този твой отчаян ход.
Gata, cred că am soluţia pentru a para mutarea asta disperată a ta.Добре, нека просто се надяваме, за всички ни, че Маршъл ще оцелее.
Să sperăm, pentru binele nostru, ca Marshall supravietuieste.Добре, събирай, ще вземем това, което си разбрал и ще го разгледаме в Атлантида.
Gata strângem, luăm ce ai aflat şi mergem pe Atlantis.
