Примери за използване на Добре дошъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошъл вкъщи.
Bun sosit acasă.Д-р Джаксън. Добре дошъл в Атлантида!
Bine aţi venit în Atlantis, d-re Jackson!Добре дошъл, Капитане.
Дейвид Фостър Уолъс, добре дошъл в нашето шоу.
David Foster Wallace, bine aţi venit la show.Добре дошъл у дома, Хари.
Bine ati venit acasa Harry.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Добър ден, Хенри. Добре дошъл в"Янус 101".
Добре дошъл, Арти Декър.
Bine ai revenit, Artie Decker.Между другото, добре дошъл в моя град, г-н Малотра!
Добре дошъл в лаборатория 27.
Bun sosit în Laboratorul 27.От името на капитана, добре дошъл на нашата щастлива маса!
În numele căpitanului, vă urez bine aţi venit la masa noastră!Добре дошъл в свободния свят!
Bine ai revenit în lumea liberă,!Ерик, добре дошъл в семейството на"Фатсо Бъргър".
Eric, bine ai venit în familia Fatso Burger.Добре дошъл посланието на Дийн.
Mesajul de bun venit al lui Dean.Добре дошъл в къщи, Ерито. Къде е Ейке?
Bine ai venit acasă, Erito?Добре дошъл в младежкия клуб на Фицрой.
Bine ati venit la Fitzroy Youth Club.Добре дошъл в ранчо""Напудрената Роза""!"!
Bine aţi venit la Ferma Pudra Roz!Добре дошъл в тъмния свят на смъртта!
Bine ati venit in lumea intunecata a mortii!Добре дошъл в малка Италия" Не е ли чудесно?
Bun venit în Mica Italie." Nu e grozav?Добре дошъл в затвора на рая, Кастиел.
Bine ati venit la închisoare cerului, Castiel.Добре дошъл в семейството и в бизнеса ми, зетко!
Bun venit in familie, si in afaceri, ginere!Добре дошъл в семейството, Уайът Матю Халиуей.
Bun sosit în familie, Wyatt Matthew Halliwell.Добре дошъл у дома," усмихнато личице,"Гордо.".
Bine ai venit acasă. Faţă zâmbitoare. Gordo.".Добре дошъл в Музпорт, г-н президент.
Bine aţi venit la Casa Alba Mooseport, domnule Preşedinte.Добре дошъл в Лъндън, новият ти дом, ако го искаш.
Bun venit în Lunden, noua ta casă, dacă o vrei.Добре дошъл на борда на"Веселия Роджър", момчето ми.
Bine ai venit la bordul navei"Jolly Roger," băiete.Добре дошъл на Нощта на Дявола в хотел Кортез, Джон.
Bun venit la Noaptea Diavolului în hotelul Cortez, John.Добре дошъл в Л. А. Дай ми няколко минути, става ли?
Bine ai venit în LA. Dă-mi câteva minute, Добре дошъл на партито"Не биваше да се жениш за Шийла".
Bine ai venit la petrecerea"nu trebuia să te însori cu Sheila".Добре дошъл, Фродо от Графството, който си съзрял Окото!
Bine ai venit, Frodo din Shire unul din cei ce Добре дошъл в бъдещето, Чад… нашето бъдеще, хора и посетители.
Bun venit în viitor, Chad. Viitorul nostru, al omului si al Vizitatorului.
