Примери за използване на Дойдох да ти кажа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дойдох да ти кажа.
Am venit aici să vă spun.Това дойдох да ти кажа.
Am venit aici să-ți spun.Дойдох да ти кажа това.
Asta venisem să-ţi spun.Това дойдох да ти кажа.
Aşa că am venit să te anunţ.Дойдох да ти кажа това.
Tocmai asta venisem să-ți spun.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
И аз дойдох да ти кажа, че беше прав.
Дойдох да ти кажа"сбогом", Деймън.
Am venit să-mi iau rămas bun, Damon.Не, дойдох да ти кажа, че не си желана.
Дойдох да ти кажа, че не се сърдя.
Vreau să-ţi spun că nu sunt supărat pe tine.Това дойдох да ти кажа, защото… получихме парите за филма.
Veneam la tine să-ti spun asta. Pentru că am obtinut finantarea pentru film.Дойдох да ти кажа, че стана баща.
De fapt am venit să îţi spun că Дойдох да ти кажа, че вината не беше твоя.
Am venit să îţi spun că nu Дойдох да ти кажа, че не искам да те виждам.
Am venit aici să-ți spun că nu vreau să te văd.Дойдох да ти кажа, че ще гласувам за теб в понеделник.
Am venit să îţi spun că voi vota pentru tine luni.Дойдох да ти кажа че това, което се случи между нас.
Am venit aici să-ți spun că totul între tine și mine.Дойдох да ти кажа, Чарлс, че ще убия твоята дъщеря.
Дойдох да ти кажа, че кристалът вече пътува насам.
Am venit să te informez că cristalul cu date este pe drum.Дойдох да ти кажа, че нещата не са такива каквито изглеждат.
Am venit să îţi spun că nimic nu e ceea ce pare.Дойдох да ти кажа, че се записах за преместване.
Am venit să îţi spun că Дойдох да ти кажа, че… не можем да се виждаме повече.
Am venit să îţi spun că… nu te mai pot vedea.Дойдох да ти кажа, че всичко е наред и всичко е перфектно.
Am venit să-ţi spun că totul e bine, şi totul e perfect.Дойдох да ти кажа, че няма да ме има известно време.
Am venit să îţi spun că voi părăsi oraşul, o vreme.Дойдох да ти кажа, че няма да съм в Ню Йорк няколко дни.
Am venit să te anunţ că plec pentru câteva zile.Дойдох да ти кажа, че не е твоя работа с кого излизам.
Am venit să-ţi spun că nu e treaba ta cu cine mă întâlnesc eu.Дойдох да ти кажа, че мисля, че баща ти е невинен.
Am venit să-ţi spun că eu cred că tatăl tău e nevinovat.Дойдох да ти кажа, че на 2 и 3 октомври идната седмица.
Am venit să-ţi spun că… următorul weekend pe 2 şi 3 octombrie.Дойдох да ти кажа, че на 2 и 3 октомври идната седмица.
Am venit să-ţi spun că… weekend-ul viitor pe 2 şi 3 octombrie.Дойдох да ти кажа това и да видя дали ме искаш.
Am venit aici să-ţi spun asta şi să văd dacă putem să avem ceva.Дойдох да ти кажа, че трябва да напуснеш Анатевка.
Am venit să te anunţ că va trebui Дойдох да ти кажа, че в този случай свърши отлична работа.
Am coborât aici să îţi spun că 
